Dark and windy. 月黑风高。 The brocade/bright clothes travels by night. 锦衣夜行。 Hiding by day and come out at night. 昼伏夜出。 ...... ...... Since the ancient times, people do the misdemeanor to like in the evening, this verifies that sufficiently „curtain of night is the best veil”. 自古以来,人们做坏事都喜欢在晚上,这足以印证那句“夜幕是最好的面纱”。 Gu Xiaoyan stands near the drill ground nervous, one after next is pulling the bamboo leaves. 顾小颜站在操场边忐忑,一下下地扯着竹叶。 Lin Xiaoxian must do the misdemeanor tonight... 林小贤今晚也要做坏事了吗... The thin moonlight lightened the surrounding cloud edge hazily, near the bamboo grove across drill ground, is shining upon young girl flesh almost transparent as scatteredly. 稀薄的月光朦朦地点亮了周围一点云彩的边缘,稀稀落落地穿过操场边的竹林,映照着少女肌肤几乎透明似的。 „Well? You how in this?” “咦？你怎么在这？” Under the dim light of night, that familiar person walks to start to play a dirty trick, Gu Xiaoyan grasped bamboo leaves to throw him: 夜色下,那个熟悉的人一走过来就开始使坏,顾小颜抓了一把竹叶子扔他: „Is you are on vacation from school lets me obviously and others you!” “明明是你放学的时候让我等你的！” „, I by the way, never expected that you also really wait...” “哦,我就顺便说说,没想到你还真等...” Lin Xiaoxian meets on "Oh" she. 林小贤一见面就“哦”她。 Gu Xiaoyan seeks revenge for the slightest grievance, therefore also "Oh": 顾小颜睚眦必报,于是也“哦”了一声: „I walked.” “那我走了。” Raised back pink small schoolbag, Gu Xiaoyan walked one step, two steps, three steps, then panting in indignation. 提了提背后的粉色小书包,顾小颜走出去一步,两步,三步,然后就气呼呼的了。 Is undesirable that has happened more than three times, how she walked three Lin Xiaoxian not to hold her! 事不过三,她都走了三步了林小贤怎么还不牵住她！ The fourth step. 第四步了。 Gu Xiaoyan walked the fourth step, tender small hand was bound in familiar warm by the palm finally. 顾小颜走了第四步,柔嫩的小手儿终于被掌心裹进一片熟悉的温热中。 Her doubt has turned around, is on the rise the interrogation: 她狐疑地转过身,抬起头质问: „Lin Xiaoxian, are you intentionally are slow a racket, is good to appear you more special than others?” “林小贤,你是不是故意慢一拍,好显得你比别人特别？” „This really does not have.” “这个真没有。” In the brain of talent young girl will present this bewildered conspiracy theory, Lin Xiaoxian hears almost to smile to make noise: 天才少女的脑子里中会出现这种莫名其妙的阴谋论,林小贤听得差点笑出声来: „Do you feel me to you such plans?” “你觉得我对你会这么心机吗？” „Snort... you dare actually...” “哼...你倒是敢...” Gu Xiaoyan believes Lin Xiaoxian for the time being, Lin Xiaoxian's does not need the plans firmly, in the heart of childhood friend, he is that most special boy. 顾小颜姑且相信林小贤,林小贤的确也不需要心机,在青梅竹马的心中,他本来就一直都是那个最特别的男孩子。 Childhood Gu Xiaoyan was very introverted, is more eccentric than present Lin Ling that type, in the entire yard had many children, only then that most special Lin Xiaoxian invited her to play brazenly time and time again together. 小时候的顾小颜很内向,比现在的林灵那种还要孤僻,整个大院里有好多小朋友,就只有那个最特别的林小贤厚着脸皮一次又一次地邀请她一起玩。 Seizes the ant each time time, Lin Xiaoxian divides the larger part to give her own. 每次捉蚂蚁的时候,林小贤都把自己的分一大半给她。 Crosses each family with the playdough, „the green pepper shredded meat” is Gu Xiaoyan's, Lin Xiaoxian, so long as „stir-fries radish”. 用橡皮泥过家家,“青椒肉丝”都是顾小颜的,林小贤只要“炒萝卜”。 Gu Xiaoyan feared that black does not dare to walk „secret passage” with everyone, Lin Xiaoxian also remains to accompany together. 顾小颜怕黑不敢和大家一起走“秘密通道”,林小贤也一起留下来陪着。 The big kid of third grade snatched her simple surface All Men Are Brothers card, was Lin Xiaoxian helps her snatch black and blue. 三年级的大孩子抢了她的干脆面水浒卡,也是林小贤鼻青脸肿地帮她抢了回来。 ...... ...... Many many things, Gu Xiaoyan thinks that now suspected frequently, Lin Xiaoxian has schemed to her since childhood... 好多好多事情,顾小颜现在想起来都经常怀疑,林小贤是不是从小就对她有所图谋... In the courtyard some so many female babies, Lin Xiaoxian has also protected Gu Xiaoyan obviously, is only good to Gu Xiaoyan. 院子里明明还有那么多女娃娃,林小贤偏偏一直保护顾小颜,只对顾小颜好。 Why... 为什么呢... „Because you are in all female babies most good-looking!” “因为你是所有女娃娃里面最好看的！” Lin Xiaoxian had replied like this, Gu Xiaoyan happy is happy, but actually does not believe very much. 林小贤曾经这样回答过,顾小颜高兴是高兴,但却并不是很相信。 Because she remembers vaguely, in these children also has most good-looking, princess's common girl. 因为她依稀记得,那些小朋友里还有一个最好看的,公主一般的女孩子。 Small age, such as long hair of black ink, exquisite manner, if the appearance of immortal... 小小年纪,如墨的长发,优美的举止,若仙的容貌... Remembers too fuzzily, could not recall to name. 只是记忆太模糊,记不起叫什么名字了。 „You do not have the words, has not said quickly...” “你不是有话么,还不快说...” „Good, I said...” “好吧,那我说了...” „Wait!” “等等！” Gu Xiaoyan is pinching the school uniform sleeve, looked at all around: 顾小颜捏着校服袖子,看了看四周: „Wants...” “要...” „Wants?” “要？” „Must hug me to say...” “要抱着我说...” „......” “......” Lin Xiaoxian very admires Gu Xiaoyan's, during the daytime just restored to his attitude, this little while another must act like a spoiled brat immediately prettily. 林小贤挺佩服顾小颜的,白天对他的态度才刚刚恢复,这会儿马上就又一副娇滴滴地要撒娇了。 „Lin Xiaoxian, your anything look!” “林小贤,你什么眼神！” From the movie theater, this how long had not hugged, Lin Xiaoxian should desire strongly to throw toward her to be right on own initiative, now instead wants her to request. 从电影院算起,这都多久没抱了,林小贤本来应该主动如饥似渴朝她扑过来才对,现在反而要她来要求。 Appearance that this, a face had not wanted even unexpectedly! 这也就算了,居然还一脸不愿意的样子！ „Lin Xiaoxian, you have rested one with them in the evening, is not willing to hug me is...” “林小贤,你跟她们睡过一晚上,就不愿意抱我了是不是...” „Gu Xiaoyan, we make a transaction, you later do not mention this matter, I hug you every day.” “顾小颜,咱们作个交易吧,你以后再也不提这事儿,我就每天都抱你。” „Is unfair.” “不公平。” „Is this unfair?” “这还不公平？” „Naturally is unfair!” “当然不公平了！” The darkness is black, Gu Xiaoyan can blush unscrupulously, by the Lin Xiaoxian's chest, with the drawing a circle circle of index finger on his belly: 天黑黑,顾小颜可以肆无忌惮地脸红,靠在林小贤的胸口,用食指在他的肚子上画圈圈: „, Must hug as before must please...” “还是像以前一样啊,要抱也要请...” Lin Xiaoxian bent down to touch the Gu Xiaoyan's forehead: 林小贤俯身碰了碰顾小颜的额头: „Was different.” “不一样了。” „Where different?” “哪里不一样？” „What before my own is childhood friend, tonight from now on?” “以前我亲的是青梅竹马的,今晚过后还是吗？” „Working as... naturally was...” “当...当然是了...” Circled one in the evening, retraced the subject finally. 绕了一晚上,终于绕回到了正题。 Lin Xiaoxian smiles meaningfully, the Gu Xiaoyan's heart bang bang jumps. 林小贤意味深长地笑,顾小颜的心脏砰砰地跳。 „Gu Xiaoyan, I like you.” “顾小颜,我喜欢你。” „Compared with liking that childhood friend must like.” “是比青梅竹马还要喜欢的喜欢。” „To hold your liking for a lifetime.” “是想抱着你一辈子的喜欢。” „Is the hope opens eyes every day can see your liking.” “是希望每天一睁眼就能看到你的喜欢。” „I was very once strange, our relations why so close, actually is only childhood friend.” “我曾经很奇怪,为什么我们的关系那么亲密,却总只是青梅竹马。” „Afterward I understood, because we in together the itself/Ben are that logical matters, sooner or later will happen.” “后来我明白了,因为我们在一起本就是是那么顺理成章的事,迟早会发生。” „The long years after compared with to become lover, green plum/Childhood Friend and Toy Horse/Childhood friend time instead doesn't appeared shorter and precious?” “比起成为情侣后的漫长岁月,青梅和竹马的时光不是反而显得更加短暂与珍贵吗？” „This probably is I not to the reason of your confession.” “这大概才是我迟迟没有向你告白的原因吧。” „It is not does not like, but still had does not abandon.” “不是不喜欢,只是尚有不舍。” The tip of the nose has the delicate fragrance of young girl, does not have the voice of young girl, Lin Xiaoxian to support her to be tighter, the tip of the nose blows gently is rubbing her as boiling hot as the ear of becoming tender: 鼻尖有少女的幽香,却没有少女的声音,林小贤拥她更紧,鼻尖轻轻地刮蹭着她滚烫到发软的耳朵: „I said that this/should you.” “我说完了,该你了。” Ended? 完了？ Gu Xiaoyan dizzy has not heard enough, the both arms crush into the Lin Xiaoxian's school uniform, the link lives in his lower back, the nasal cavity exudes greasy low voice to hmph hmph: 顾小颜晕乎乎的还没听够,双臂挤进林小贤的校服里,环住他的腰背,鼻腔发出腻腻的小声哼哼: „You said that... I said anything and that's the end...” “你说就是了...我说什么呀...” Does this also important person teach? 这也要人教？ Talent young girl how suddenly on non- talent. 天才少女怎么突然就不天才了。 „You should say: Lin Xiaoxian, I also like you , must like compared with liking of childhood friend.” “你该说:林小贤,我也喜欢你,也是比青梅竹马的喜欢还要喜欢。” „......” “......” Gu Xiaoyan did not say, even if spent such long time to make the preparation, that was not easily can say. 顾小颜就不说,即使花了这么久的功夫作心理准备,那也不是轻易就能说的。 „I first asked you, how long you liked Gu Xiaoyan...” “我先问你,你喜欢顾小颜多久了...” Gu Xiaoyan reduced the sense of shame with the third person ingeniously, then listens to Lin Xiaoxian to reply: 顾小颜巧妙地用第三人称降低了羞耻感,然后就听林小贤回答: „Does not know.” “不知道。” „How you can not know!” “你怎么能不知道！” Lin Xiaoxian lets go: 林小贤摊手: „In any case from childhood?” “反正是从小时候吧？” „Small time?” “多小的时候？” „This...” “这个嘛...” Lin Xiaoxian narrowed the eye to recall, thought that for the first time wants to want Gu Xiaoyan very much continuously in own that year, should be the sixth grade. 林小贤眯着眼睛回忆了一下,第一次觉得很想很想要顾小颜一直在自己身边的那年,应该是六年级。 „Sixth grade!?” “六年级！？” Gu Xiaoyan works loose from the Lin Xiaoxian's bosom, is suspending a finger headage number. 顾小颜从林小贤的怀里挣脱出来,摆着手指头数一数。 „That little while we knew for six years!” “那会儿我们都认识六年了！” „What issue does Uh... have?” “呃...有什么问题吗？” „Was too long!” Gu Xiaoyan raises the fist to hit, „you are not first see me to like me unexpectedly!” “太长了！”顾小颜举起拳头就打,“你居然不是第一眼见到我就喜欢我！” „Request was too high...” “要求太高了了吧...” „Where was high, I...” “哪里高了,我就...” Gu Xiaoyan healed does not continue, took out the small wallet that restored the old very much after behind small schoolbag. 顾小颜收口不继续说了,从身后的小书包里取出一个很复古的小钱包。 Lin Xiaoxian knows this wallet. 林小贤认识这个钱包。 This wallet with Gu Xiaoyan many years, since the mobile payment popularizes, rarely came out to be exposed to light, but Gu Xiaoyan has also brought it in the side, approximately acted as the feeling of one mascot. 这个钱包跟了顾小颜很多年,自从移动支付普及之后就很少出来见光了,只是顾小颜还一直把它带在身边,大约充当一种吉祥物的感觉。 Gu Xiaoyan turns on the wallet carefully, turned out a smaller bag from the band, then takes out an iron box that from the small bag is used to install the cooling oil. 顾小颜小心地打开钱包,从夹层里翻出了一个更小的袋子,然后从小袋子里取出一个用来装清凉油的铁盒子。 Wraps the kid? 套娃？ Looks at the scratch on box, has the year. 看着盒子上的划痕,相当地有年头。 Gu Xiaoyan opens the box, inside is one turns yellow to send the brittle paper, she uses the nail to select sharp gently, then places in the palm to hold Lin Xiaoxian's at present. 顾小颜把盒子打开,里面是一张发黄发脆的纸条,她用指甲尖轻轻地挑出来,然后放在手心里捧到林小贤的眼前。 The Lin Xiaoxian then moonlight looks, a black person question mark. 林小贤接着月光一看,一头的黑人问号。