Thistimereturns toJianyeChen Hanshengnot to callkingZibo, travels byfivehours of long-distancecar(riage)alone, arrived at the schoolalreadyaround 6 : 00 pm.
这次回建邺陈汉升也没叫王梓博,独自搭乘五个多小时的长途车,到达学校已经傍晚6点多了。
The skyis cloudy, is falling the drizzle, althoughis not big, but the whole bodymounts the flour gruelto be very uncomfortable.
天空阴沉沉的,落着细雨,虽然不大,但是浑身黏黏糊糊很难受。Chen Hanshengscoldedone, Jianyeisthis, to the wet weather, the historicalaura of thatSix Dynastiesancient capitalfilled upin the air, could not grabcannot see, but can always be able to feel.
陈汉升心里骂了一句,建邺就是这样,一到下雨天,那种六朝古都的历史气息就填满空气里,抓不着也看不见,但是总能感觉得到。
When is happy, but can also compose a poem; When the moodis unsatisfactory, can only increasemanydesolate.
心情好时,还可以赋诗一首;心情不佳时,只能增加更多的落寞。Chen Hanshengbraves the light rainto runtoward the dormitory, butafterlibrarytime, hesees a familiarperson's shadowsuddenly, the mouthloudly shouts: „Halts!”
陈汉升顶着小雨往宿舍跑,不过经过图书馆的时候,他突然看到一个熟悉的人影,嘴里大喝一声:“站住!”ShenYouchujustfinished the part-time employmentinlibrary, a daylater, suspended the arm that the booksuspendedto be sour, sheis preparingto go to the cafeteriato eat mealthenreturns to the dormitoryto review the schoolwork, suddenlyheard an ominoussound.
沈幼楚刚刚结束在图书馆的兼职工作,一天下来,摆书摆的胳膊都酸了,她正准备去食堂吃饭然后回宿舍复习功课,突然听到一个凶巴巴的声音。Probablyman, but also is somewhat familiar.
好像是个男人,还有些熟悉。ShenYouchuhas turned the headcautiously, saw that Chen Hanshengstandsinoneselfbehind, frightened the umbrellaalmostto throw.
沈幼楚小心翼翼转过头,看到陈汉升就站在自己身后,吓了伞差点扔了。„Iwill not eatyou, whysuchexpression?”
“我又不会吃了你,干吗这样的表情?”ShenYouchu who looks at a faceprotection, Chen Hanshengis more unhappy.
看着一脸防备的沈幼楚,陈汉升更加不开心了。„No, no.”
“没,没有啊。”ShenYouchudoes not daretoChen Hansheng, has transferredhalfbody.
沈幼楚不敢正对着陈汉升,转过半个身子。Chen Hanshengcoldsnort/hum, stares atShenYouchuto look, suddenlysaid: In the eveningIdo not think that a personeats meal, youaccompanyme. ”
陈汉升冷哼一声,盯着沈幼楚瞧了瞧,突然说道:晚上我不想一个人吃饭,你陪我吧。”„?”
“啊?”ShenYouchuflusteredraising the head, previousandChen Hanshengshared a table the experience that ate mealto become the nightmareto her.
沈幼楚慌张的抬起头,上次和陈汉升同桌吃饭的经历对她来说都成噩梦了。„What's wrong, doesn't want?”
“怎么,不愿意?”Chen Hansheng'sattitudealso is a little overbearingly bad.
陈汉升的态度霸道又有点恶劣。ShenYouchudid not speak, in the sexy look under umbrellahas a wetmark, the ruddylipcloselyis sipping.
沈幼楚不吭声,雨伞下的桃花眼里已经有了点点湿痕,红润的嘴唇紧紧抿着。„Mother, reallywantsto attractoneruthlessly, the flavor is very certainly sweet.”
“妈的,真想狠狠吸一口,味道一定很甘甜。”Chen HanshengdivertsfromShenYouchumouth the attentionwith great difficulty, serioussaying: „Weare the schoolmates, shouldeach otherhelp, todayis sad, howyouaskedmeto eat meal.”
陈汉升好不容易把视线从沈幼楚嘴巴上转移,一本正经的说道:“咱们是同学嘛,应该彼此帮助的,今天心情不好,你请我吃顿饭咋样。”ShenYouchusufferingliftedunderone, wants saying that anythingdoes not dare saying that hesitantonefinallylow voicesaying: „That, what do youwantto eat?”
沈幼楚委屈的抬了一下头,想说什么又没敢说,犹豫了一下最后才小声的说道:“那,那你想吃什么啊?”ShenYouchuhas the favoralsothoughtsprobably, becauseChen Hanshenghelpedherhaveclassto spend, originally after shepreparedand other income of concurrent job, rendered back the money.
沈幼楚大概有还人情的心思,因为陈汉升帮她出了班费,本来她准备等兼职的收入下来后再还钱的。Howeverto Chen Hansheng, thesedo not matter, in brieflaterwas the male and femalefriends, heproposed: „Recentlytwocafeteriashad/left the smallhot potnewly, werinse.”
不过对陈汉升来说,这些都无所谓,总之以后都是男女朋友了,他就提议道:“最近二食堂新出了小火锅,我们去涮一下。”„Oh, how muchmoney?”
“喔,那个多少钱啊?”ThisisShenYouchumostissue of concern.
这是沈幼楚最关心的问题。„Muttonandshrimpsame place, probably more than 50dollars.”
“羊肉和虾一起,大概50多块钱吧。”Chen Hanshengejectsone„astronomical figures”.
陈汉升抛出一个“天文数字”。ShenYouchugawked, partly after making a sound, said: „Iwantfirstto return todormitory, Ok?”
沈幼楚愣了一下,半响后才说道:“我想先回宿舍一下,可以吗?”Chen Hanshengthinks that shemustchange the clothes, ShenYouchualsowears the libraryobsoleteloosework clothes.
陈汉升以为她要换衣服,沈幼楚还穿着图书馆陈旧宽松的工服。„Ok, quickreturnsquickly.”
“行,快去快回。”Before long, ShenYouchuslightlyran, butin the handwith the umbrella, has not senton the silkto fallcompletely the raindrop, the clotheshave not traded.
不一会儿,沈幼楚就小跑回来了,不过手上没拿伞,发丝上落满了雨滴,衣服也没有换。„Yourumbrella?”Chen Hanshengasked.
“你的伞呢?”陈汉升问道。„Roommatemustgo toYiwuCommodityCenter, Iborrowedher the umbrella.”
“室友要去义乌商品中心,我把伞借她了。”ShenYouchuexplainedin a soft voice.
沈幼楚轻声解释。„Don't yourselfuse?”
“你自己不用吗?”HowChen Hanshengdid not know, saw that suchShenYouchuwas angryspecially, soundunknowinglybig.
陈汉升不知道怎么了,看到这样的沈幼楚就特别生气,声音不知不觉大了起来。„Iinschool, withoutrelations.”
“我就在学校里,没关系的。”ShenYouchuhad a scare, swings the small handto explain.
沈幼楚被吓了一跳,摆动着小手解释。„Comesto supporttogether.”
“过来一起撑。”Chen Hanshengin line with the face, hands over some umbrella.
陈汉升本着脸,把伞递过去一些。ShenYouchupretendsnot to hear, walksquicklyin the light rain, it seems likeherratherwhole bodysoaksdoes not wantto hold the sameumbrellawithhooliganChen Hansheng.
沈幼楚假装没听见,快步走在小雨里,看来她是宁愿浑身湿透都不想和流氓陈汉升撑同一把伞。„Youwalkare so quick, Icarryso manybaggage, how to follow?”
“你走那么快,我背这么多行李,怎么跟得上啊?”Chen Hanshengshoutssuddenly.
陈汉升突然喊道。„.”
“哦。”
The slowing downfootsteps of ShenYouchulittle darling, on the feelingdid not have the rainsuddenly, Chen Hanshenghas come the umbrella.
沈幼楚乖乖的放慢脚步,突然感觉头上没雨了,陈汉升已经把伞偏过来。Shejustwantsto walk, butwas staredonebyChen Hansheng, can only tie the bodyto walkunder the umbrella.
她刚想走出去,不过被陈汉升瞪了一眼,只能束着身子走在伞底下。
When having a vacation the studentis few, incampusentirepiecewet, in the airmixes withis plantinggreenwith the soilflavor, is freshandmoist, is lonesome and quietandcool, oftenalsohadwithsupporting a lover of umbrellabrushed past, onesuch aspresentChen HanshengandShenYouchu.
放假时学生很少,校园里整一片湿漉漉的,空气中夹杂着绿植与泥土的味道,清新而湿润,幽静而凉爽,不时也有同撑一把伞的情侣擦肩而过,一如现在的陈汉升和沈幼楚。Arrivedtwocafeterias, Chen Hansheng'sdespondentmoodhadimprovementunexpectedly, ifdescribedwith an inappropriateanalogy,forgets a sentimentalbestwayisto openanothersentiment.
到了二食堂,陈汉升抑郁的心情居然有了好转,如果用一个不恰当的比喻来形容,忘记一段感情最好的办法就是开启另一段感情。Two peoplelooked for a positionby the windowto sit down, when thiswassmokes, ordered foodShenYouchuforChen Hanshengpulls out a worn-outsmallwalletfrom the pocket, tookcarefullyinsidemoney, the coinplatoonbecameonerow.
两人找了个靠窗的位置坐下,这是为了方便陈汉升抽烟,点菜时沈幼楚从口袋里掏出一个破旧的小钱包,仔仔细细把里面的钱拿出来,就连硬币都排成一列。
This sumptuousschoolhot potaltogether53Yuan, almostpulled outto empty the ShenYouchucompletenet worth, that„worn-outsmallwallet”had turned into„hollow and sunken inworn-outsmallwallet”.
这顿丰盛的学校火锅一共53元,几乎掏空了沈幼楚的全部身家,那个“破旧的小钱包”已经变成了“空瘪的破旧小钱包”了。„Youreturned to the dormitorya moment ago, isdraws cash?”
“你刚才回宿舍,就是去拿钱的?”Chen Hanshengresponded that asked.
陈汉升反应过来问道。„Un.”
“嗯。”ShenYouchucomplied withonein a low voice, thencarries the dinner plateto move toward the seat.
沈幼楚低声应了一句,然后端起餐盘走向座位。„Fool”
“傻子嘛・・・・・・”Chen Hanshenggawked, thought aloudto say.
陈汉升愣了一下,自言自语说道。Although the smallhot pots of twocafeteriasare the recently launcheddishes, but has been very popular, especiallysuchweather, listening to the drizzleto hit the soundonwindow, looks that the flesh lumptumblesin the boiling water, is really enjoyment.
二食堂的小火锅虽然是新推出的菜品,但是一直很受欢迎,尤其这样的天气,听着细雨打在窗户上的声音,看着肉块在沸水里翻滚,实在是一种享受。Chen Hanshenghas not eaten mealon the vehicleat noon, the bellyis hungry, carriedbowl of riceto eat, butheput down the chopsticksafter a while.
陈汉升中午在车上没怎么吃饭,肚子早就饿了,端了碗米饭就吃起来,可过了一会他又放下筷子。„Are you not hungry?”Chen Hanshengasked.
“你是不饿吗?”陈汉升问道。ShenYouchumeathas not eaten, in the handholds the 30 centsplain rice, occasionally the gripgreen vegetablesrinse, in front ofChen Hanshengalreadyonepile of shrimp shells and bones, nearherbowlclean.
沈幼楚一口肉食没吃,手里捧着3毛钱的白饭,偶尔夹点青菜涮一下,陈汉升面前已经一堆虾壳和骨头,她碗边还是干干净净的。ShenYouchushakes the headdoes not speak.
沈幼楚摇摇头不说话。„Really wasunusual.”
“真是稀奇了。”Chen Hanshengshakes the headandtakes up the chopsticks, in the headactuallyflashes through a thoughtsuddenly, the flashing eyesis staring atShenYouchu.
陈汉升摇摇头又拿起筷子,脑袋里却突然闪过一个念头,目光炯炯的盯着沈幼楚。„YouIfirsteat to the full, thenoneselfeatagain, is?”
“你是在等我先吃饱,然后自己再吃,是不是?”ShenYouchuwas seen through the idea, is blushingdoes not respond, but the green vegetablesdo not clamp.
沈幼楚被看穿想法,红着脸不回应,不过连青菜也不夹了。
The rain below, has turned into a warm currentto enterinChen Hanshengpit of the stomachprobably, yesterdayfar awayfordesolateRongyu who oneselfdelivered the drink, todaymustShenYouchu who waited to finish eatinguses the chopsticks.
雨一直在下,好像变成一股暖流窜进陈汉升心窝里,昨天大老远为自己送饮料的萧容鱼,今天要等自己吃完才动筷子的沈幼楚。Chen Hanshengsighed the one breath, asked: „Thishot potpaidyourliving expenses, lateryouwhat to do?”
陈汉升叹一口气,问道:“这顿火锅花了你的生活费,以后你怎么办?”Hehaggles overearly, but how wantsto listen toShenYouchuto think.
他心里早有计较,不过想听听沈幼楚是怎么想的。„Myalso100quickseamsin the book bag, reorganize the bookshelfalsoto have the incomein the library, in the evening can also come to the cafeteriato hold concurrent jobs, suchmoney of eating meal can also save.”
“我还有100快缝在书包里,在图书馆整理书架也会有收入,晚上还可以来食堂兼职,那样吃饭的钱也可以省下来。”Saying that ShenYouchuspoke softly, actually the appropriateness that oneselfarranged, was onlyverylaborious.
沈幼楚细声细语的说道,倒是把自己安排的妥妥当当,只是很辛苦罢了。„Can youblameme, eats clean all your savings?”
“那你会不会怪我,吃光你所有的积蓄?”Chen Hanshengalsoasked.
陈汉升又问道。ShenYouchuopens the eyeto shake the head, the sexy lookattractspurely, sheis a beautiful womanoval face, in the cafeteria the slightlyyellowlighthitson the skin of pure whitenoflaw, the solidificationaesthetic sense of staticvulture.
沈幼楚睁大眼睛摇摇头,桃花眼单纯又魅惑,她是一张美人鹅蛋脸,食堂里微黄的灯光打在洁白无瑕的皮肤上,有一种静雕的凝固美感。InChen Hanshengheartmoves, could not bearsay: „Or, youaremygirlfriend.”
陈汉升心中一动,没忍住说道:“要不,你做我女朋友吧。”„Crash-bang” a sound.
“哗啦”一声响。ShenYouchufrightenedoverturnsownrice bowl, the cooking liquorsplashedto the skinon, shealsoalmostcried aloud.
沈幼楚吓得打翻了自己的饭碗,汤汁溅到皮肤上,她也差点哭出声。„I, Iatetwogreen vegetables, cancompelmeto discuss the friendnot.”
“我,我就吃了两根青菜,能不能莫逼我谈朋友啊。”
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #41: Hollow and sunken in worn-out small wallet