The white horsedumpinghas not admitted defeat, finallyrefusedto tradewithforestshining, hedoes not believeoneselfsolved a casemakes a mistake. For this, some forestshiningexpectations, do not seem angryearly, „such being the case, Ifirstsaid goodbye.”
白马探并未服软,最终拒绝了与林耀交易,他不相信自己破案的时候犯了错误。对此林耀似乎早有预料,一点也不生气,“既然如此,我就先告辞了。”forestshiningsaid goodbyeto the whitemounted scoutswith smile on the face, thenleftwhiteMa Residence.
林耀面带笑容向白马探告辞,然后离开了白马宅。
After forestshiningwalks, before GrandmaSuzukiagainalsono longersolemnly, the dialogmounted scoutssaidanxiously: „Young master, did yourejecthim? It is not I do not believeyoung master'sability, butforestshining, sincedaresto visit, thatexpressed that whatthinghedefinitelydid grasp...... the young masterto refusehimto be abledirectlytoocrude a point?”
等到林耀走后,铃木婆婆再也不复之前的端庄,焦急地对白马探说道:“少爷,你就这么拒绝了他吗?不是我不相信少爷的能力,但是林耀既然敢上门来,那就表示他肯定掌握了什么东西……少爷直接拒绝他会不会太鲁莽了一点?”Has the bystander, whenshedoes not dareto speak, becausesheis only a servant. Butnow and whitemounted scoutslive alone, shedoes not needto maintainthisimageagain, after allsheislooks that the white horseinspectoris big, said that is the servant is actually more like the elder.
有外人在的时候她不敢说话,因为她只是一个下人。但现在与白马探独处,她不用再维持这种形象,毕竟她是看着白马探长大的,说是下人其实更像是长辈。Sees the whitemounted scoutsnot to speak, GrandmaSuzukialsosaid: „Has a proverbto callspatialglovewhite wolf, Ithought that forestshiningis not handlingthismatter, hedefinitelyknows the father who young masteris the policeregards the director, howto have the energyto cheat?”
见白马探不语,铃木婆婆又说道:“有句俗语叫空手套白狼,我觉得林耀并不是在做这种事情,他肯定知道少爷的父亲是警视总监,怎么有底气来诈骗呢?”Whitemounted scoutsactuallyalso some anxious, howeverhisarrogancedoes not allowhimto bowtoforestshining.
白马探心里其实也有一些不安,但是他的傲气不允许他向林耀低头。„Mother-in-law, youwere needless saying that thismatterIhad the resolution.”
“婆婆,你不用说了,这件事情我自有决断。”GrandmaSuzukiknowsoneselfcannot convince the young master, thereforestretches the body forwardto retreatfrom the white horse, does not know that madeanything. Before long the cell phone of whitemounted scoutsmade a sound, saw that the electricity showed that the whitemounted scoutsare resigned-looking.
铃木婆婆知道自己劝不动少爷,于是从白马探身边退走,不知道去做什么了。不一会儿白马探的手机响了起来,看到来电显示,白马探一脸无奈。„Mother-in-law...... youreallycontacted withmy father......”white horseto visittoGrandmaSuzuki who presentedagain.
“婆婆……你果然去联系我父亲了……”白马探望向了再度出现的铃木婆婆。„Sorry, Young master, thismatterImuststandon the entirewhite horsefamily'sstandpointconsider......”
“抱歉,少爷,这件事情我必须站在整个白马家族的立场上面考虑……”whiteMatanis speechless, can only brace oneselfto answer the telephone.
白马探无话可说,只能硬着头皮接起了电话。
That sidebroadcasts the voice of white horsedirector, „flattersearches, matterIhave known. Youlook forforestshining, acceptshisrequest.”
那边传来白马总监的声音,“阿探,事情我已经知道了。你去找林耀,答应他的要求。”„But, father......”
“可是,父亲……”„flattersearches, althoughyouneverusemygiven nameto handle anything, howeverfrom the outsideyourepresentedme. Yourmistake, ismymistake, youconsidershould notbe onlyyourself~..”
“阿探,虽然你从未利用我的名号做过什么事情,但是在外界看来你就代表了我。你的失误,也就是我的失误,你考虑的不应该只是你自己~.。”Underfather'spersuasion, whitemounted scouts, althoughdoes not prefer, butagreement.
在父亲的劝说下,白马探虽然不情愿,但还是同意了。
......
……RiceHanamachiStreet 4 No. 35.
米花町4丁目35号。forestshiningis sittingon the sofaat this time, probablyis waiting foranything. littlesorrowwas skeptical, „will hereally come?”littlesorrowhas knownforestshiningby the matter that the whitemounted scoutsreject. The front legjustrejected, the back legruns overon own initiative, was thistooalso inexpensive?
林耀此时正坐在沙发上,像是在等待什么。小哀表示怀疑,“他真的会来吗?”小哀已经知道了林耀被白马探拒绝的事情。前脚刚刚拒绝,后脚就主动跑过来,这也太贱了吧?„Hehe, hewill certainly come.”forestshiningis confident, „Richard Moorecanbe headstrong, butheis not good.”
“呵呵,他一定会来的。”林耀非常有信心,“毛利小五郎可以莽,但他不行。”forestshining the wordsare saying,outsidebroadcast the sound of vehicleengine, as ifstoppedin the entrance.
林耀的话正说完,外边就传来了车子发动机的声音,似乎就停在了门口。„Hecameevidently.”forestshiningstands upfrom the sofa, walks the doorto open, reallyoutsideis stopping a luxurioushoodrace car, the modelisShelbycobra427.
“看样子他来了。”林耀从沙发上站起,走过去将门打开,果然外边停着一辆豪华敞篷跑车,型号是谢尔比眼镜蛇427。
The whitemounted scoutsare walkingtoward the entrance, seeingforestshiningto open the doorsuddenly, immediatelystares. After approaching, hespokea few words, „youinI? Youas ifknowevidentlyIwill come?”
白马探正朝门口走来,看见林耀突然开门,顿时一愣。走近之后他说了一句话,“你在等我?看样子你似乎知道我会来?”„Naturally. After allyouare surnamed the white horse.”
“当然。毕竟你姓白马。”Listened toforestshining the words, the whitemounted scoutssmile bitterly, it seems likeoneselfmight as wellbystanderlooksunderstands.
听了林耀的话,白马探苦笑,看来自己还不如外人看得明白啊。„Listened to reason.”Although the whitemounted scoutsare arrogant, but the goodfamily educationmakeshimwell-mannered, this is also forestshiningtohisimpressionverygoodreason. GrandmaSuzukihas not entered the room, a whitemounted scoutspersoncame.
“受教了。”白马探虽然高傲,但良好的家教让他彬彬有礼,这也是林耀对他印象很好的原因。铃木婆婆没有进屋,只有白马探一个人进来了。Heput outhas preparedgoodonepack of paper moneyto placeon the tea table, 100Zhang Wanyuanbig bills, just1 million.
他拿出早已准备好的一叠纸币放在茶几上,一百张万元大钞,刚好一百万。„Iforbeforehandapologizedtoyouimpolitely, Icompliedto tradewithyou. Hopesyoucantellme, was Iactuallywherewrong?”
“我为之前的无礼向您道歉,我答应和你交易。希望你能告诉我,我究竟哪里错了?”littlesorrowis dumbfounded, did thisfellow have the education? Can thisapologize?
小哀目瞪口呆,这家伙也太有教养了吧?这都能道歉?forestshininghas not countedmoney, directlymoneyShou, thenasked: „Yourconclusionis the deaddiesof the alcoholismis right?”
林耀并没有数钱,直接就把钱收了起来,然后问:“你的结论是死者死于酒精中毒对吧?”„Yes.” The white horsedumpingdid not deny, „ Iapproached the deadto smell the liquorair/Qi, in additionon the deadhad the pinhole, thereforesuspected that the deadwas injected the alcohol. Afterward the medical examineralsoconfirmedthis matter, the alcohol content of deadwithin the bodyevery100millilitersbloodachieved
“是。”白马探并不否认,“我一靠近死者就闻到了酒气,再加上死者身上有针孔,所以怀疑死者被人注射了酒精。后来法医也证实了此事,死者体内每一百毫升血液的酒精含量达到了
The milligram, has exceeded400lethal doses. ”
毫克,已经超过了400的致死量。”„Right, analyzespurely, in the fieldsandbytrulyis the alcoholismdies. Howeveryouneglected an importantmatter......”forestshiningto buy a climax.
“没错,单纯这么分析,田中和由确实是酒精中毒而死的。但是你忽略了一件重要的事……”林耀买了个关子。whiteMatandeeply frowned, „importantmatter?”
白马探眉头紧锁,“重要的事?”„Un. Deadin the fieldsandby. Is a drunkard, likesdrinking, frequentlydrinksunconscious.”
“嗯。死者田中和由。是一个酒鬼,非常喜欢喝酒,常常喝得不省人事。”Such remarks, the complexion of whitemounted scoutssuddenlychanges. Are the deadunexpectedly a drunkard?
此言一出,白马探的脸色骤然一变。死者居然是一个酒鬼?Thismatterwhitemounted scoutstrulydo not know.
这件事情白马探确实不知道。forestshiningis still continue tell: „Regarding the normal person, the 400 mg / 100 mlalcohol contentis the standard of lethal dose, person but who regardinghavingalcohol addiction, thisdensitywastoolow. Because ofthem the excessive drinking, the bodyhad gradually adapted to the alcoholfrequently, in other words ,istheiralcohol capacitiesis higher than the normal personmany......”
林耀还在继续讲述:“对于正常人而言,400mg/100ml的酒精含量是致死量的标准,但是对于有酒瘾的人来说,这个浓度还是太低了。因为他们常常酗酒,身体已经逐渐适应了酒精,换言之就是他们的酒量比正常人高很多……”
The bodycompatibility of person is very strong, liketaking the person of albumen dried, the littlealbumen driedcanlettheirfloatingzeroimmortalat first, but after the bodygraduallyadapts, theyhave toincrease the dosage.
人的身体适应性可是很强的,就像吸食蛋白粉的人,最初一点点蛋白粉就可以让他们飘飘〇仙,但身体逐渐适应之后,他们就不得不加大剂量了。
The whitemounted scoutsnaturallymustunderstandforestshining the words, buthefinds itstrange, „¨ˇ, if the density of alcoholtoin the fieldsandbyinsufficientlylethal, howhedies? He is clearly choked to death, had not actually been forced, has not been drownedoris covered the trace of mouth and nose, obviouslywashislungstopped the breathdirectly......”
白马探自然不可能不理解林耀的话,但他还是觉得奇怪,“¨ˇ如果酒精的浓度对田中和由而言不足以致死,那他又是怎么死的呢?他分明是窒息而死的,却没有被人勒过,也没有溺水或是被人捂住口鼻的痕迹,显然是他的肺直接停止了呼吸……”Thisalsoconforms to the alcoholism the symptom, because the brainwas been lacking in vigilanceby the alcohol, nomeanstoinstruction of lungtransmissionbreath. Thiswas the alcoholismcommondeathway, is callednon-mechanical asphyxia.
这也符合酒精中毒的症状,因为大脑被酒精麻痹了,没有办法向肺发送呼吸的指令。这是酒精中毒常见的死亡方式,叫做非机械性窒息。„Wait, was heotherpoison?”forestshininghad not said,whitemounted scoutsheresponded.
“等等,难道他是中了别的毒?”林耀还没说,白马探就自个儿反应了过来。forestshiningnods, explained: „Right, besides the alcohol, manymaterialscanachievethiseffect, for exampleautumnnarcissus() element. ButIknewfrom the colleaguemouth of dead,on the desk of deadsuspended a bonsai, becauseis very attractive, the colleaguemade a picture...... presentthatbonsaito disappearmystically.”
林耀点头,解释:“没错,除了酒精之外,还有很多物质能达到这种效果,比如秋水仙(了吗的)素。而我从死者的同事口中得知,死者的办公桌上摆了一个盆栽,因为很好看,同事就拍了一张照片……现在那一株盆栽神秘消失了。”Was sayingforestshiningshowed the picture, aboveis a flower, the white horsegoes seethisflowerimmediately the lookonecold, because the plantautumnnarcissus in picture! Did not needforestshiningto sayanythingagain, the whitemounted scoutshad thoroughly understood the long and short of the story of matter.
说着林耀拿出了照片,上面是一朵花,白马探看到这朵花顿时眼神一凛,因为照片里的植物正是秋水仙!不用林耀再说什么,白马探已经彻底明白了整件事的来龙去脉。„Originallywasthis...... many thanks.”White horsetaking bearingforestshiningexpressed gratitude, thenimmediatelysaid goodbyeto leave, walksveryhurriedly.
“原来是这样……多谢了。”白马探向林耀道谢,然后立即告辞离开,走得很匆忙。„You're welcome, our is the transaction.”forestshininglooks at the back of whitemounted scouts, be with smile on the faceweaponry.
“不用谢,我们这是交易。”林耀看着白马探的背影,面带微笑仗。
The sound of engineresounds, the whitemounted scoutswent by carto leave. littlesorrowlooks at the entrance, the subconsciousnesssaid: „ThisfellownamedwhiteMatan...... unexpectedpolite.”
发动机的声音响起,白马探坐车离开了。小哀看着门口,下意识说道:“这个叫白马探的家伙……出人意料的有礼貌呢。”„Originally did youalsothink so?”forestshiningfaint smilesaid: „Heis a goodchild.”.
“原来你也这么觉得?”林耀似笑非笑地说:“他是一个好孩子。”.
To display comments and comment, click at the button