forest shining proposed to the gambling, the pricetag was 100 million Japanese Yen, Nikaido superior time complied. 林耀提出对赌,价码为一亿日元,二阶堂优次答应了。 Although both sides agreed with the gambling house, but Shirou Suzuki was not quite happy, the content that because they bet is genuine black pearl- jet black star on whom, this gambling house relations the family heirloom of Suzuki Financial group! 虽然双方都同意了赌局,但铃木史郎却不太高兴,因为他们所赌的内容是真正的黑珍珠-漆黑之星在谁身上,这个赌局关系到铃木财团的传家宝啊！ He said to forest shining: „Mr. forest, the gambling house needs your certificate jet black star on whom, but you, once showed that this matter, that was equal to publicizing the secret, wasn't the tactic of friend child useless?” 他对林耀说道:“林先生,赌局需要你证明漆黑之星在谁身上,可是你一旦证明这件事情,那就等于公开了秘密,朋子的战术不就没用了吗？” The garden also realized this point. 园子也意识到了这一点。 Yes! Where now no one knows the genuine jet black star, if Mr. shining really knows, moreover referred, that was not equal to that announced to the people this secret? 是啊！现在谁都不知道真正的漆黑之星在哪里,如果耀先生真的知道,而且还指了出来,那不就等于把这个秘密向众人公布了吗？ forest Yaozheng prepares to speak, little sorrow actually first step opened the mouth, „is very simple! So long as Elder Brother shining writes the answer on the paper, then lets neutral person taking care, when Kyd's matter in the past, made public the paper content on the line.” 林耀正准备说话,小哀却先一步开口了,“很简单啊！只要耀哥哥把答案写在纸条上,然后让一个中立的人保管,等到基德的事情过去之后再公布纸条内容就行了。” Similar that little sorrow idea and forest shining think, therefore forest shining did not speak. 小哀的主意和林耀所想的差不多,所以林耀就不说话了。 Garden eye one bright, „this means are good! That makes me take care of the paper!” 园子眼睛一亮,“这个办法不错！那就让我来保管纸条吧！” „You? You are not good.” A little sorrow veto, „your insufficient neutrality.” “你？你不行。”小哀一口否决,“你不够中立。” The garden is very indignant, is actually speechless, own matter clearest...... 园子很气愤,却无话可说,自己的事情自己最清楚…… „Interesting......” sudden delightful sound conveys, along with the sound of high-heeled shoes. “有意思……”突然一个悦耳的声音传来,伴随着高跟鞋的声音。 The Nikaido superior time companion yields the way to her in abundance, and declared „beautiful to spend the young lady!” white rich and beautiful of wear black side red skirt enters crowd center, her hair pulls high, demonstrated that own noble, what accidental/surprised is in her hand is hugging a pure white puppy unexpectedly, seems like her pet. 二阶堂优次的同伴纷纷给她让道,并且口称“丽花小姐！”一个穿着黑边红裙的白富美走进人群最中心,她的头发高高挽起,显示出了自己的高贵,让人意外的是她手里居然抱着一条纯白色的小狗,似乎是她的宠物。 She looked at the Nikaido superior time, said: „How does paper make me take care?” 她看了看二阶堂优次,说道:“纸条就让我来保管如何？” „Will my untrustworthy beautiful spend the young lady? Sure!” Nikaido superior time agreed immediately. “我怎么会信不过丽花小姐呢？当然可以！”二阶堂优次立马同意了。 forest shining has the impression, does Yotsui beautiful spend? That was placed the woman who in the bathtub is drown to death? 林耀已经有了印象,四井丽花么？那个被放在浴缸里淹死的女人？ Yotsui beautiful spent to look at forest shining, asked: „How Mr. forest thinks ~.?” 四井丽花又看了看林耀,问:“林先生认为如何~.？” „Ok.” forest shining thinks to read had confirmed this goods not rob Kyd strangely, therefore does not have the opinion. “可以。”林耀用神念确认过这货并非怪盗基德,所以也没意见。 forest shining made one to take the written records to come, was a small short note paper. He writes down a name on the paper, then gives Yotsui beautiful to spend the paper. Yotsui beautiful spent to look at an above character, on the face showed the stunned expression. 林耀叫人拿了纸笔过来,是一张小小的便签纸。他在纸上写下一个名字,然后将纸递给四井丽花。四井丽花看了一眼上面的字,脸上露出愕然的表情。 The people are very curious, who forest Yaoxie is the name? 众人都很好奇,林耀写的名字到底是谁？ Very pitifully, forest shining will not say, Yotsui beautiful spends not to say. 很可惜,林耀不会说,四井丽花也不会说。 Matter to here, even if considered a paragraph temporarily, the banquet continued, the people calmly anticipated the result of gambling house. 事情到这里就算暂时告一个段落了,宴会继续,众人静静期待赌局的结果。 The police section arrives at side forest shining, requested in a low voice, „Mr. forest, you can first tell the police the answer? I guaranteed before the matter ended will not divulge a secret absolutely.” Woods not too definite forest shining whether really knows the jet black star on whom, but he favored thinking forest shining has had the clue. 中森警部来到林耀身边,低声请求,“林先生,你能不能把答案先告诉警方？我保证在事情结束之前绝对不会走漏风声。”中森不太确定林耀是否真的知道漆黑之星在谁身上,但他倾向于认为林耀已经掌握了线索。 „Sorry, this matter truly does not facilitate to disclose.” forest shining does not plan to say. “抱歉,这件事情确实不方便透露。”林耀并不打算说出来。 The police section some are unhappy, at this time Richard Moore opened the taunt pattern in the one side, „the dense/woods, you also really think that he does know the genuine jet black star on whom? I thought that said named Nikaido right, he is boasting!” 中森警部有些不开心,这时候毛利小五郎在一旁开启了嘲讽模式,“中森,你还真以为他知道真正的漆黑之星在谁身上啊？我看那个叫二阶堂的说得没错,他就是在吹牛！” „Father!” Xiaolan immediately expressed discontentedly, she does not hope that oneself father and forest shining quarrelled. Although she also a little suspected, forest Monarch has really known the jet black star on whom? “爸！”小兰立即表示不满,她不希望自己的老爹和林耀吵架。虽然她也有点怀疑,林君真的已经知道漆黑之星的在谁身上了吗？ forest shining is with smile on the face, said to Kogoro: „? Am I boasting? Good, 100 million Yuan, bets?” 林耀面带微笑,对小五郎说:“哦？我在吹牛？那好,一亿元,赌不赌？” Kogoro seemed like seized the neck immediately, then a face replied artificially: „Gambling? Snort, my Richard Moore is well-behaved, does not have any bad hobby, never attended gambling!” 小五郎当即像是被掐住了脖子,接着一脸不自然地回答:“赌博？哼,我毛利小五郎品行端正,没有任何不良嗜好,从来不参加赌博！” My goodness! Did your call does not have any bad hobby? Kornan cannot bear want to shout abuse in public: A day three packets of smoke, before meals must drink, all night plays mahjong, the office walks daily, lives a life of dissipation every kind is skilled , did your his zero manages this call not to have the bad hobby? 好家伙！你那叫没有任何不良嗜好？柯南忍不住想要骂街:一天三包烟,饭前必喝酒,通宵打麻将,会所天天走,吃喝嫖赌样样精通,你他〇管这叫没有不良嗜好？ I could not bear! Will in the world have the old man who is not concerned about face? 我受不了了！天底下怎么会有这么不要脸的老头？ ...... …… The banquet is still continuing, the atmosphere in conference site is lively. However at this moment the scene light goes out suddenly, like power cut. „What's the matter?” 宴会还在继续,会场里的气氛非常热闹。不过就在这时现场灯光突然熄灭,就像停电一样。“怎么回事？” „Why grow darked suddenly?” “为什么突然变黑了？” The people are flurried, one bunch of rays appear suddenly, the illumination corner, sees only has one person to wear the white clothing, the foot steps on the lamp holder to stand on the wall. Kornan one startled, because he recognized this robs Kyd strangely! 众人慌慌不定,突然间一束光芒出现,照射墙角,只见有一人身穿白衣,脚踩灯座站在墙壁上。柯南一惊,因为他认出了这是怪盗基德！ Well? Does wait/etc, where have probably not right...... the spotlight? 咦？等等,好像有哪里不对劲……聚光灯？ forest Yaopie Akiko Sudzuki eyes, knows that this is the performance that she arranges. 林耀瞥了铃木朋子一眼,知道这是她安排的表演。 Robs Kyd to grasp the jet black star strangely, the sound spreads over the conference site, „jet black star I accepted!” 怪盗基德手持漆黑之星,声音传遍会场,“漆黑之星我就收下了！” „Is Kyd! Robs Kyd strangely!” The audience are shocked, has is shocked like the police, like garden excited. “是基德！是怪盗基德！”全场轰动,有像警方一样震惊的,还有像园子一样激动的。 Akiko Sudzuki actually puts out the pistol, to is robbing Kyd strangely „bang bang” two spears/guns, Kyd calls out pitifully to trample from the wall, fell on the table. In the conference site screamed again and again, the police section looked stupidly. 铃木朋子却拿出手枪,对着怪盗基德“砰砰”两枪,基德就惨叫着从墙上踹下来,倒在了餐桌上。会场之中尖叫连连,中森警部都看傻了。 „¨ ˇ Madame Suzuki! You......” the police section is just about to get angry unexpectedly, suddenly the lamp in conference site all shone. “¨ˇ铃木夫人！你居然……”中森警部正要发怒,突然会场里的灯全都亮了起来。 „Hehe, the police section, do not worry, robs Kyd not dead strangely.” Akiko Sudzuki said with a smile. Was saying she goes forward, arrives robs side Kyd strangely, at this time robbed Kyd also to crawl strangely, the person who probably is all right is the same. “呵呵,中森警部,不要那么着急嘛,怪盗基德并没有死。”铃木朋子笑道。说着她就上前,走到怪盗基德身边,这时怪盗基德也爬了起来,好像没事的人一样。 „I come to report to everyone, his name was Sanada 13, was a magician.” “我来向各位介绍一下,他叫真田一三,是一个魔术师。” Hears the words of friend child, the dense/woods are suddenly enlighted, is this fellow Suzuki madame invites to the guest adds to the fun? 听到朋子的话,中森才恍然大悟,这家伙是铃木夫人请来给客人助兴的？ Sanada 13 stood, said to the people: „Heard that robs Kyd also to meet the magic strangely, but like his type thief, when the magician of official duty definitely is inferior to me, then makes me come for everyone perform magic the number!” 真田一三站了起来,对众人说:“听说怪盗基德也会魔术,不过像他那种把小偷当本职的魔术师肯定不如我,接下来就让我来为大家表演魔术吧号！” He took off oneself hat, because the body was stained with the false blood, therefore he also took off the coat. 他摘下了自己的帽子,由于身上沾到了假血,所以他把外衣也脱掉了。 „Un?” In a flash, forest shining the look changed, he discovered Sanada 13 take off the coat time taking advantage of covering up of clothes, the palm shook from( good) Akiko Sudzuki's chest front. Probably is only a nonchalant petty action, is not noteworthy, however after this petty action, jet black star of Akiko Sudzuki chest changed. “嗯？”一瞬间,林耀的眼神发生了变化,他发现真田一三脱外衣的时候借着衣服的遮掩,手掌从(了了好)铃木朋子的胸前晃了过去。好像只是一个不经意的小动作,根本不值得注意,但是在这个小动作之后,铃木朋子胸口的漆黑之星发生了变化。 „What's wrong?” little sorrow detected forest shining the difference. “怎么了？”小哀察觉到了林耀的异样。 forest shining the corners of the mouth rise slightly, „found, robs Kyd strangely......” 林耀的嘴角微微上扬,“找到了,怪盗基德……” little sorrow looked following forest shining line of sight, in great surprise, „you say him?” 小哀顺着林耀的视线看了过去,大惊,“你是说他？” „Right.” forest shining replied: „In just, him has stolen away the jet black star.” “没错。”林耀回答:“就在刚刚,他已经偷走了漆黑之星。” Besides forest shining, a person noticed this detail, that was Kornan. However he and forest shining same has not disclosed that but while Sanada 13 perform magics time approaches quietly, to arriving under stage. 除了林耀之外,还有一个人注意到了这个细节,那就是柯南。不过他与林耀一样都没有声张,只是趁着真田一三表演魔术的时候悄悄靠近,一直到抵达舞台下方。 Looks two people that is close, robs Kyd to know strangely oneself have exposed the status, therefore decided to end. 看着接近的二人,怪盗基德知道自己已经暴露了身份,所以决定收场了。 „Excuse me, I go to a washroom, comes back later to continue to perform.”. “不好意思,我去一趟洗手间,回来以后继续表演。”.