Governscannot cure the rabies?
治不治得好狂犬病?Iseeminglylonglooks like the olddoctor of traditional Chinese medicine? The Jiang Chenfacial colortouchesownfacestrangely.
我看上去长的这么像老中医吗?江晨面色古怪地摸了摸自己的脸。„Elder Brother, were youinsane?”Standsholds the volumeforced smileto sayinhislil sis. hearsword, nearbydoctornursealsoshowed the helplessexpression.
“哥,你是不是疯了?”站在他身旁的小妹扶额苦笑道。闻言,一旁的医生护士也是露出了无奈的表情。Eventhatobviouslyis„lackey” the Li Gangmingcorners of the mouthpulled outpulling out, Jiang Chenguess that thisgoodsestimatedwantsto smile, butdid not have the courageto smile.
甚至就连那个明显是“狗腿子”的李刚明嘴角都抽了抽,江晨猜这货估计是想笑,但没胆子笑。However the Wang Zhiyongflashing eyesare looking atJiang Chenas before, as ifrecognized that hewill havewhatmeansto be the same.
然而王志勇依旧目光炯炯地望着江晨,似乎认定他会有什么办法一样。Rabies?
狂犬病?On the Jiang Chenfacerevealswipes some happy expressions of pondering.江晨脸上露出一抹有些玩味的笑意。Mustsay that rabiesthingwords, to himalso is really not the specialdifficult matter. Althoughregarding the medical conditionof the 21 st century, thistrulyisnon-solutiondifficult problem, butputs22centuriesactuallyat all is not the issue.
要说狂犬病这东西的话,对他来说还真不是什么特别的难事。虽然对于21世纪的医疗条件来说,这确实是个无解的难题,但放到22世纪却根本不是什么问题。Eveninhisstorage spaceis lying downonebottle of thing that called the Dlevelantibiotic, sideclearwriting of jar, cantreatwhatrabies, AIDSwait/etc.......
甚至他的储物空间里就躺着一瓶叫D级抗生素的玩意,瓶子的侧面清清楚楚的写到,可以治疗什么狂犬病、艾滋病等等......That the first time is he time of going toSixth Block, afterinjectingGenetic Medicine, sweepsin the drugsshopconvenientlybuys.
那还是他第一次去第六街区的时候,在注射基因药剂了之后,顺手在药品店里扫购的。Even ifSun Jiaotoldhim, after injectingGenetic Medicine, hisimmune cellactivenesshas exempted frommostdiseasessufficiently, definitelydoes not needto buythattype„cold remedy”. However the seeking noveltypsychologyisthis, „truthIunderstand, butIwantto buyto play, beforelistenednot to hear‚wonder drug’, Idid not misssubcrystalin any case.”And so on.
即便孙娇告诉他,注射了基因药剂之后,他的免疫细胞活性已经足以豁免大多数疾病了,完全没必要买那种“感冒药”。然而猎奇心理就是这样,“道理我都懂,但我就是想买个玩玩,以前听都没听说过的‘神药’,反正我又不差亚晶。”之类的。Reallynegligent, inspaceis lying downobviouslythistype„wonder drug”, if we had knownusedtoXia Shiyuthatyoung girldirectly, why botherbut alsoto rush tohereto have an intravenous drip?
真是大意了,明明空间里躺着这种“神药”,早知道就直接给夏诗雨那小妞用了,还何苦跑到这里来打点滴?„Doesn't misterknowwhat is your name?”However, Wang Zhiyongactuallyshowed the earnestexpression.
“先生不知您贵姓?”然而,王志勇却是露出了认真的表情。Expression that orrefuses to abandon hope......
或者说死马当活马医的表情......Although the doctor practicing western medicineis unable to solve the rabiesdifficult problem, he but who is very fond of the Wuxianovel, „had heard”innumerable„the martial arts worldsecret recipe”canrestrainthisalmostnon-solutionvarious illnesses.
虽然西医无法解决狂犬病的难题,但是酷爱武侠小说的他,早就“听说过”无数“武林秘方”能够克制这种几乎无解的杂症。Wang Zhiyongissuchfrank or straightforward person, thinks that anythingdoesimmediately, brainalsoonly thenhewas clear.王志勇就是这么个直肠子,想到什么就立刻去做,过不过大脑也只有他自己清楚了。Thisplacesis usually calling the playboy, calledarbitrarily, butputalso can only say that at this timehewas filial.
这放在在平时叫纨绔,叫蛮横,但放到这时候也只能说他孝顺了。Naturally, hasanythingspecifically„the martial arts worldsecret recipe”, Jiang Chendoes not know. Butwantsto estimate that mostly is also the happyfantasy of greatworking people, ifafter allreallycausedcansolve the rabies the medicine, bestowedNobel Prizeonlyto fear that to the ancestorwas not the issue.
当然了,具体存不存在什么“武林秘方”,江晨也不知道。但想来估计多半也都是伟大的劳动人民的美好幻想,毕竟要是真弄出了能解决狂犬病的药,给老祖宗追封个诺贝尔奖只怕都不是什么问题了。
The medicineis lying downinstorage space.
药就在储物空间里躺着。HoweverJiang Chenat this moment was actually somewhathesitant.
然而江晨此刻却是有些犹豫了。Cansave others?
到底要不要救人?Howorshouldsave others?
或者说该怎么救人?„Jiang Chen.”In brief, Jiang Chenreported in advanceownname.
“江晨。”总之,江晨先报上了自己的名字。„IcalledWang Zhiyong, thiswasmyyounger sisterWang Xinran, if the misterwithknowing anyone of high skillcan being curedmy father'srabies, mysettledgenerous reward!”Wang Zhiyongheld the fist in the other handto archcupping one hand in the other across the chest.
“我叫王志勇,这位是我的妹妹王欣然,如果先生用认识什么高人能够医好家父的狂犬病的话,我定当厚报!”王志勇抱拳拱了拱手。Sweat, howwith a Robertsthathalfmelodyexpert on Chinawelldoing. Anyagespeechalsosuch„genteel”.
汗,怎么和罗伯茨那个半调子中国通一个德行。什么年代了说话还这么“文绉绉”的。On the faceshowedawkwardlook, Jiang Chenwas lost in thought.
脸上露出了为难的神色,江晨不禁陷入了沉思。Canlook, thismannamedWang Zhiyongshouldbe the executive in army. „Mixesball”fromthat the bearing, shouldnotin the positionbyownstrength, then can only explainhisfathersomeweight/quantity, moreoverthisweight/quantityonlyfearsalsobig.
可以看得出来,这个叫王志勇的男人应该是部队中的高管。从那“混球”的气度来看,应该不是靠自己实力上的位,那么就只能说明他老子有些分量了,而且这分量只怕还不小。Jiang Chenhecan be said asin a Wanghai Citybackgrounddoes not havenow, althoughhas moneyto have the spear/gun, butcommits a crimedoes not sayis the dead end, definitelydoes not flatter. Runs up toLos Angelesto go to the matter that Robertsis nothewantsto dodingily. Whoknows that lunatic'sowntroublewas solved.江晨他现在可以说是在望海市一点背景都没有,虽然有钱有枪,但犯了事不说是死路一条,肯定是不讨好的。灰溜溜地跑到洛杉矶去投奔罗伯茨可不是他想干的事。谁知道那个疯子自己的麻烦解决了没。Considering that the futurewealthpossiblybrings in others 'ssneaking a look, hehas actually been deliberately consideringfinds an opportunityto knowacquaintance who someauthorities, the line, bribesanything, in briefmustfind the wayto forge the relations. Ordoeswhatpositive resultto comewhen the time comes, was plannedto take awayby the people with ulterior motives, reasoned things outdoes not have the placeto say. After allsometimesmyGreat Qingfreenational conditionhere, a few wordsalsoreallycansummarize the rule of law.
考虑到自己今后的财富可能引来他人的窥觑,他其实一直都在寻思找个机会认识些官面上的熟人,无论是行、贿还是什么的,总之得想办法打通关系。要不到时候自己搞出个什么名堂来,被别有用心的人算计夺去了,说理都没地方说。毕竟我大清自由国情在此,一句话有时候还真就能概括法治。Whatbenevolencealsohas to be bigger than the life-saving efforts? Thiswithout doubtis an opportunity.
还有什么恩情能大于救命之恩?这无疑是个机会。really was coming to deliver the pillowsleepily.简直是瞌睡来了送枕头。Jiang Chenmoved, but under he must ponder over, how the circle that thisBinstalls, moreoverroundnoflaw.江晨动心了,只不过他还得琢磨下,怎么把这个B装的圆,而且圆的毫无破绽。ThisWang Zhiyongis seemingly straight a straightbrain, shouldbe very goodto flicker. But that younger sisteras ifverysmartappearance of hisside, seeming like not goodto deceive. Takes is not definitely good the thingrashly, not to mentionhas no wayto explain, the authenticity of medicineonlyfeared will also be suspected.
这个王志勇看上去直头直脑的,应该很好忽悠。但他身边的那个妹妹似乎挺机灵的样子,看上去不是那么好糊弄。冒然把东西拿出来肯定不行,且不说没法解释,药的真实性只怕还会受到怀疑。Reallytroublesome, wantsto make„good deed” to attend tothisattending tothat......
真是麻烦,想要做个“好事”都得顾这顾那......Thinks ofthis, onhisfacerevealedwiped the forced smile.
想到这,他的脸上不禁露出了一抹苦笑。„Elder Brother, youalsocounted on that othersdo make the Jianghuformulato curefather'ssickness?”Ownelder brother of Wang Xinranto the forced smile that does not have ideavery muchsaid.
“哥,难道你还指望别人弄出来个江湖方子把爹的病治好吗?”王欣然对自己的这个哥哥很没辙的苦笑道。„AnyJianghuformula, howyouknow the thingChinese medicine that the doctor practicing western medicinecould not solvecould not be solved!”Wang Zhiyongfaceonered, staredyounger sisteroneto say.
“什么江湖方子,你怎么知道西医解决不了的东西中医解决不了!”王志勇老脸一红,瞪了妹妹一眼道。Thislittle whilehealsorealizedoneselfspokeoverflowed the brainprobably, butacknowledged that thiswordsdidn't have the face?
这会儿他也意识到了自己说话好像没过脑子,但承认这点的话岂不是没面子?Standsinhisbehinddoctorsmiled bitterly, has taken as an electivehim of traditional Chinese medicine, but also was really clear that thissicknessChinese medicinewas not solvedeven.
站在他身后的医生苦笑了下,选修过中医学的他,还真清楚这病就算是中医也解决不了。„cough cough. Un, Ithink that...... Icantry.”
“咳咳。嗯,我想......我可以试一试。”Inhallinstantaneouscalm.
大厅内瞬间安静了。Jiang Chenexpected to bethiseffectearly, onfacenottoomanyamazed, as beforewasthatcloudpoor business conditionslightappearance.江晨早料到会是这种效果了,脸上也没有太多惊诧,依旧是那副云淡风轻的样子。Whoadded that installsBto be useless? Eachwill installBis the performing skillfactions.
谁还说装B没用?每一个会装B的都是演技派。„Thisis impossible!”Thatwas previously clutched the doctor who the collaris raisingto open the mouthto sayunbelievable, is sizing upJiang Chenwith the suspicionlook, „, ifsomereallypeoplecansolve the rabiesdifficult problem, evenobtainedNobel Prizeenough.”
“这不可能!”那名先前被揪着领子提起来的医生难以置信地开口道,然后用怀疑地眼神打量着江晨,“如果真有人能解决狂犬病的难题,就算是获得诺贝尔奖都够了。”„PitifullyIinbecoming famousam not interested.”Jiang Chenshrugs, thenlookedtoWang Zhiyong, „naturally, Idid not needyouto repaymyanything. Iopenedfamily/homecompany, is not short of money. Whyas foracts, purelyisbecauseI have a father.”
“可惜我对出名不感兴趣。”江晨耸了耸肩,然后看向了王志勇,“当然,我并不需要你报答我什么的。我自己开了家公司,一点都不缺钱。至于为何出手,纯粹是因为我同样有个父亲。”Wang Xinranlooked that was actually full of the suspicionto the Jiang Chen'svision, goes studyis differentinWanghai Universityherandherhaving neither learning nor skillelder brother, sheis a fulloutstanding student. Evenwhatstudies is the newsspecialty of medicinenoconnection, butthis degree ofgeneral knowledgeshehas.王欣然看向江晨的目光却是充满了怀疑,就读于望海大学的她和她那个不学无术的哥哥不同,她可是个十足的高材生。即便学的是与医学毫无关联的新闻专业,但这种程度的常识她还是有的。„Can youreallycuremy father? Iexplainedbeforehand,my fatherheis the Wanghai Citycityrecords the bookcommittee, ifyou...”
“你真的能治好我父亲吗?我事先说明,我父亲他可是望海市的市记书委,如果你...”„Iunderstood that youare worried aboutyour fathersafety the mood, butdoes not mean that I need to accept the suspicion, if not believe that the rejection is,”Jiang Chenshakes the head, „Ipurelystemming fromgood intention, did not askyouto returnanything. Butsomewantsyouto understandlittle that is the normalmedicalmethod, is absolutely impossibleto cure the rabies.”
“我理解你担心你爸安危的心情,但并不意味着我有必要接受怀疑,如果不信的话,拒绝便是,”江晨摇了摇头,“我纯粹是出于好心,也不求你回报些什么。但有一点点希望你明白,那就是正常的医疗手段,是绝对不可能治好狂犬病的。”Speaking ofbehind, Jiang ChenactuallylookedtoWang Zhiyong.
说到后面,江晨却是看向了王志勇。Wang Zhiyongknits the brows, falls intointertwined.王志勇皱了皱眉,陷入了纠结中。Cantry?
到底要不要试一试?
The words of lil sisanddoctormadehimsomewhathesitant, ifthisJiang Chenwere the Jianghuswindler, what to dodiedto the medicine the father...小妹和医生的话让他有些犹豫了,万一这个江晨是江湖骗子,把爸给医死了怎么办...Wait, does the medicinedie? Won't not medicinedie? Butrabiesincurable disease!
等等,医死?不医难道就不会死了吗?狂犬病可是不治之症啊!Withitswaits for death, might as welltry. Thinks ofthis, Wang Zhiyongthatbettingnaturethenwell ups.
与其等死,不如试一试。想到这,王志勇的那股赌性便是涌上了心头。Althoughplayboy, butessentiallyheis a veryfilialperson. After allhecanwalk sidewaysinWanghai City, butalllooksinhisfather'sface. Withouthis fathergiveshimto capture, hedoes not know that manyreturned.
虽然纨绔,但是本质上他还是个挺孝顺的人的。毕竟他之所以能在望海市这么横着走,可全都是看在他老子的面子上。要是没他爸给他兜着,他都不知道死了多少回了。„Ibelieveyou, whathopingyouto saywasreal.”Wang Zhiyongnodsseriously, thenlooks atJiang Chenearnestly, „, ifyoureallycured the father, even ifyouare not willingto acceptmyrepaying a debt of gratitude, Ialsohope, whenyourlil' bro.”
“我相信你,但愿你说的是真的。”王志勇郑重地点了点头,然后认真地看着江晨,“如果你真的治好了父亲,哪怕你不愿接受我的报恩,我也愿当你的小弟。”Pū, howto do is like the organized crime, your is really leads troops?
噗,怎么搞的和黑社会一样,你丫的真的是带兵的吗?„Ido not needlil' bro, but the friendsoundscannot pervert.”Jiang Chensmileswith ease, thencrossesWang Zhiyong, moved towardinthatspecialnursinghospital ward.
“我不需要小弟,但朋友听起来倒不错。”江晨轻松地笑了笑,然后越过王志勇,走向了那特殊看护的病房中。Wang Zhiyonghearswords coldlygawked, immediatelyselected the eyebrowwith a smile.王志勇闻言愣了愣,随即笑着挑了挑眉毛。Yo? Thisfellow, a littlemeaning.
哟?这家伙,有点意思。HeinWanghai City, butfamousplayboys, become famousfearless. After all is leading troopsBattalion Commander, the fatheris the vice-countrylevelcadre, puts the centeralso to be No. 2to lead, thesecommonplayboyscould not really have playedhim. Usuallyinalthoughhealsodoes the matter of being in chaotic situationoccasionally, generally speaking the personisbad, butworksorhas the principle, thisperhapslookedrelatedwithhisWuxianovel.
他在望海市可是有名的纨绔子弟,出了名的天不怕地不怕。毕竟是带兵的营长,父亲还是个副国级干部,放到中央也算得上是个二号领导,那些一般的纨绔子弟还真玩不过他。平日里他虽然也偶尔干些鸡飞狗跳之事,总的来说人是坏,但做事还是有原则,这没准与他武侠小说看多了有关。Moreover, hehascharacteristics, thatisgoodto become friends withvariousJianghucapable people. Naturally, that mainlycanhit, thereforedoes the pack of scoundrelsnaturallyismany.
另外,他这人有个特点,那就是好结交各种江湖能人。当然,主要是能打的那种,所以一干狐朋狗友自然是不少。Butwithout means that othersonletter/believesthing. Onhaswell, getting downmustbe extremely. Hewas also counting oncanobtain the person of high skillto direct, „cultivation”anything„internal strength”and so onthing. Regarding this, hisyounger sisterhas denouncedhisnovellooked, could not have distinguished clearly the reality.
但没办法,人家就信这玩意。正所谓上有所好,下必甚焉。他还指望着能得到高人指点,“修炼”出什么“内功”之类的玩意。对此,他的妹妹一直诟病他小说看多了,已经分不清现实。„Tenminutes, givemetenminutesenough, Ionlyhope that no onedisturbsme.”
“十分钟,给我十分钟的时间就够了,我只希望没有人打扰我。”Jiang Chenleft behindthese words, then a faceclosesmystically, locks on the other side.江晨留下了这句话,然后便一脸神秘地关上了门,反锁。Left behindfacedumbfoundedpeople.
留下了一脸目瞪口呆的众人。
……
……
……
……
( Indicates: The formal name that in the bookpresentsisto fictionalize, the storyhasin the world that fictionalizescompletely, geographic namepersonal namepositionradicallydifferent, takes a seat according to ticket numbernot by any means. Thishas tounder the statement, althoughsomebookfriendshave possibly heard, the presentsituationis over XXdoes not letwrite......)
(注明:书中出现的官名均为虚构,故事均发生在完全虚构的世界中,地名人名职位名根本不同,切莫对号入座。这个不得不声明下,虽然部分书友可能听说过了,现在的情况就是XX以上不让写......)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #67: Came to deliver the pillow sleepily