Sound of wind in the pine trees, clearrevealtick-tock.
松籁声声,清露滴答。
The timepassesslowly.
时间缓缓流逝。
The snowazurewrinkled goldaffectionate coupleplaying with watercurtainhangs down, the jadehookhangsspatially, the candlelight in thickmantle, calmlyleaps.
雪青色蹙金鸳鸯戏水帐子低垂,玉钩空挂,厚纱罩子内的烛火,静静跃动。Pei Lingsits cross-legged the sides of the bed, emptybybedpost, eyelid, ifhasthousandjin (0.5 kg), fallsunceasingly, butjustlet fall, thenawakensimmediately, raised the headsuddenly!裴凌趺坐床沿,虚靠床柱,眼皮如有千斤,不断下坠,但头刚刚垂落,便又立马惊醒,猛然抬起头来!
The pale yellowweaklights, illuminate the penetratingentirehouse.
昏黄微弱的灯火,照彻整个屋舍。
The deathly stillnessis profound.
死寂幽深。Socrossedfor a long time, „”.
如此又过了许久,“吱呀”。
After the screen, the doorlightsound, the delicateformflashestogetherinto.
屏风后,房门轻响,一道纤弱身影闪入。Combs the doublegirl's hairstyle combed into a bun or coil on sides of the headmaidservantto bypass the screengradually, cautiousis carryingonebowljust the hotgoodmedicine.
梳着双丫髻的丫鬟缓步绕过屏风,小心翼翼的端着一碗刚刚热好的药。Fivepetalsunflowermouthspastein the gold foillarge bowl, medicinejuicepitch-black, with the step of maidservant, exudesripplesone after another.
五瓣葵口贴金箔海碗里,药汁乌黑,随着丫鬟的步伐,泛起一圈又一圈的涟漪。Pei Linglifts the eyepupil of densely coveredblood threadsimmediately, lookedtowardit.裴凌立时抬起密布血丝的眼眸,朝其望了过去。Saw that the young mastersitsin the bedside, the maidservantis startledslightly, thenimmediatelywalksseveralstepsto placeon the table the medicinebowlquickly, subsequently the luck the luck, said: „Young master, the medicineis hotly good, servant girlthistakes care of the young masterto use.”
看到少爷就在床边坐着,丫鬟微微一怔,尔后顿时快走几步将药碗放在桌子上,继而福了福,说道:“少爷,药已经热好了,婢子这就服侍少爷用。”hearsword, Pei Lingshakes the headslightly, verydirectsaying: „Placeson the medicine the tableon the line, youfirstgo backto rest.”
闻言,裴凌微微摇头,非常直接的说道:“把药放在桌子上就行,你先回去休息。”„Withoutmeorders, can not entermyroomagain.”
“没我命令,不得再进我房间。”
The maidservantsare startled, butbentbowingquickly, said: „Yes!”
丫鬟不禁一怔,但还是很快屈了屈膝,道:“是!”At once, shesalutesagain, turns aroundto leave.
旋即,她再次行礼,转身离开。„Bang.”
“砰。”Listens the sound that the dooris closing, Pei Lingto relaxfinally, close that hiseyelidthencannot control, weak, tiredandexhausted...... tidalwells up, the emaciatedbodycannot supportagain, immediatelyfalls downon the bed......
听着房门关上的动静,裴凌总算松了口气,紧接着,他的眼皮便控制不住的合上,虚弱、困乏、疲惫……潮水般涌来,孱弱的身躯再也支撑不住,顿时一头栽倒在床上……„Ohh!”
“喔喔喔!”
A resonantchickencry, neverknows where transmitsdistantly.
一声嘹亮的鸡鸣,从不知道什么地方遥遥传来。Pei Lingawakensfrom the sleepsuddenly, heis just aboutto set out, actuallysuddenlydiscovered,oneselfface upwardslying downin the center of bed, underis resting the head on the protrusion of the occipital bonecarefully, the bodytop head the brocade quilt, the quiltobviouslyhas tucked, solid, has not left behindslightly the slit.裴凌猛然从睡梦之中惊醒,他正要起身,却忽然发现,自己正仰躺在床的中央,头下枕着玉枕,身上盖着锦被,被子显然被细心的掖过,严严实实,没有留下丝毫缝隙。Heimmediately the complexionchanges!
他顿时面色一变!Heremembersveryclearly, after the maidservanthehas delivered the medicine, because of the bodyis being extremely weakexhaustedly, in speakingmadeitnot probablyenter, the lethargic sleep of thennot being able to controlin the past.
他记得非常清楚,丫鬟给他送过药后,因着身体太过虚弱疲惫,发话令其不得入内后,便控制不住的昏睡了过去。Butinthatsituation, heshouldfall on the beddirectly, lifts the strength of handnot to havecontinually, possiblyis notnowthisnormalrestingposture, more impossibleto cover withsostrictly the quilt!
但那种情况下,他应该是直接倒在床上,连抬手的力气都没有,不可能是现在这个正常的睡姿,更不可能自己将被子盖得如此严密!Late at night, somepeoplehave enteredoneselfroom!
后半夜,又有人进过自己的房间!Whocanbe?
会是谁?Whatgoal do the opposite party have?
对方又有什么目的?Thinks ofhere, the Pei Lingbrowtightwrinkle, hetransfersto look, in the thickgauzechimney the pitch black, entireroomis dark. Gets up at nightwith the candlelighthas been put out.
想到这里,裴凌眉头紧皱,他转首望去,厚纱灯罩里一团漆黑,整个屋子幽暗昏惑。起夜用的烛火已然熄灭。
The closewindow, as well asin the crack in a door, disclosed the extremelyfuzzydim.
封闭的窗户,以及门缝之中,透露出极为模糊的熹微。
The weatherhas shone.
天色已亮。Pei Lingdeeplyinspires, presentsituation, but must continueto inquire the news, cannotrestagain......裴凌深吸一口气,现在的情况,还得继续打探消息,不能再睡了……Therefore, heexhausts the strength, sits upfrom the bed.
于是,他用尽力气,从床上坐起。Restedprobably a night of reason, althoughthisbodyat this moment was like last night, the weakfeelingraided the heartintermittently, but the strengthaccumulatedmuch.
大概是休息了一夜的缘故,这具身体此刻虽然还是跟昨晚一样,虚弱之感阵阵袭上心头,但力气却攒了不少。
Since hecrawlsfrom the bedwith great difficulty, sitsslightlytakes a reston the sides of the bed, thenholds the bedpost, slowlystands up.
他好不容易从床上爬起,坐在床沿上略作休息,尔后才扶着床柱,慢慢站起身来。Taking advantage ofsomerays that in the slitleaks, Pei Lingarrives by the clothes rackslowly, was trying to find outdresses.
借着缝隙里漏进的些许光线,裴凌慢慢走到衣架旁,摸索着穿戴好。Then, hearrives by the table, holds the tableedge, satoneto arouseembroiderson the stool, looked downtofronttable.
尔后,他走到桌旁,扶着桌沿,坐到了一张鼓足绣凳上,低头看向面前的桌子。Thatbowl of decoction that last night the maidservantcarried, have disappeared without a trace.
昨晚丫鬟端来的那碗汤药,已经不知去向。Pei Lingrested, felt the strength that just a movementexhausted, restoredagainmuch, is preparingto set outto go out, actuallylistens tooutside the screen, suddenlyhearsknockgently.裴凌休息了一阵,感到刚刚一番动作耗去的力气,再次恢复了不少,正准备起身出门,却听屏风外,忽然传来轻轻的敲门声。„Thump, thumpandthump.”
“咚、咚、咚。”
After threetap, the sound of talking that last nightservedhismaidservantresoundedinout of the door: „Young master, shoulduse the breakfast.”
三下轻敲之后,昨晚伺候他的丫鬟的语声在门外响起:“少爷,该用早饭了。”„Servant girlwas orderedto deliver the breakfast.”
“婢子奉命送了早饭来。”„Young master, can the servant girlgo in?”
“少爷,婢子可以进去么?”
A Pei Lingbrowwrinkle, just about toopens the mouth, becauseis extremely weak, not being able to bearis a cough.裴凌眉头一皱,刚要开口,但因为身体太过虚弱,忍不住又是一阵咳嗽。Hears the coughsound in room, the asking for instructionsmaidservantshoves open the doorimmediately, walks intoquickly.
听到屋内的咳嗽声,原本正在请示的丫鬟立刻推开房门,快步走入。Sees a 16 or 17-year-oldbluegarmentyoung girlto transfer the screen, sheis living a moon-face, the beautiful curved eyebrowsbigeye, the skin coloris white and tender, appearanceclearXiujuanbeautiful, inforeheads, althoughsomewhat the naivete, the manneris agile.
就见一名十六七岁的蓝衫少女转过屏风,她生着一张圆脸,弯眉大眼,肤色白嫩,容貌清秀娟丽,眉宇之间虽然还有几分稚气,举止却非常利落。Onthis momentarmpullsblackpaintto trace a design in gold the gift box, the indigosleeveis revealingsection of snow whitewhite arms, increases the character and style.
此刻手臂上挽着一只乌漆描金食盒,靛蓝袖子露着一截雪白皓腕,愈增风情。SawPei Lingneatly-dressedsittingby the table, the maidservantwas startled, butrespondedquickly,immediatelythenputon the gift box the table, immediatelygoes to nearbycabinet, took out a scarletfox fur coat, shook offlatergivesPei Lingto put on.
见裴凌已经衣冠整齐的坐在了桌子旁,丫鬟不由一怔,但很快反应过来,当下便将食盒放到桌子上,立刻去旁边的柜子里,取出一件赤狐裘,抖开之后给裴凌披上。Alsocarefultucked in the fur collartohim, so as to avoidkept off the mouth and nose, this feeble voiceasked: „Young master, howtodayfeels? Was the bodybetter?”
又细心的给他掖了掖风毛,免得挡了口鼻,这才细声问道:“少爷,今天觉得怎么样?身子好了些么?”Pei Lingslight nod, palesound said: „Un.”裴凌微微点头,淡声道:“嗯。”Sees that the maidservantthenstepsto arrive atnot far away, the candlelight that will first be put outexchanges, cast off the thickgauzechimney.
见状,丫鬟这才移步走到不远处,先将熄灭的烛火换上,又摘掉了厚纱灯罩。Inroomimmediatelyall of a suddenbright.
屋子里顿时一下子明亮了起来。At this time, the maidservantreturned toby the table, turned on the gift box, preoccupiedupper level, was actually a storagefilled the brass basin of hot water, sideis also putting a neatkerchief.
这个时候,丫鬟返回桌旁,打开食盒,先取出上层,却是一只储满了热水的铜盆,旁边还放着一块整齐的帕子。Heragileplunges the hot water the kerchief, after wringing out, carefulis the Pei Lingnetsurface.
她利索的将帕子浸入热水,拧干之后,仔细为裴凌净面。
The hotkerchiefcovers the whole pieceface, as ifallporesopen, a happyfeeling, spreads over the whole body.
热腾腾的帕子盖住整张脸,仿佛所有毛孔打开,一股舒畅之感,传遍全身。Then, the maidservanthands over the lake saltwith the freshwillow branch, takes care ofPei Lingto clean the teeth.
尔后,丫鬟又递上青盐跟新鲜的柳枝,服侍裴凌刷牙。Onewashesfinish, shetidied up, thisturns onlower level the gift box, is actually onecan of thin rice gruel, fiveplates of pickled vegetablesin broken bits, fries the vegetables, plate of candied lotus rootas well assidesaucedtofu.
一番洗漱毕,她收拾了下,这才打开食盒下层,却是一罐稀粥,五碟切的细碎的酱菜,一盘炒蔬,一盘糖藕以及一方卤豆腐。ToPei Lingabundantbowl of gruel, the maidservantstirredstirringwith the silverspoon, after scooping upblows, saidtoPei Ling: „Servant girltakes care ofyouto eat.”
给裴凌盛了碗粥,丫鬟用银匙搅了搅,舀起之后吹了吹,对裴凌说道:“婢子服侍您用饭。”Pei Linglooked ateyefrontmeal, theseseem like that food of verysuitablethissickly personbody, likely haswhatissue.裴凌看了眼面前的饭菜,这些看似非常适合这具病秧子躯壳的食物,很可能有什么问题。Buthispresentphysical state, is really weakincomparable, mustbe supplementedimmediately!
但他现在的身体情况,实在是虚弱无比,必须立刻得到补充!Thismeal, eats, ordoes not eat, to him, is very dangerous.
这饭菜,无论是吃,或者不吃,对他来说,都十分危险。Slightly a thinking, Pei Lingtranquilsaying: „Youfirstget down.”
略一思索,裴凌平静的说道:“你先下去。”„Mydoes not needto take carenow.”
“我这里现在不用服侍。”„After a double-hour, youtidy upagain.”
“一个时辰之后,你再来收拾。”
The maidservantslower the head saying: „Yes!”
丫鬟低头道:“是!”Saying, sheputs down the silverspoonwith the gruelbowl, bowsto ask to be excused.
说着,她放下银匙跟粥碗,屈膝告退。
In the roomonlyremainsone, Pei Lingis looking atfrontmeal, is not scruple, immediatelycarries the tableware, atedirectlyin gulps.
等屋子里只剩自己一个时,裴凌望着面前的饭菜,再不迟疑,立时端起碗筷,直接大口大口的吃了起来。Quick, after onelike a whirlwind that sweeps away scattered clouds, putting downtoothchopsticks that Pei Lingis sated.
很快,一番风卷残云之后,裴凌餍足的放下牙箸。Frontcup board, has in confusion been not much left, hehad eaten to the fullcompletely, had not discovered that the bodyhasanyexceptionally.
面前杯盘狼藉,已然所剩无几,他已经完全吃饱了,并没有发现身体有任何异常。Pei Lingstaticsitting, patientwaiting.裴凌静静的坐着,耐心等待。At presentso long as the bodyappearsanyill, hethenusesSystemto be entrusted with the cultivationimmediately!
眼下只要身体出现任何一点不适,他便会立刻使用系统托管修炼!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #63: Dawn.( First! Sought the subscription!)