littlesorrowthrough the hypnosis, learned the truthfromhouseholdroomtops of radishesthere. Although the householdroomtops of radisheskill people, the person but who was killedbyherdamn, thereforelittlesorrowdoes not wantto mind others' business.
小哀通过催眠,从户屋英子那里得知了真相。虽然户屋英子杀了人,但被她所杀的人本身就该死,所以小哀并不想多管闲事。Finally, littlesorrowimplantsto the householdroomtops of radishesthrough the brainwashing„dismissesAsaiis mature” the thought that thendepartswithforestshiningtogetherquietly. Theydo not know, after the twopeoplewalk, the householdroomtops of radishescame acrossothermatter.
最终,小哀只是通过洗脑给户屋英子植入“开除浅井成实”的念头,然后就与林耀一起悄然离去。他们并不知道,在自己二人走后,户屋英子又遇到了别的事情。
The staffwere dismissed and staffresignon own initiative, botharecompletelydifferent. The companydismisses the staffto needfor the staffto compensatefor no reason, but if the staffresignson own initiative, the companydoes not needanycompensation.
员工被开除和员工主动辞职,两者是完全不一样的。公司无故开除员工需要对员工做出补偿,但若是员工主动辞职,公司不需要任何补偿。At this time, the householdroomtops of radishes of recoveringdo not knowoneselfwere brainwashed, sheabsolutelydid not have the impressiontojustmatter, thought that butheractuallybravedsuddenly- oneselfshoulddismissAsaito be mature.
此时,回过神来的户屋英子并不知道自己被人洗脑了,她对刚刚的事情完全没有印象,不过她心里却有一个突然冒出来的念头-自己应该开除浅井成实。Sheis thinking, whileplansto leave the garageto go to ownvilla, butshejustwent out of the garageto notice that in front ofroad of a vehiclestoppedonhervilla. A mangets outto move towardhere, seems likeflushes itselfto come.
她一边这么想着,一边打算离开车库去自己的别墅里,但是她刚刚走出车库就看到一辆车子在她别墅前面的路上停了下来。一个男子下车走向这边,似乎是冲自己来的。„Householdroompresident?”Thatpersonaskedto the householdroomtops of radishes.
“户屋社长?”那人向户屋英子发问。„IsI.” The householdroomtops of radishesnod, shehas recognized the future, „are youHiranoYoshio'ssecretaryhillside fields?”
“是我。”户屋英子点头,她已经认出了来者,“你是平野义雄的秘书山田?”HiranoYoshio, is the rival of household of roomdesign firm, the chairman in Hirano Design Firm.
平野义雄,是户屋设计公司的对手,平野设计公司的董事长。„Hehe, the householdroompresidentrecognizedme, thatwas easy to do, Ideliver a letterfor the campaignpresident.” The hillside fieldssecretaryputs out a box, gave the household of roomtops of radishes, andsaid: „Campaignpresidenthopes that youcanwithdraw fromthismarket competition.”
“呵呵,原来户屋社长认得我,那就好办了,我是替平野社长送信的。”山田秘书拿出一个盒子,递给了户屋英子,并说:“平野社长希望你能退出这次的市场竞争。”
The householdroomtops of radishessmiled, smilesvery muchsatirizes. Sends people given up the market competitionbyoneselfbewilderedly? Was thatold maninsane? However the hillside fieldssecretarysaid: „Inboxhas the campaignpresidentto giveyourthing, althoughIdo not knowamanything, butIhope that the household of roompresidentfirstlooks at the thingto make the decisionagain. Then, Ifirstsaid goodbye.”
户屋英子笑了,笑得很讽刺。莫名其妙派人来让自己放弃市场竞争?那个老头是不是疯了?然而山田秘书却说:“盒子里有平野社长送给你的东西,虽然我也不知道是什么,但我希望户屋社长先看过东西再做决定。就这样,我先告辞了。”
The hillside fieldssecretarycomesalsoquickly, goesalsoquickly, onlyto leave behind a boxinhouseholdroomtops of radishes. The householdroomtops of radishesare full of suspicion, althoughas far as he knowHiranoYoshio the ambitionis enormous, butwill not be aimlessabsolutely, hethinks will oneselfacceptthisunreasonablerequest? Whatthinginthisboxis?
山田秘书来得也快,去得也快,只留下一个盒子在户屋英子手里。户屋英子满腹狐疑,据他所知平野义雄虽然野心极大,但是绝对不会无的放矢,难道他就认为自己会答应这种无理的要求吗?这个盒子里到底是什么东西?
The householdroomtops of radishesopen the boxto look, in the discoveryis only a USB.
户屋英子打开盒子一看,发现里面只是一个u盘。Sheenters the room, inserts the USBon the computeropens, insideonly then an audio frequencydocument, the clickbroadcast, the soundpassed from the computer, „valley entrance, youarrive in myofficeimmediately~..”
她进入房间,把u盘插在电脑上打开,里面只有一个音频文件,点击播放,声音从电脑里传了出来,“谷口,你马上到我的办公室里来一趟~.。”valley entrance, was the name of household of roomtops of radishesthatdyingsecretary.
谷口,就是户屋英子那个死去秘书的名字。
The householdroomtops of radishesstare, whatthing is this? Just did thatseem likemysound?
户屋英子一愣,这是什么东西?刚刚那好像是我的声音啊?Perhapsvalley entranceMikayaspoke, but the soundhad not been recorded. Soon after„ding” a soundgets up, sounds like the elevatorto arriveassigns the promptsound of floor.
或许谷口美香也说话了,但是声音并没有被录进来。不久之后“叮”的一声响起,听起来像是电梯到达指定楼层的提示音。valley entranceMeixiang'svoiceappearedfinally, shefirstcalledone„president”, thensends out the pitiful yell, finallyis the sound that sheinterrogated, „president...... you...... why?”
谷口美香的声音终于出现了,她先是叫了一声“社长”,然后发出惨叫,最后是她质问的声音,“社长……你……为什么?”
The sound of householdroomtops of radishesresounds, „was your rebel...... yousold to the campaigncompanymydesign?”
户屋英子的声音响起,“你这个叛徒……是你把我的设计卖给了平野公司吧?”Heardherehousehold of roomtops of radishesto understand, thiswasthat daykillsvalley entranceMeixiang'ssound recording. The householdroomtops of radisheswhole bodyis trembling, the jawis trembling, „possible...... why? Whywill havethissound recording?”
听到这里户屋英子已经明白了,这是那一天自己杀死谷口美香的录音。户屋英子浑身都在打颤,牙关都在哆嗦,“怎么可能……为什么?为什么会有这种录音?”So far, everyoneincludes the policeto think that valley entrancebeautiful and fragrantis murderedin8buildings, becausehercorpsein8buildingswas discovered, bodyhalfpourin the elevator, halfpouroutside the elevator. From the scene, does not have the timeto commit a crimein the householdroomtops of radishes of 15buildings, bandits and thieves who therefore the criminaldefinitelyslidesfrom the 8 thfloorurgentchannel.
目前为止,所有人包括警方都认为谷口美香是在八楼遇害的,因为她的尸体是在八楼被发现的,身体一半倒在电梯里,一半倒在电梯外。从现场来看,在15楼的户屋英子是没时间作案的,所以犯人肯定是从八楼紧急通道溜进来的盗贼。HoweverthissegmentLuyinproved the factis not such, the crime sceneis not8buildings, butis15buildings, whenhappening the householdroomtops of radishescalledto call15buildingsvalley entrancebeautiful and fragrant......
然而这段录音证明了事实并非如此,命案现场不是八楼,而是15楼,因为案发之时户屋英子打电话把谷口美香叫到了15楼……
......
……In an instant a nightpasses by, in the morning, the householdroomdesign firm'sfrontroadsideis stoppingChevrolet Malibuxl, forestshiningandlittlesorrowsitsin the car(riage). Outside the vehicle door, Asaiis matureis talkingwithforestshining, isthatwomen's wearappearance.
转眼一夜过去,上午,户屋设计公司前面的路边停着一辆雪佛兰迈锐宝xl,林耀和小哀坐在车里。车门外,浅井成实正在与林耀对话,还是那一副女装打扮。„Were yousayreally?” It seems likesomesuspicionstoforestshiningwordsmaturely. Because forestshiningtoldhim, so long ashelooks for the household of roomtops of radishesto resign, the householdroomtops of radisheswill agreeabsolutely, moreovernot onlydoes not investigate the penalty the matter, will also compensate.
“你是说真的?”成实对林耀的话似乎有些怀疑。因为刚刚林耀告诉他,只要他去找户屋英子辞职,户屋英子绝对会同意,而且不但不追究违约金的事,甚至还会做出补偿。
Is thispossible? Beforehad triedseveraltimes, butnoresignedtimesuccessfully. forestshining said that she not onlywill allow herselfto resign, will also compensate itself? Simplyfunny......
这怎么可能呢?之前自己可是尝试过好几次了,但没有一次辞职成功的。林耀说她不但会允许自己辞职,而且还会补偿自己?简直搞笑……„Naturallyreal.”forestshiningexplained: „Ilooked for the household of roomtops of radishesto discuss, sheis willingto giveme a face.” The maturityhas the doubtstodrivingby, entered the companybuilding, quickarrived atoutside the chairmanoffice. After heknocks on a door, from the reportstatus, the householdroomtops of radishesmadehimcome.
“当然是真的。”林耀解释:“我找户屋英子谈过了,她愿意给我一个面子。”成实带着疑惑离开车旁,进了公司大楼,很快就到了董事长办公室外边。他敲门之后自报身份,户屋英子就让他进来了。
The householdroomtops of radishessitbehind the deskrevise the document, raised the headto come to seematureone, wasthis, discoveredmaturelyshelooked before ownattitudeas if , had the change.
户屋英子坐在办公桌后面批改文件,抬起头来看了成实一眼,就是这一眼,成实发现她看自己的态度似乎和之前有了改变。Usuallythiswomanlooked that oneselflookhasaffections, howto turnnowprobablywas sick? Does not thinkmaturelyclearly, whatforest did shiningsaytothiswoman? Made a false report that Ido have the venereal diseasesand so on?
平时这个女人看自己的眼神带着一丝爱意,怎么现在好像变成了厌烦?成实想不明白,林耀到底跟这个女人说了啥?难道谎称我有性病之类的?Ifinquiredtoforestshiningmaturely, it is estimated thatforestshiningwas a faceignorantzero. littlesorrowis only a brainwashinghousehold of room, makingherpermit the matureresignation, thisis only an order, properly speaking the householdroomwill not have the changeto the matureview!
如果成实向林耀提问,估计林耀都是一脸懵〇的。小哀只是洗脑户屋,让她允许成实辞职,这只是一个命令而已,照理说户屋对成实的看法不会产生变化呀!„¨ˇpresident, Iwas...... lower the headthatresignation that resigned”maturelyplacedon the table, how manytimesheunclearthisis, thistimereallycansay the successlikeforestshining?
“¨ˇ社长,我是来辞职的……”成实低头把那一封辞职书放在了桌上,他已经记不清这是第几次了,这次真的能像林耀说的一样成功吗?
The response of householdroomtops of radishesletsbe unexpectedmaturely, sees onlyherto nod, thensaid: „Un, good!”
户屋英子的反应让成实始料未及,只见她点了点头,然后说:“嗯,好!”„?”Is startledmaturely, raised the headlooks at the household of roomtops of radishesunbelievable.
“呃?”成实一怔,抬起头难以置信地看着户屋英子。
The radio listenerroomtops of radishessaid: „Itrulyshould notkeepyou.”
却听户屋英子说道:“我确实不应该把你留下来。”„......”Maturedoes not know how shouldreply. Listens tothese words, did sheregretto leave behind itselfprobably?
“哦……”成实不知道该怎么回答。听这句话,她好像后悔留下自己了?Whatmeaningis?
到底是什么意思?Manageshis! Icanresignon the linein any case.
管他的呢!反正我能辞职就行了。„That......( Ligood) penalty?”Exploringlyaskedmaturely.
“那……(了李好)违约金?”成实试探性地问。„Does not need. Becausebeforeyouresign, Ihave plannedto dismissyou.” The householdroomtops of radishesput out a papercontract, unexpectedlyis the dismissalmatureagreement, insidealsowroteto the matureeconomic compensation.
“不需要了。因为在你辞职之前,我已经打算开除你了。”户屋英子拿出了一纸合同,居然是开除成实的协议,里面还写到了对成实的经济补偿。Seesthisagreement, maturedirectwas silly.
看到这一份协议,成实直接傻了。
Was Idismissed? Was Ireally dismissedunexpectedly?
我被开除了?我居然真的被开除了?Howforestshining does heachieve? Does hisfacereallysoeffectiveuse?
林耀他是怎么做到的?他的面子真的如此管用吗用?
The householdroomtops of radishesforhandled the matter of resignationmaturely, from nowwas matureno longerishersecretary, shealsogave the maturered packet, „theseweretoyourcompensation.”Maturewas impolite, took the agreement and red packet, bowedto the householdroomtops of radishes, saidthanked.
户屋英子替成实处理好了辞职的事情,从此以后成实就不再是她的秘书了,她还递给成实一个红包,“这些是对你的补偿。”成实一点也不客气,拿了协议与红包,向户屋英子鞠躬,说了一声谢谢。Heplansto say goodbye, but the suddenhouseholdroomtops of radishescalledone„wait/etc!”
他打算告辞,可突然户屋英子叫了一声“等等!”„Whatmatteralsohas?” The matureworryhousehold of roomtops of radishescanrenege on a promise.
“还有什么事?”成实担心户屋英子会反悔。However...... has signed, does sherenege on a promisealsouselessly?.
不过……都已经签过字了,她反悔也没用吧?.
To display comments and comment, click at the button