IWSTTWODC :: Volume #3

#252: No Title

LNMTL needs user funding to survive Read More

The dimension company, in the conference room, forest shining, little sorrow, the bright US-Argentina coolie hat doctor and imperial concubine brave reason as well as Asai are mature are discussing starting doing business and future development of company. Suddenly, Asai's mature cell phone vibrated. 次元公司,会议室里,林耀、小哀、明美、阿笠博士、妃英理以及浅井成实正在讨论着公司的开业与今后的发展。突然间,浅井成实的手机震动了起来。 The reason that because meets, has been ahead of time the cell phone furnishing maturely the vibration, he does very much satisfies forest shining in detail. However because in this moment conference room is very peaceful, therefore the cell phone slight vibration can pass to the people ear. 因为开会的缘故,成实已经提前把手机调成了震动,他在细节方面做得让林耀很满意。不过由于此刻会议室里很安静,所以手机轻微的震动都能传到众人耳中。 Sees the people to look at each other in blank dismay, finally looks at itself, is a little maturely awkward, „, embarrassed...... is my telephone, I press immediately it......” 见众人面面相觑,最后都看着自己,成实有点尴尬,“啊,不好意思……是我的电话,我马上把它按掉……” „Perhaps does not need anxiously, others to ask you to have the urgent matter, you meet.” forest shining does not like being too harsh to others, but answers a telephone, no at the worst. “不用那么紧张,或许别人找你有急事呢,你还是接一下吧。”林耀并不喜欢对别人太苛刻,不过接个电话而已,没什么大不了的。 Expressed the gratitude to forest shining maturely, then put out the cell phone to look, the discovery was a strange number 成实向林耀表示感激,然后拿出手机看了看,发现是个陌生号 Code. However from the figure of number is the personal number, rather than advertisement sales promotion. 码。不过从号码的位数来看是私人号码,而非广告推销。 „Hey? Who is?” Answered the telephone maturely. “喂？请问是谁？”成实接起了电话。 „Is Asai is mature? I am the police department search a class eye of evening.” That side transmits an a little familiar voice. “是浅井成实吗？我是警视厅搜查一课的目暮。”那边传来一个有点熟悉的嗓音。 „eye of evening...... police section?” In the mature mind emits an obese male image of wear excrement yellow clothes immediately, after all mature previous time killed several people on the lunar shadow island, is the eye of evening police section comes to investigate, although has not found out the truth finally. “目暮……警部？”成实脑海中立刻冒出了一个穿着屎黄色衣服的肥胖男子形象,毕竟成实上次在月影岛上杀了好几个人,就是目暮警部前来调查的,虽然最后没查出真相。 One hear of mature this saying, the people in conference room also reveal the color of accident/surprise. 一听成实这话,会议室里的众人也都露出意外之色。 eye evening police section? Good skillful unfortunately, presenting everyone is just the understanding evenings. 目暮警部？好巧不巧,在场所有人刚好都是认识目暮的。 little sorrow is still thinking at heart: Does the eye evening police section call Asai maturely? Why? Is it possible that before the case of lunar shadow island also had what to progress, the police detected that Asai did have the committing a crime suspicion maturely? 小哀还在心里想:目暮警部给浅井成实打电话？为什么？莫非之前月影岛的案件又有什么进展了,警方察觉到了浅井成实有作案嫌疑？ „Right, where have previous time we met...... you on the lunar shadow island now? Our a little matter wants to look for you.” “没错,上次我们在月影岛上见过面……你现在在哪里？我们有点事情想找你。” These words made mature intense, what matter did the police ask me to have? 这句话让成实紧张了起来,警方找我有什么事？ „I now......, in the meter/rice spends in the dimension company conference room of No. 3 street.” “我现在……在米花三号街的次元公司会议室里。” „Well? Does the meter/rice spend No. 3 street? Quite skillful, I also spend No. 3 street in the meter/rice now, but in household room design firm.” The eye evening police section said: „You are waiting in that side, we pass immediately.” “咦？米花三号街？好巧,我现在也在米花三号街,不过是在户屋设计公司里。”目暮警部说道:“你在那边等着,我们马上过去。” Hangs up the telephone on such eye of evening police section, mature also received the cell phone heavyheartedly. His is very at heart anxious, because he guessed that the police look for him for the matter of lunar shadow island, after all he has not had the connection except for this matter with other case. 就这样目暮警部挂断电话,成实也忧心忡忡地把手机收了起来。他的心里很不安,因为他猜测警方是为月影岛的事情来找他,毕竟除了这件事情他也没有和别的案件产生关联了。 „Searches a telephone of class that eye of evening police section?” forest shining opens the mouth to ask: „What matter does he ask you to have?” “是搜查一课那个目暮警部的电话吗？”林耀开口发问:“他找你有什么事？” Nods maturely silently, good long time to open the mouth to reply: „I don't know either, he only said that looks for my a little matter, but where also asked me, it is estimated that he will immediately come......” 成实默默点头,好半晌才开口回答:“我也不知道,他只说找我有点事,还问我在哪里,估计他马上就会过来了……” ...... …… Because everyone spends No. 3 street in the meter/rice, therefore the police less than 5 minutes arrived in the dimension company building, and after inquiring the security had come to the conference room- before through responding in the person has the security. 因为大家都在米花三号街,所以警方不到五分钟就抵达了次元公司大楼,并且在询问过保安之后就来到了会议室里-之前通过应聘的人里面就有保安。 Arrives in the conference room, the eye of evening police section takes a broad view to look, discovered that is the acquaintance, cannot help but startled, „you here? Is your in...... meets?” 抵达会议室,目暮警部放眼望去,发现全都是熟人,不由得大吃一惊,“怎么你们都在这里？你们这是在……开会？” Imperial concubine brave reason replied: „Mr. forest is the chairman in dimension company, we now are also the people in his company.” 妃英理回答:“林先生是次元公司的董事长,我们现在也都是他公司里的人。” „What?” The eye evening police section looks at forest shining with damn the same expression. “什么？”目暮警部用见鬼一样的表情看着林耀。 Don't this goods spy the hunter? How to run to go to the company? This straddles zones cross was a little big......, moreover this entire building belonged to the dimension company, where did he come so much money? Is that heritage that her elder sister inherits? 这货不是侦探猎人吗？怎么跑去开公司了？这跨界跨的有点大了啊……而且这一整栋楼都属于次元公司,他哪来这么多钱？难道是她姐继承的那笔遗产？ forest shining asked the proper business, „does eye of evening police section, what matter you look has maturely?” 林耀问起了正事,“目暮警部,你找成实有什么事情吗？” Mature hears word looks at the eye of evening police section, alerted at heart. 成实闻言看着目暮警部,心里也戒备了起来。 The eye evening looks at Asai of women's wear appearance to be mature at present, cannot bear the unstated criticism: This goods on the lunar shadow island had not openly acknowledged were one male? Now how also to wear the clothes of woman? Should he not become addicted? 目暮看了看眼前女装打扮的浅井成实,忍不住腹诽:这货在月影岛上不是已经公开承认自己是男性了吗？怎么现在还穿着女人的衣服？他该不会是上瘾了吧？ However also really let alone, he puts on the appearance of women's wear to be really attractive! No wonder the eyewitness said that yesterday afternoon Asai of courting death was a female, looks at his present appearance, was more like the woman compared with 99% women! 不过还真别说,他穿女装的样子真好看！难怪目击者说昨天下午去找死者的浅井是个女子呢,看他现在的模样,比99%的女人都更像是女人啊！ „, Mr. Asai......” eye of evening police section recovers to clear throat, said: „Yesterday evening, Hirano Yoshio passed away.” “咳咳,浅井先生……”目暮警部回过神来清了清嗓子,说道:“昨天晚上,平野义雄去世了。” This news makes forest shining and mature feels very surprised, did Hirano Yoshio die unexpectedly? 这个消息让林耀和成实都感到很吃惊,平野义雄居然死了？ Others are bewildered, who died? How death? 其余人则是一脸茫然,谁死了？怎么死的？ „Hirano Yoshio...... boss in that Hirano Design Firm?” little sorrow also has the impression to this name, after all yesterday afternoon also had the words for the household room tops of radishes to this person maturely, said what completely anything 1/3 . “平野义雄……那个平野设计公司的老板？”小哀对这个名字也有印象,毕竟昨天下午成实还替户屋英子给此人带话,说什么全部什么三分之一的.. ...... ...... „Un, right, is he.” An eye evening police section a little surprise in Xiaoai child knows that unexpectedly this name, he explained later: „After we receive reports, begin to investigate, hopes before checking him to pass away, which people with has contacted, finally in the company some eyewitness called named Asai a...... female, was sent to see one side the dead by the household room tops of radishes.” “嗯,没错,就是他。”目暮警部有点诧异于小哀一个小孩子居然知道这个名字,随后他就解释:“我们接到报案之后展开调查,希望查到他去世之前都和哪些人接触过,结果公司里有目击者称一个叫浅井的……女子,曾经被户屋英子派来见过死者一面。” A female...... the people vision named Asai falls as if by prior agreement maturely in Asai. 一个叫浅井的女子……众人目光不约而同落在浅井成实身上。 To be honest, if did not know the mature sex ahead of time, but also really no one will suspect him male. The eyewitness do not have the problem. 说实话,如果不是提前知道了成实的性别,还真没有人会怀疑他是男的。目击者没毛病。 „How does he die?” forest shining asked. “他是怎么死的？”林耀发问。 The eye evening replied: „He sits in the car(riage), on the neck around the steel wire, the car window rises the time automatic the steel wire tightens, thus caused to suffocate the death...... also indefinite this commits suicide or the homicide temporarily, we only know that possibly was not the accident/surprise.” 目暮回答:“他坐在车里,脖子上绕着钢丝,车窗玻璃上升的时候自动将钢丝拉紧,从而导致窒息死亡……暂时还不确定这是自杀或是他杀,我们只知道不可能是意外。” Was strangled to death by the steel wire? This actually rare cause of death...... 是被钢丝勒死的？这倒是罕见的死法啊…… „Mr. Asai, you sees one of dead people finally, when you see him what has to discover not right place?” The eye evening asked that obviously is seeking for the possibility of suicide, person who wants to commit suicide, when has not acted will also likely display exceptionally, for example mood unsatisfactory wait/etc. “浅井先生,你是最后见到死者的人之一,当你见到他的时候有发现什么不对劲的地方吗？”目暮这么问显然是在寻找自杀的可能,一个想要自杀的人,在还没有行动的时候也可能会表现出异常,比如情绪不佳等等。 Recalls to see Hirano Yoshio's scene maturely, the expression is somewhat strange. 成实回忆着自己见到平野义雄的场景,表情有些古怪。 „What's wrong?” The eye evening is very puzzled, „has what words to speak frankly.” “怎么了？”目暮很是不解,“有什么话可以直说。” Thinks maturely, finally has not concealed, „ I see his time, he looks at me 成实想了想,最终还是没有隐瞒,“我见到他的时候,他看我 How the look...... said that is that look that the men understand...... ” 的眼神非常……怎么说呢,就是男人都懂的那种眼神吧……” „......” An eye of evening was speechless. “呃……”目暮无语了。 In the afternoon...... was not right to the woman, is moves the color center to the man, it seems like did not seem like the person who can commit suicide...... 当天下午还对女人……哦不对,是对男人动色心,看来不太像是会自杀的人啊…… „This, I knew.” “这样啊,我知道了。” When eye evening and mature dialogue, forest shining deeply has actually pondered this case. He remembered a matter, valley entrance beautiful and fragrant, the secretary of household room tops of radishes also passed away half a month ago. 当目暮和成实对话之际,林耀却已经更深入地思考起了这个案子。他想起了一件事情,谷口美香,也就是半个月前去世的户屋英子的秘书。 According to the original plot, valley entrance beautiful and fragrant is the rebel in household of room company, gave the campaign company business secret divulging, causing the plan of household of room company to malinger, finally was killed by the household room tops of radishes. 按照原剧情,谷口美香是户屋公司的叛徒,把商业机密泄露给了平野公司,导致户屋公司的计划泡汤,最后被户屋英子杀死了。 Can be the household of room tops of radishes thought that kills valley entrance beautiful and fragrant to be insufficient, therefore killed secret evil behind-the-scenes manipulator Hirano Yoshio?. 会不会是户屋英子觉得杀死谷口美香还不够,所以又杀死了幕后黑手平野义雄呢？.
To display comments and comment, click at the button