Whoalthough the templenetpolicesectionhas not mentioned the reporting personis, the eye of eveningpolicesectioncould not guess correctly, butKornanactuallyhad a suspicion- is it possible that is the reporting personforestshining?
虽然寺冈警部并没有提及报案人是谁,目暮警部也猜不到,但柯南却产生了一种怀疑-莫非报案人就是林耀?Heis staring atforestshiningstubbornly, as ifmustsee throughforestshining the camouflage. Becauseseesforestshiningthat momentfrom the beginning, the issuelingersinKornan'smind, why will thatthenbeforestshiningin the meter/riceflowerlibrary?
他死死盯着林耀,似乎要看穿林耀的伪装。因为从一开始看见林耀的那一刻,就有一个问题萦绕在柯南的脑海里,那便是林耀为何会在米花图书馆?Isreads? Kornanthought that is not simple.
是来看书的吗?柯南觉得没那么简单。Until the organizationcrimecountermeasureclasstemplenetpolicesectionappearance, mentionedsomepeopleto report that salivaSichuanmanager, Kornansuspectedthataccusercanbeforestshining? Becausewantsto confirm the resultpersonally, thereforeforestshiningcomes to the libraryto squat......
直到组织犯罪对策课的寺冈警部出现,提及有人举报津川馆长,柯南不禁怀疑那个举报人会不会就是林耀?因为想要亲自确认结果,所以林耀就来图书馆里蹲守……
......
……
The eyeeveningpolicesection and templenetpolicesectionarguedsome little time, finallyagreedmakes an arrestby the templenet, but the murder casegivesto searchclassprocessingas before, everyoneeverybody is only interested in their own business. Thispropositionobtained the templenet
目暮警部和寺冈警部争论了好一会儿,最终同意由寺冈抓人,但杀人案依旧交给搜查一课处理,大家都各管各的。这个提议得到了寺冈
The approval of policesection.
警部的赞同。„Yousearch the librarythoroughly, the albumen dried likely onconcealsin the library.”
“你们将图书馆彻底搜查一遍,蛋白粉很可能就藏在图书馆里。”
The words of templenetpolicesectionjust said that forestshininggavehim a suggestion, „canfocus on the children's booksareas of threebuildings, because the childis quite goodto deceive, salivaSichuanmanager may hide the thing there.”
寺冈警部的话刚刚说出口,林耀给了他一个建议,“可以把重点放在三楼的儿童图书区,因为小孩子比较好糊弄,津川馆长可能会把东西藏在那儿。”Templenetpolicesectionhearswordthought that was very reasonable, thensaid: „Right! The key pointisthreebuildings!”
寺冈警部闻言觉得很有道理,便说:“对!重点是三楼!”ApprehendedsalivaSichuanmanagerfrightensstreaming with sweat, becausefactsuch that just likeforestshiningsaid.
被捉拿的津川馆长吓得汗流浃背,因为事实正如林耀所说的那样。StepUS dollartooMitsuhikowhispers, discussedon the quiet,„whatis the childis quite goodto deceive?”
步美元太光彦交头接耳,悄悄议论,“什么叫小孩子比较好糊弄?”„Big brotherforestshiningthissayingsaiderroneous......”
“林耀大哥这话说得有失偏颇啊……”„Yes, does the child have veryintelligentgood? For examplewe......”
“就是,小孩子也有很聪明的好不好?比如我们……”littlesorrowheardtheirdialogue, is very speechless. Is your intelligent? Ilookamemperorpillthreesillyalsoalmost.
小哀听到了他们的对话,十分无语。就你们这样还聪明呢?我看是帝丹三傻还差不多。In a whilehas the policeto holdonebunch of booksto run over, reportsto the templenet: „Policesection! Found! Wefound the albumen dried, was hidden, inthesecamouflage the booksin the box!”
没过多久就有警察抱着一堆书籍跑了过来,向寺冈汇报:“警部!找到了!我们找到蛋白粉了,就被藏在这些伪装成书籍的盒子里面!”
The templenetpolicesectionreceived the box, discovered the contours and books that thistype of boxare exactly the same, the two sideshave the seal, butdoes not have the spine, is the bookmouths. Opens the boxto look,insidethinks ofonepackage of whitepowder, obviouslyis not the laundry powder.
寺冈警部接过盒子,发现这种盒子的外形与书籍一模一样,两边都有封皮,但是没有书背,前后都是书口。打开盒子一看,里面装着一包白色粉末,显然不是洗衣粉。„Hehe, is really the great idea.” The templenetsneers, „, so long asputs the normalbooksby the bookshelf, the middleclamps such a book, after outsidebookwas taken away , can only seeinsidebookmouth, everybodythinks that thisisoppositebook......”
“呵呵,真是好主意啊。”寺冈冷笑,“只要在书架两边都放上正常的书籍,中间夹一本这样的书,外面的书被拿走以后只能看到里面的书口,谁都会以为这是对面的书……”
If otherfloors, thismethodwill be very easyto arouse suspicion, butthreebuildingswill be the children's booksregions, the childdoes not want is too many. Thereforeuntil nowno onediscovers inside and outside the book on bookshelfhasthreeunexpectedly.
如果是其它楼层,这种手段很容易会引起怀疑,但三楼是儿童书籍区域,小孩子并不会想太多。所以至今为止都没有人发现书架上的书居然有里外三层。Un, just likeforestshining said that the childis quite goodto deceive. HencestepUS dollartoolightHikoyawas speechless, becausetheyhad also seenthesebefore„books”, buthas not been serious.
嗯,正如林耀所说的,小孩子比较好糊弄。至此步美元太光彦也无话可说了,因为他们之前也看到过这些“书籍”,但是并没有当一回事。
......
……forestshininghas not continuedto stay in the library, hebefore the policeendwent home. Justenteredin the room, littlesorrowsaidtoforestshiningsucha few words„thatEdo-gawaKornan...... has noticedmeprobably.”
林耀没有继续留在图书馆,他在警方收场之前就回家了。刚刚进入屋内,小哀就对林耀说了这么一句话“那个江户川柯南……好像已经注意到我了。”„Originally do youalsoknow?”forestshiningrepliedill-humoredly,simultaneouslywas whitelittlesorroweyes.
“原来你也知道啊?”林耀没好气地回答,同时白了小哀一眼。Thiswhite of the eye in the past, forestshiningsuddenlyhas the pleasant sensation that a bigenmitymustreport. Well? Howto feel so crisp? Beforewaslittlesorrowgivesme the supercilious look, nowfinallyis one's turnmeto givelittlesorrowsupercilious look! „Whoaskedyouto displaynotlike the child.”
这一眼白过去之后,林耀突然有种大仇得报的快感。咦?怎么感觉这么爽呢?以前都是小哀给我白眼的,现在终于轮到我给小哀白眼了!“谁叫你表现得一点都不像小孩子。”littlesorrowdoes not thinkthisisownpot, thenrefuted: „Did thiscomplain aboutme? Isawcorpsetimeis truly afraidlittle, is difficultto be inadequateyouto wantmeto pretend that was frightened?! Quitefearful, is the corpse, frightenedothers, wū wū~”littlesorrowwas sayingalsodeveloped, the small handwipedtears that is not having, wasoneis frightened the helplesslittle girlcompletely.
小哀可不认为这是自己的锅,便反驳道:“这怨我?我看到尸体的时候确实只有一点点害怕,难不成你要我假装被吓到吗?啊啊啊!好可怕,是尸体诶,吓到人家了,呜呜呜~”小哀说着还演了起来,小手擦着并不存在的眼泪,完全就是一个被吓得手足无措的小女孩。Goodto sprout/moe...... thisisforestshining at this momentonlythought.
好萌……这是林耀此刻唯一的念头。Right, in the original workslittlesorrowalso has classicalattirecryingsceneprobably, althoughonly thenonetime, butsproutedto turnmanypeople.
对哦,原著里面小哀好像也有很经典的装哭场景,虽然只有一次,但萌翻了很多人。„What's wrong? What's wrong?”Brightbeautifulheard the soundto rununexpectedlyflustered, finallydiscovered that littlesorrowis wipingtears, thenthinks that littlesorrowwas bullied, „iswhobulliedlittlesorrow? You!”
“怎么了?怎么了?”明美听到动静居然慌慌张张地跑了出来,结果发现小哀在擦眼泪,便以为小哀受欺负了,“是谁欺负小哀?是不是你!”forestshiningfeelsveryundeserved, „do Ipossiblybullyher? The little girl who sheis developing the fearlookstome.”
林耀觉得很冤枉,“我怎么可能欺负她?她只是在演害怕的小女孩给我看。”Brightbeautifullookscarefully, discovered that littlesorrowdoes not cry, the corner of the eyeleast bittearsdo not have. Immediatelyfeelsspeechless, „can you, mature, leavesall daylike the child.”
明美仔细一瞧,发现小哀已经不哭了,眼角半点眼泪都没有。顿时感到无语,“你们啊,能不能成熟一点,别整天像个小孩子一样。”littlesorrowwhole personSchrdinger, talked to oneselfin a low voice,„thatIshouldlook like the childlike the Sir?”
小哀整个人都薛定谔了,低声自语,“那我到底应该像大人还是像小孩子啊?”
......
……In the afternoon, the templenetpolicesectionmade a phone calltoforestshining.
下午,寺冈警部给林耀打了一个电话..
......
......„Adviserforest, Jin Zetieherohad also been grasped.”
“林顾问,金泽铁雄也已经被抓起来了。”Jin Zetieherois the boss in red glowing sunsolar energyfactory, purchases the albumen driedfromsalivaSichuanmanager the buyer.
金泽铁雄就是红日太阳能厂的老板,向津川馆长购买蛋白粉的买家。
The templenetpolicesectionreports the newsactually to forestshiningmakes the impressionespeciallyonforestshining, althoughforestshiningbecomes the matter of policeadviserto be secretnow, only thenextremelyfewpeopleknow, but the templenetwinssensitivelyis one of them.
寺冈警部特地向林耀汇报消息其实是希望给林耀留下好印象,虽然现在林耀成为警察顾问的事情还是秘密,只有极少人知道,但寺冈胜敏就是其中之一。Policeadviser and policefromsomeperspectiveregard the directoras well aseach regionministersame level, butdoes not have the emptyduty of real power, but the emptyduty is also a position! Therefore the templenetpolicesectionfeltoneselfneedreportstoforestshining, the person who provides the cluelet alonefrom the beginningisforestshining, thereforeallare logical.
从某种角度而言警察顾问和警视总监以及各地本部长同级的,只不过是没有实权的虚职,可虚职也是一种地位啊!所以寺冈警部觉得自己有必要向林耀汇报,更何况一开始提供线索的人就是林耀,所以一切都顺理成章。„Un, Iknew, was laboriousyou.”
“嗯,我知道了,辛苦你们了。”„Hehe, chatted, the adviser you are delivering the merittome, mywherehasanythingto be laborious.”
“呵呵,说笑了,顾问你是在给我送功劳呢,我哪有什么辛苦的。”
After hanging up the telephone of templenet, forestshiningcontacted withanotherpersonimmediately, isXiaolan'smotherimperial concubinebravereason. The oppositebroadcastsimperial concubinebraveprinciplethatmaturefemalesound, „whatmatterhas? Chairman.”
挂断寺冈的电话以后,林耀立即联系了另外一个人,正是小兰的母亲妃英理。对面传来妃英理那成熟的女性声音,“有什么事吗?董事长。”Becausehas invited the imperial concubinebraveprincipleto become the legal counsel in dimensioncompany, thereforeforestshininghad not asked whether shehas free time, tolddirectly, „the policearrestednamedJin Zeironmaleperson, one side a yougoto seewithhim, brings the contractin the past, buys the red glowing sunsolar energycompany under hisname.”
由于已经聘请妃英理成为次元公司的法律顾问,所以林耀也没有问她是否有空,直接就吩咐了,“警方逮捕了一个叫金泽铁雄的人,你去和他见一面,带着合同过去,把他名下的红日太阳能公司买下来。”
......
……In the evening, Jin Zetiemaleprocess
傍晚,金泽铁雄经过
The interrogation of policehad admitted the crime, the policepassed the DCapitalhouse of detentionhim. Thenhewill face the prosecution, waits forhisresultisunknown.
警方的审问已经承认了罪行,警方把他转送到了d京拘留所。接下来他将面临起诉,等待他的结果是未知。„Jin Zetiehero, some people came to seeyou.” The guarding of house of detentionnotifiedonetohim.
“金泽铁雄,有人来看你。”拘留所的看守对他通报了一句。„Do somepeoplelook atme?”Jin Zetieherois startled, cannot think is completely.
“有人看我?”金泽铁雄一怔,完全想不到是谁。Untilhewas broughtto come out, is away from the stockadeprison and opposite partymeets, what he discoverysees himselfis a female, moreoveris a stranger. „Who are you?”Jin Zetieherois confused.
直到他被带出来,隔着栅栏铁窗与对方见面,他才发现来见自己的是一个女子,而且是一个陌生人。“你是谁?”金泽铁雄一头雾水。„Icalled the imperial concubinebravereason, was an attorney, Ihope that chatted the matter of red glowing sunsolar energycompanywithyou.”Imperial concubinebravereasonrubbish, explained the situationtohimdirectly, „Iknow that youwantto sell out the company, wantsand othergoodprice, thereforehad not sold. Howevernowhasthisaccident, dragsfor a long timeto be biggertoyourloss......”.
“我叫妃英理,是一个律师,我希望和你谈谈红日太阳能公司的事情。”妃英理也不废话,直接对他说明了形势,“我知道你想卖掉公司,又想要等一个好价钱,所以一直没有卖。但是现在出了这种变故,拖得越久对你的损失越大……”.
To display comments and comment, click at the button