The street light that street that street, building that building, shatters has not changed, Chen Hansheng Station in own entrance, he wants to knock on a door gently, the result lifts the hand is „thump thump” the sound, the mouth can also not help shout: „Mother, I came back.” 街还是那条街,楼还是那座楼,就连坏掉的路灯都没变,陈汉升站在自家门口,他本来想轻轻地敲门,结果一抬手就是“咚咚”的声音,嘴里还情不自禁喊道:“妈,我回来了。” „Creak”. “咯吱”。 Inside wooden door was first opened, a 40-year-old middle-aged woman appears in Chen Hansheng line of sight, she opens the door not politely while reproved: „Kicks up a racket anything, the entire building hears your sound, such Sir, went out does not bring the key.” 里面的木门先被打开,一个40多岁的中年妇女出现在陈汉升视线里,她一边开门一边不客气的训斥道:“吵吵什么,整栋楼都听见你的声音,这么大人了,出门都不带钥匙。” „The familiar formula, is the familiar flavor.” Chen Hansheng is thinking. “还是熟悉的配方,还是熟悉的味道啊。”陈汉升心里想着。 The environment has the memory function, the night of example thundering, the crew in Forbidden City see the palace maid to walk when the paint red wall frequently, it is said this is because before , thunders, the magnetic field remembers that the beforehand picture saves to the wall on. 环境是有记忆功能的,比如说打雷的夜晚,故宫的值班人员经常在漆红的墙壁上看见宫女在行走,据说这就是因为以前打雷时,磁场把以前的画面记忆下来存储到墙上。 The Chen Hansheng original mentality somewhat is disturbed, but mother beam Meijuan this opens the mouth, „swiftly” pulls back in him the 17 years ago memories all of a sudden, the interaction has almost no change. 陈汉升原来心态还有些忐忑,但是老妈梁美娟这一开口,“倏”的一下子就把他拉回17年前的记忆中,相处模式几乎没有什么变化。 Withstand/Top the vision that the old lady is eying covetously to enter the room, Chen Hansheng also has no feeling, instead thought that in the living room is too stuffy, he turns the sofa to look for the remote control: „Doesn't know the air conditioning hotly, my father?” 顶着老娘虎视眈眈的眼光进屋,陈汉升也没啥感觉,反而觉得客厅里太闷,他翻着沙发找遥控器:“这么热也不晓得开空调,我爸呢？” beam Meijuan holds the ice watermelon from the refrigerator, while said: „Comes back to know the air conditioning, your father has not gotten off work.” 梁美娟一边从冰箱里抱出冰西瓜,一边说道:“一回来就知道开空调,你爸还没下班。” Sees the ice watermelon, Chen Hansheng „hehe” smiles: „The biological mother loves me.” 看到冰西瓜,陈汉升“嘿嘿”一笑:“还是亲妈疼我。” „Remained opens mouth.” “就剩一张嘴了。” beam Meijuan sees the vivid son, she is actually very satisfied, but the tone pretends very severely: „Admission notice?” 梁美娟看着生龙活虎的儿子,她心里其实挺满意的,不过语气还是装作很严厉:“录取通知书呢？” Chen Hansheng thinking of the envelope of admission notice throws on the dining table at will: „Here.” 陈汉升把装着录取通知书的信封随意扔在饭桌上:“在这里。” „Must die!” “要死啊！” beam Meijuan picks hastily, confirmed that on the envelope has not stained the watermelon juice, she hit Chen Hansheng with the spatula moderately: „Young brat, but also wants to attend the university.” 梁美娟连忙捡起来,确认信封上面没有沾上西瓜汁,她才用锅铲不轻不重的打了陈汉升一下:“小兔崽子,还想不想去读大学了。” beam Meijuan puts out the admission notice cautiously, reads in the scarlet title page „to enroll Schoolmate Chen Hansheng to enter ‚public administration specialty’ learn/study, please come this school report depending on this notice on September 1 , 2002” these words, beams with joy. 梁美娟小心翼翼的拿出录取通知书,看着大红封面上“兹录取陈汉升同学进入‘公共管理专业’学习,请凭本通知书于2002年9月1日来本校报道”这句话,更是眉开眼笑。 Although in 1999 the domestic university started to increase enrollment, but the influence is not profound presently, the value and reputation of university student can also maintain the period of time again. 虽然1999年国内大学开始扩招,但当前影响力还没那么深远,大学生的价值和名头还能再维持一阵子。 Especially the beam Meijuan maternal home child nephews have not been admitted to a university, although oneself son is not obedient, may learn/study on makes every effort to succeed to oneself very much. 尤其梁美娟的娘家子侄都没有考上大学,自己儿子虽然不怎么听话,可学习上还是很给自己争气的。 Although is only two books, but later can also take exams for postgraduate schools. 尽管只是二本,但以后还可以考研嘛。 beam Meijuan is just thinking, Chen Hansheng wolfs down to get rid of half watermelon, the racket the belly goes to the bathroom to take a shower, beam Meijuan then responded: „Makes the water first burn for 10 minutes, otherwise catches cold.” 梁美娟心里正想着,陈汉升狼吞虎咽干掉半个西瓜,拍拍肚皮就去浴室里冲澡,梁美娟这才反应过来:“让水先烧十分钟,不然着凉。” Presently the solar-powered water heater, before taking a bath at home, must first burn a meeting, Chen Hansheng does not listen, to take up the clothes to walk: „Such hot day, took certainly the cold bath to be comfortable.” 现在家里还是太阳能热水器,洗澡前都要先烧一会,陈汉升不听,拿起衣服就走进去:“这么热的天,当然洗冷水澡才舒服了。” „Brat!” “臭小子！” beam Meijuan cannot calm down , can only by Chen Hansheng, she turn the head to look at carefully this admission notice, at heart suddenly an extrication feeling. 梁美娟劝不住,也只能由着陈汉升,她又转过头端详着这张录取通知书,心里突然有一种解脱感。 Provides for a child until going to college, no matter economically, spiritually actually needs to pay. 供养一个孩子直到上大学,不管是经济上,还是精神上其实都需要付出很多。 „Again four years, I and old Chen can be relaxed, then helps the belt/bring belt/bring grandson granddaughter, this whole life does not attempt other.” “再有四年,我和老陈就可以轻松了,然后再帮忙带带孙子孙女,这辈子也不图其他的了。” This is the easy life that Port city middle-aged woman beam Meijuan anticipates. 这就是港城中年妇女梁美娟期待的小日子。 …… ・・・・・・ Chen Hansheng happy taking a bath water bath, then dull looks in mirror, the young health, is dynamic, blocking from eye that is a 18-year-old face. 陈汉升痛痛快快冲个凉水澡,然后呆呆的看着镜子里的自己,年轻健康,富有活力,遮住眼睛那就是一张18岁的面孔。 Lets loose the eye, can always seek is not the profoundness of this age in inside. 放开眼睛,总能在里面寻找到不属于这个年纪的深邃。 Chen Hansheng stretches out the finger suddenly, pokes layer on layer/heavily on the mirror said: „Since delivered father, I must certainly make anything, although the normal development I will not be short of money, but did that not have the meaning!” 陈汉升突然伸出手指,重重地戳在镜子上说道:“既然把老子送回来了,那我肯定要做出点什么,虽然正常发展我也不会缺钱,但那样多没意思！” At this time, Chen Hansheng heard the sound that the sound and living room of iron gate spoke, he restrained the serious facial expression, wore the loose home shirt and underpants, went out of the gate to call out carelessly: „old Chen comes back!” 这时,陈汉升听到铁门的声响和客厅里说话的声音,他收敛起严肃的神情,穿上宽松的家居衬衫和底裤,大大咧咧走出门叫道:“老陈回来啦！” In the living room is standing a tall and straight medium old handsome fellow, Chen Hansheng look and he has six points of similar. 客厅里站着一个挺拔的中年老帅哥,陈汉升相貌和他有六分相似。 This is Chen Hansheng's father Chen Zhaojun, but this grandfather and grandchild personality days leave badly. 这就是陈汉升老爸陈兆军,不过这爷俩性格可谓天差地别。 Chen Zhaojun words are few, beam Meijuan said often he „half of the day cannot make one”, this son thought is active, works does not care about the custom. 陈兆军话很少,梁美娟经常说他“半天打不出一个屁”,偏偏这个儿子思维活跃,做事也不怎么在乎规矩。 Even if the only son greeted, Chen Zhaojun was still only light „un”, but noticed Chen Hansheng just to take a bath, on the back also had the water drop, Chen Zhaojun walks to raise the living room air-conditioning temperature silently. 所以即使自家独子打招呼,陈兆军也只是淡淡的“嗯”一声,不过注意到陈汉升刚洗过澡,脊背上还有水珠,陈兆军默默走过去把客厅空调温度调高。 Chen Hansheng did not have to speak with the old gentleman with enough time, beam Meijuan takes the pants that Chen Hansheng is changing and washing, pulls out one packet of smoke from inside, „” a release on table: „Ok did Chen Hansheng, the suspicious learned smoke?” 陈汉升还没来得及和老爷子说话,梁美娟就拿着陈汉升换洗的裤子,从里面掏出一包烟,“啪”的一下放在桌上:“行啊陈汉升,偷摸的学会抽烟了？” This is Chen Hansheng from teacher in charge old slow there „seizing” red Jinling, forgot to hide a moment ago, finally was obtained by search by beam Meijuan. 这是陈汉升从班主任老徐那里“缴获”的红金陵,刚才忘记藏起来了,结果被梁美娟搜到。 Chen Hansheng expression has no change: „old slow hard stopper gives me, he said general that my college entrance examination displays, comforts my to hold/container smoke/tobacco.” 陈汉升表情没啥变化:“老徐硬塞给我的,他说我这次高考发挥的一般,给包烟安慰我一下。” „Fart!” “放屁！” beam Meijuan does not believe: „Where has the teacher in charge to the student the smoke, Chen Zhaojun you also manages, no matter your son.” 梁美娟根本不信:“哪有班主任给学生烟的,陈兆军你还管不管你儿子。” Chen Zhaojun does not want to mix this to mother and child „war”, is planning to enter the bedroom quietly, helpless beam Meijuan does not let off him. 陈兆军根本不想掺和这对母子的“战争”,正打算悄悄走进卧室,无奈梁美娟根本不放过他。 old Chen takes a fast look around an indifferent son, the wife of vitality/angry, decides to stand this side the wife finally. 老陈扫视一眼无所谓的儿子,还有生气的老婆,最终决定站在老婆这一边。 „Now smoked too early, even considering the need in human relations, at least must wait to go to college officially said again, this packet of smoke I first received.” “现在抽烟太早了,即使考虑到交际方面的需要,至少也要等正式上大学再说,这包烟我就先收起来了。” Chen Zhaojun was saying puts oneself to capture in the smoke, Chen Hansheng thought that went round and round finally cheap old Chen, but oneself passed through, in the hand has not carried a thing to be strange. 陈兆军说着就把烟放自己兜里,陈汉升心想绕来绕去最终还是便宜老陈了,不过自己穿越回来,手上没拎点东西怪不好意思的。 Ok, this hold/container smoke/tobacco worked as the gift on first meeting! 算了,这包烟就当见面礼了！ Chen Hansheng natural is thinking, then the whole family starts to eat meal, beam Meijuan eats discussed with Chen Zhaojun: „You remember that took the false, at the appointed time we delivered the man (Han) to rise to go to college together.” 陈汉升大方的想着,然后一家人开始吃饭,梁美娟边吃边和陈兆军商量:“你记得请好假,到时我们一起送汉升去上大学。” Chen Zhaojun nods, Chen Hansheng shakes the head. 陈兆军点头,陈汉升摇头。 „I reported well, why you should why.” “我自己去报道就好,你们该干吗就干吗。” beam Meijuan takes the eye to stare: „Several hundred kilometers, said again also has several thousand money school expenses.” 梁美娟拿眼睛一瞪:“几百公里呢,再说还有几千块钱学费。” „I same hold.” Chen Hansheng said. “我一样揣着。”陈汉升说道。 Before Chen Hansheng had not made the parents send to the report, now, will not be about in 2002 will go to college basically is the cash payment, in the past he holds several thousand money seating guests car(riage)s, the mood was also very intense. 以前陈汉升就没让父母送去报道,现在更加不会了,不过2002年上大学基本都是现金缴费,当年他揣着几千块钱坐客车,心情也是很紧张的。 „Moreover.” “另外。” Chen Hansheng stops saying: „My condition not suitable application student loans, I also to disdain to practice fraud the material to occupy the country to be cheap, I want to apply for the student loans.” 陈汉升停顿一下说道:“要不是咱家条件不适合申请助学贷款,我也不屑弄假材料占国家便宜,我都想申请助学贷款了。” „Rambled on!” “瞎扯！” beam Meijuan puts down the chopsticks saying: „Me, although is not wealthy, but goes to college or does not have for you issue, do not play what trick to the old lady, honest study knowledge.” 梁美娟放下筷子说道:“咱家虽然不富裕,但是供你上大学还是没问题的,你不要给老娘玩什么幺蛾子,老老实实学点知识。” beam Meijuan about her son knew very much, the idea are too many are uncontrolled. 梁美娟对自家儿子还是很了解的,想法太多还不受控制。 Chen Hansheng does not listen: „In brief I thought that besides the first semester, later will not want the school expense and living expenses with you, I found the way to make money!” 陈汉升根本不听:“总之我都想好了,除了第一学期以外,以后都不会和你们要学费和生活费,我自己想办法赚钱！” „You dare!” “你敢！” beam Meijuan willow eyebrows are but actually vertical. 梁美娟柳眉倒竖。 „Has anything not to dare!” “有什么不敢！” Chen Hansheng straightens one's neck to reply. 陈汉升梗着脖子答道。 „Chen Zhaojun, you make an appraisal!” “陈兆军,你来做个评价！” Old rule, whenever mother and child have the difference time, old Chen must be the referee, after this custom has continued . 还是老规矩,每当母子有分歧的时候,老陈就要当裁判,这个习惯一直延续到以后。 Chen Zhaojun carefully thinks, saying of present strip slow principle: „man (Han) rises is a man, has the idea that rushes to also should be, but the learn/study cannot fall.” 陈兆军认真想了想,斯条慢理的说道:“汉升是男人,有闯一闯的想法也是应该的,但是学习不能落下。” Saw that Chen Zhaojun also supports Chen Hansheng, beam Meijuan is not glad: „This child was clever in childhood, afterward you said the boy must cultivate the independent character, the training tenacious quality and training to undertake the consciousness, always supports him to complete some strange thoughts, therefore trains finally, the words of old lady do not listen.” 看到陈兆军也支持陈汉升,梁美娟不乐意了:“这孩子小时候多乖啊,后来你就说男孩子要培养独立性格、培养坚韧品质、培养承担意识,总是支持他完成一些奇怪的念头,所以培养到最后,老娘的话都不听了。” However the family democracy votes 2 : 1, is in formally through Chen Hansheng „reported that alone” also some „works makes money” the proposition, beam Meijuan rests in the evening time also depressed. 不过家庭民主投票二比一,算是在形式上通过陈汉升“单独去报道”还有“打工赚钱”的提议,梁美娟晚上休息的时候还闷闷不乐。 Chen Zhaojun comforts the wife: „man (Han) rises to study not necessarily is best, but you pay attention to observe, his ability and emotional quotient strongly many contemporaries, after this point had been in the society, will manifest is more obvious.” 陈兆军安慰老婆:“汉升学习未必是最好的,但你注意观察,他的动手能力和情商强过很多同龄人,这一点等走上社会后,将体现的更加明显。” The previous generation Chen Hansheng university just graduated starts an undertaking, fights on despite repeated setbacks, loses steadily, finally finally the success, toughness and contact ability, actually have much to do with old Chen's training desirably. 前世陈汉升大学刚毕业就创业,屡败屡战,屡战屡败,最后终于成功,这其中的韧性和交往能力,其实和老陈的刻意培养有很大关系。 „Young brat, started unknowingly sensibly.” “小兔崽子,不知不觉都开始懂事了。” beam Meijuan muttered. 梁美娟喃喃自语。 old Chen hehe smiles: „My family/home has the child to grow into initially.” 老陈呵呵一笑:“吾家有子初长成。” …… ・・・・・・