Three points 三分 The Zhang Ye rank is listed first 张烨排名暂居第一 Looked according to this tendency that everyone knows Zhang Ye has the hope of winning, the participants could not sit still, when is one's turn they set the topic, they are very difficult, some people who the topic leaves even changed the initial setting the topic strategy. For example the present this Beijing Writer's Association person, he is the player of No. l finals number plate, is in the player first sets the topic, he initially thought actually is also a counter- association, because the counter- association difficulty is quite big, if others cannot answer, he can take the ten points, this almost can guarantee first five, but saw that Zhang Ye facing the counter- association simply is relaxed to including the situation that the brain does not have, he also traded the first scroll 按照这个势头看,谁都知道张烨是有夺冠的希望的,参赛者们也坐不住了,轮到他们出题时,他们都把题目出的很难,有些人甚至都改变了当初的出题策略。比如现在这个京城作协的人,他是l号决赛号牌的选手,也是选手中第一个出题的,他当初想的其实也是一个反联,因为反联难度比较大,如果别人真的都答不出来了,他能拿十分啊,这样几乎可以保证前五名了,但一看到张烨面对反联简直是轻松到连脑子都没有动的地步,他也临阵换上联了 This first scroll is actually not his original, but consults with Master, therefore had not planned to use, feared that was said that has the suspicion of cheating, but the Zhang Ye tendency was too fierce now, he does not need not to be good 此上联其实并不是他原创的,而是跟一个大师请教的,所以本来没打算用,怕被人说有作弊的嫌疑,可如今张烨势头太猛了,他不用也不行了 No. l participant sets the topic saying: „Water water mountain mountain everywhere obviously Xiuxiu” l号参赛者出题道:“水水山山处处明明秀秀” This first scroll said in the shoptalk, calls to fold the character duplicate character the couplets hung in front, the difficulty was ordinary, calculates quite lowly. 这个上联在行话讲,叫叠字复字的楹联,难度一般,算比较低的。 Big thunder eye one bright, this unites him to coming out, ponders over to stroke along a language has just about to opened the mouth, but was the second of time that he pondered, was forestalled by Zhang Ye. 大雷眼睛一亮,这联他对的出来,一琢磨捋顺了一下语言刚要开口,可就是他思考的这一秒钟时间,就被张烨抢先了。 The Zhang Ye smile, „clear rain rain is curious at times.” 张烨微笑,“晴晴雨雨时时好好奇奇。” Three judges looking pensive, this time directly passing. 三个评委若有所思,这一次并没有直接给通过。 Many participants also saw the trick, this first scroll is not simple 很多参赛者也都看出猫腻了,这个上联没有那么简单 The big thunder is also, after Zhang Ye said that he has also thought a second line, may ponder over again, his second line was inappropriate, to not on 大雷也是,在张烨说出后他也想到了一个下联,可再一琢磨,他那个下联不合适,对不上 Has the trap 有陷阱啊 Inside has the trap 里面有陷阱 No. l participant looked at Zhang Ye to be swindled, laughed, „embarrassed Teacher Zhang Ye, my this first scroll can read but actually, folded the character to unite outside is also a counter- association, Xiuxiu obviously everywhere mountains and rivers.” l号参赛者瞧得张烨上当了,哈哈一笑,“不好意思啊张烨老师,我这上联可是能倒着念的,叠字联外也是个反联,秀秀明明处处山山水水。” Zhang Ye smiles, „was skillful, my this association can also reading, well the rain rain be but actually clear at times” 张烨一笑,“巧了,我这联也能倒着念,奇奇好好时时雨雨晴晴” No. l participant has been startled being startled, „my first scroll is to step on the grate, but can also the circulation relapse, water place clear(ly), mountain Chuxiu, the water mountain be everywhere bright and beautiful” l号参赛者怔了怔,“我的上联是踩花格,还可以循环反复,水处明,山处秀,水山处处明秀” Zhang Ye said with a smile: „At just the right moment, my association also steps on the grate, when can the circulation relapse, be clear good, when rain strange, the clear rain is curious at times” this is his world, in Shanghai , Hangzhou has been popular an antithetical couplet, it is reported that should be in the yellow article writes, but in this world, the second line was lost obviously. 张烨笑道:“真巧,我的联也是踩花格,也可以循环反复,晴时好,雨时奇,晴雨时时好奇”这是他那个世界,沪杭之间流行了一个对联,据传应该是黄文中写的,不过这个世界里,下联显然失传了。 No. l participant hear word, almost puts out an old blood, felt that has to plant the feeling of receiving the enormous internal injury, such short time, no, is almost time of flash, did you give to untie to completely understand all changes of this first scroll? Also has found out so perfect second line? l号参赛者闻言,差点吐出一口老血,感觉有种受了极大内伤的感觉,这么短的时间,不,几乎是一瞬间的时间,你就把这个上联的所有变化都给解开看透了？还想出了如此完美的下联？ Your younger sister 你妹啊 Your deity took possession you 你丫神仙附体了吧你 A scene Inhale sound is piece by piece lingering on faintly 现场一片片吸气声不绝于耳 Three judges press the button, the drop, unanimously passes 三个评委一按按钮,滴,全票通过 No. 2 participant is the member of cultural federation, he does not believe in evil doctrines, sets the topic saying: „Not having the mountain must resemble Wushan to be good.” This is the different character unison antithetical couplet, is difficult 2号参赛者是个文联的会员,他也不信邪了,出题道:“无山得似巫山好。”这是个异字同音的对联,非常难 Some people just about to are trying to one pair. 有人刚要试着对一对。 Zhang Ye has given the second line, „what hydro energy such as river water Qing” 张烨就给了下联,“何水能如河水清” The second judges little old woman could not bear call out: „Good association” to take judges, she should not make noise actually, but as the amateur of couplets hung in front culture, she has to thump the table and shout praise without the mountain...... Wushan? what Shui...... The river water she looked that is passing a pleasant surprise to the Zhang Ye vision 第二评委的小老太太忍不住叫道:“好联”作为评委,她其实不应该出声的,但是作为楹联文化的爱好者,她不得不拍案叫绝无山……巫山？何水……河水她看向张烨的目光透着一阵惊喜 The following person traded the repertoire, after coming uncommon resting united, „crow flew into the egret group, gave opportune help.” 下面的人又换套路了,来了个不常见的歇后联,“乌鸦飞入鹭鸶群,雪里送炭。” Also is Zhang Ye immediately to publishing second line, „phoenix stands in the affectionate couple bank, improves on perfection” 又是张烨当即对出下联,“凤凰立在鸳鸯畔,锦上添花” That person: „......” Sincerely has then set upright the thumb to Zhang Ye, a few words do not say. 那人:“……”然后心服口服地对张烨竖了个大拇指,一句话也不说了。 The Zhang Ye score are getting more and more, at this moment, probably is not couplets hung in front big game of the players, but turned into competitions of Zhang Ye person of single Tiao all people 张烨得分越来越多,此刻,好像已经不是什么选手们的楹联大赛了,而变成了张烨一人单挑所有人的比赛 Was one's turn the No. 5 participant, this person was also Beijing Writer's Association, before saying the topic, he also with big thunder right a meaningful glance, this person crossed the topic before with Thunder Peng actually greatly, he told the big thunder the answer, to let the big thunder won the championship, Xiaoxiao has made an ambush. The big thunder also understands, so long as after he said the topic, the big thunder definitely will vie to answer first, this time will not make Zhang Ye attain the score absolutely. Moreover this is the rare riddle association, some riddle joint difficulties, that is be bigger than the counter- association 轮到第五号参赛者了,这人也是京城作协的,说题之前,他还跟大雷对了一个眼色,这人在之前其实和大雷碰过题目了,他已经将答案告诉了大雷,就是为了让大雷夺冠,小小做了个埋伏。大雷也心领神会,只要他说出题目后,大雷肯定会抢答,这次绝对不会让张烨拿到分数了。而且这还是个难得一见的谜语联,有的谜语联的难度,那是要比反联还要大的 „Can swallow two spring Sanjiang all sea five lake water” that person from the channel. “一口能吞二泉三江四海五湖水”那人自信道。 The result big thunder just opened mouth, Zhang Ye was quicker than him one step, „dares this lofty one into ten side common people everyone gates” truth is the thermos bottle, he to just right 结果大雷刚一张嘴,张烨却比他快了一步,“孤胆敢入十方百姓千家万户门”谜底是热水瓶,他对的恰到好处 Big Thunder Lianchen 大雷脸沉了下来 Other participant also look at each other in dismay 其他参赛者也都面面相觑 „White snake crosses the river, a top of the head round red glowing sun.” Also is a riddle is joint, some people speak the last words Zhang Ye, said that visits him. “白蛇过江,头顶一轮红日。”又是个谜语联,有人叫板张烨,说完就看着他。 Zhang Ye immediately to saying: „Black dragon hangs the wall, wears ten thousand Venus” 张烨当下对道:“青龙挂壁,身披万点金星” „Day is the checkerboard, the star is, who can under?” Also some people refuse to accept to look to Zhang Ye. “天为棋盘,星为子,何人能下？”又有人不服地望向张烨。 The Zhang Ye chuckle, „makes pipa, the road makes the string, which dares to shoot?” 张烨轻笑,“地作琵琶,路作弦,哪个敢弹？” Also some people are black the face to set the topic, „before wind has the Dahan hoar frost descending room, becomes Little Xue” 又有人黑着脸出题,“风起大寒霜降屋前成小雪” Zhang Ye also right six solar terms, „sunshine fifth day of the fifth lunar month Pure Brightness under water sees Double Ninth Festival” 张烨也对了个六节气,“日照端午清明水底见重阳” female comrades(s) said: „South northern wild goose flying both wings thing minute of high and low” 一女同志道:“北雁南飞双翅东西分上下” Zhang Ye is right, „after the front vehicle , the wheel track about two rounds rise lowly” 张烨对,“前车后辙两轮左右走高低” A middle-aged humanity: „Crow treads the old branch, the crow flies to fall” 一个中年人道:“老鸦踏断老桠枝,鸦飞枝落” The Zhang Ye finger knocks the table, „Manchurian crane return immortal gully gorge, crane cry gorge cry” 张烨手指头敲敲桌子,“仙鹤归来仙壑涧,鹤唳涧鸣” Is long string fighting unites Zhang Ye once more is the opens mouth answers as before, completely answered hesitant ten first scrolls without the half minute 再次是一长串的斗联张烨依旧是张口就答,没有半分犹豫就将十个上联全部答出来了 The Female Host person nearly looks applauds 女主持人看得都险些叫好 The Male Host person took the microphone to be dumbfounded 男主持人已经拿着话筒目瞪口呆了 Finally was one's turn Beijing Writer's Association Zheng Anbang to set the topic, his eyebrow selected, but also did not believe this Zhang Ye to have superhuman, thereupon set the topic saying: „Tree partly sought to rest the vertical axe.” 终于轮到京城作协的郑安邦出题了,他眉毛一挑,还真不信这个张烨能有三头六臂,于是乎出题道:“树已半寻休纵斧。” Zhang Ye catches the eye, stuns the world, „really not in” 张烨一抬眼,语出惊人,“果然一点不相于” How to leaving this? 怎么对出这个了？ Not to surnamed Zhang finally let slip 没对上姓张的终于失手了啊 Zheng Anbang he he smiles, „your this called the antithetical couplet, what level?” 郑安邦呵呵一笑,“你这叫对联么,什么水平啊？” A first scroll simply does not have the nickel to relate with a second line, the meaning completely is different, but didn't the Zhang Ye face loyalty jump unexpectedly says? 一个上联和一个下联根本没有半毛钱关系,意思都完全不一样,可张烨竟然脸不红心不跳地说出来了？ „This what association?” Xiao Lu under field can hear, farfetched “这什么联？”场下的小吕都听得出来,驴唇不对马嘴啊 „Is Teacher Zhang is not good? To that many, was the brain chaotic?” Brother Hou also surprised said. “张老师是不是不行了？对上了那么多,脑子乱了？”侯哥也吃惊道。 However unexpected one to appear, Old Qian and another two judges also thought from the beginning improper, shouldn't the eye of dew doubt, this Zhang Ye to that many, not make the mistake that this beginner will not make? How to publishing such a pair of day foot foot? Rotatable understood anything instantaneously, Old Qian laughs suddenly, „good, good ` really not.” He explained after another two judges several, the drop, the drop, the drop, three people have all given passing 然而更让人意想不到的一幕出现了,钱老和另外两个评委一开始也觉得不妥,目露狐疑,不应该啊,这个张烨对出了那么多,不会犯这种初学者都不会犯的错误啊？怎么对出这么天一脚地一脚的对子？可转瞬间就明白了什么,钱老忽然大笑,“好,好一个‘果然一点不相于,。”他跟另外两个评委解释了几句后,滴,滴,滴,三人全给了通过 „What?” Zheng Anbang said: „Passes?” “什么？”郑安邦呃道:“通过？” Side also had the player not, „can this second line also? How possible” 旁边也有选手不于了,“这下联还能过？怎么可能” Many audience and honored guest entire zhang (3.33 m) two monks cannot feel the brains, this what with what? 现场好多观众和嘉宾也全丈二和尚摸不着头脑,这什么跟什么啊？ Old Qian explained with a smile: „I looked that some people wonder very much, he he, does not know that everybody had heard ` is heartless,”? 钱老笑着解释道:“我看有人很纳闷,呵呵,不知道大家听没听说过‘无情对,”？ Heartless right? They knew certainly this was famous expert Senior created long ago, the person who used was few, was the side door in side door 无情对？他们当然知道了这是早年间一个名家前辈所创,不过用的人很少,是偏门中的偏门啊 Old Qian explains in detail said: „Tree partly sought to rest the vertical axe, really , the tree to the fruit, is not thing \; A point to thousand seeks, all classifier, ancient, eight chi (0.33 m) are to seek \; In axe, all utensil name, in an ancient weapon. Therefore up and down the sentence is extremely neat, but sentence intent actually not in the least, heartless right, no doubt in the ideal condition does not have the least bit to relate, but Teacher Zhang Ye second line, skillful on skillful in him is not only neat with the first scroll antithetical couplet, but also clarified has written ` with the second line really not, this was heartless in `, was absolutely naturally must pass absolutely” 钱老详解道:“树已半寻休纵斧,果然一点不相于,树对果,乃物名\;一点对千寻,皆量词,古,八尺为寻\;于对斧,皆器物名,于古代一种兵器。所以上下句极是工整,但句意却毫不相于,正所谓无情对,固然意境上没有半点关系,但张烨老师的下联,巧就巧在他不但跟上联对句工整,还摆明了用下联写出了‘果然一点不相于,,这在‘无情对,中都是绝对中的绝对当然要通过” Is this also good? 这也行？ Such unexpected winner heartless to your metropolis? 这么冷门的无情对你都会？ Everybody looked once more to the Zhang Ye expression with seeing deity 大家再次看向张烨的表情都跟见了神仙似的 Next was one's turn the big thunder to set the topic, the big thunder looked that this Zhang Ye killed the four directions greatly, was hates the tooth to be itchy, but regarding his one's own first scroll, the big thunder had the absolute confidence, „looked at the plum blossom to sweep snow alone” 下一个轮到大雷出题了,大雷看这张烨大杀四方,也是恨得牙痒痒,但是对于他自己的上联,大雷是有绝对信心的,“独览梅花扫腊雪” Well? 咦？ Such simple? 这么简单？ The participants know that the big thunder fierce, the previous second place, the senior professor of this champion has not come, therefore many people thought that the big thunder wins the championship to hope in a big way, the antithetical couplet that leaves definitely is not the common thing, but under one hear, everybody is strange, this was not simple, simple excessive? 参赛者都知道大雷的厉害,上届亚军,这一届冠军的老教授没来,所以很多人都觉得大雷夺冠希望最大,出的对联肯定也不是寻常之物,可一听之下,大家却非常奇怪,这个都不是简单了啊,也简单的过分了吧？ Looks at the plum blossom to sweep snow alone? 独览梅花扫腊雪？ Presents everyone to 在场谁都能对出来啊 The big thunder sets the topic, is actually smiles not to speak. 大雷出完题,却是笑而不语。 Zhang Ye narrows the eyes the eye, published second line, „thin casting a sidelong glance appearance of the mountain dance Liuxi.” 张烨眯眯眼,出了下联,“细睨山势舞流溪。” This, several judges Teacher have not understood, their this antithetical couplets a little were too simple, instead made them be in doubt the idea. 这一下,几个评委老师也都没听懂,俩人这个对联实在有点太简单了,反而让他们拿不准了主意。 The big thunder smiles in a soft voice, „Little Zhang, this time you may answer mistakenly, you think really my first scroll is so simple?” Saw Zhang Ye to enter trap, he was very favorite, „my first scroll may have the explanation.” 大雷轻声一笑,“小张,这次你可答错了,你真以为我的上联那么浅显？”看到张烨入了圈套,他很得意,“我的上联可另有解读。” Zhang Ye said with a laugh: „Was skillful, my second line also has the explanation.” 张烨笑呵呵道:“巧了,我的下联也另有解读。” The big thunder looked that he does not see coffin not to shed tears, in Cui sentenced the death penalty to him, the analysis said: „My first scroll looks at plum blossom to sweep snow alone, the harmonics of these characters Are -vm 1 f AI AI, seven sounds” 大雷看他不见棺材不掉泪,于脆给他判了死刑,解析道:“我上联是独览梅花扫腊雪,这几个字的谐音是－vm1faiai,七个音” „” “啊” „Originally is this” “原来是这样” „I said that so to be how simple” “我就说怎么会那么简单啊” „This was also too abstruse, was so obscure?” “这也太深奥了吧,这么晦涩？” „Ha Ha, Zhang Ye this time was to bump into the hard stubble” “哈哈,张烨这次是碰上硬茬了” The big thunder no longer looks at Zhang Ye, to big family fortune: „Can some people to?” 大雷不再看张烨,对大家道:“有人能对出来吗？” Zhang Ye takes a look at him, „I was not said my second line, you also asked what others did make? Your first scroll has the profound and abstruse principles, I said that at just the right moment, my second line also has the explanation.” 张烨瞅瞅他,“我不是已经说了我的下联么,你还问别人做什么？你的上联另有玄机,我已经说了,真巧,我下联也另有解读。” The big thunder snorts contemptuously saying: „What explains?” 大雷嗤之以鼻道:“什么解读？” „You read my second line again.” This time is one's turn Zhang Ye to smile not to speak. “你把我下联再念一遍。”这次轮到张烨笑而不语了。 „Read? Thin casting a sidelong glance appearance of the mountain dance Liuxi?” Read here, the big thunder stared suddenly with amazement, „this...... This is...... 1,234,567?” “念一遍？细睨山势舞流溪？”念到这里,大雷突然骇然地一瞪眼,“这……这是……1234567？” AI AI －vm1faiai To 1,234,567? 对1234567？ Do I go to your younger sister his mother to on?? 我去你妹啊这他妈都能对上？？ The big thunder is almost dizzy 大雷差点一头晕过去 Nearby several judges and numerous players were also scared( 旁边的几个评委和众多参赛选手们也傻眼了( …… ……