Thesethreedaysare extremely unusual the Palau Archipelagopeopleregarding the life.
这三天对于生活在帕努群岛的人民来说极其不寻常。Theythinkgovernment forceswill be overthrownbyanti-government forces, resultanti-government forceshitfleeing like a scared rat. Whentheygive uphopingtoanti-government forces, mercenary that theyspendto hireactuallyheld the white flag that government forceshit.
原本他们以为政府军会被反政府军推翻,结果反政府军被打的抱头鼠窜。就在他们对反政府军放弃希望的时候,他们花钱雇的佣兵却又将政府军打的举了白旗。
The sodramatictransformation, lettingmanypeopleto respond.
如此戏剧性的转变,让很多人都没能反应过来。Butin any event, revolutionafter allwas the victory.
但无论如何,革.命总归是胜利了。
After the military compoundwas seized, the risersregained the confidence of victory, thesehave not diedwarriorcertainlyto uniteunder the Country of XinflaginCivil War, brought back the equipmentfrom the seizedarsenal, thenattacked and occupiedthatPresidential PalaceDi who imitatesWhite House.
军营被占领后,起义者们重拾了胜利的信心,那些没有在内战中死绝的战士重新团结到了新国旗之下,从被占领的军火库中取回了装备,然后攻占了那栋仿白宫的总统府邸。EdwardPresident that will not have awakedclutchedfrom the bed, pushed and pulledfed in the prison. A riserclimbed up the roof of Presidential Palace, cut offthatyellowRiqiwith the felling ax, exchangedCountry of Xinflag that is drawingninestarsandtwopieces of palmleaves.
将还没睡醒的爱德华总统从床上揪了起来,连推带搡地送进了监狱。一名起义者爬上了总统府的楼顶,用伐木斧砍断了那杆黄日旗,换上了绘着九颗星与两片棕榈叶的新国旗。Ninestarssymbolize the Palau Archipelagonineislands, the palmleafare symbolizing the victory.
九颗星象征着帕努群岛九岛,棕榈叶象征着胜利。Meanwhile, surrounded byriser, was elected asZhang Yaping of citizenLiberal Partyparty chieftainto be in charge ofPresidential Palace, andread out the nation-buildingmanifestobeforeonegroup of having a drowsy lookforeign reporters.
与此同时,在起义者的簇拥下,被推举为公民自由党党魁的张亚平入主了总统府,并在一帮睡眼惺忪的外国记者面前宣读了立国宣言。
The oldpolitical powerwas banned, Palau ArchipelagoregimebyPresidentmonarchytoPresidentrepublican systemchange. Meanwhile, the state systemchangeis the Federationsystem. The country's nameisnewPannuFederation, abbreviatedCountry of Xin.
旧政权被取缔,帕努群岛政体由总统独裁制向总统共和制变更。与此同时,国体变更为联邦制。国名为新帕努联邦,简称新国。FirstPresidentholds the post by Zhang Yaping, the termfiveyears, will hold the general electionfiveyearslater. Parliamentcomprised ofnineRepresentative, respectiveelectoral district the voter by nineislandselectsto hold the postrespectively.
第一任总统由张亚平担任,任期五年,于五年后将举行普选。议会则由九名议员组成,分别由九岛的各自选区内的选民选举担任。BesidesConstitutionmakes the smallscoperevisionto the Presidentpower, before otherlawscontinue to use, political powerlaw.
除宪法对总统权力做小幅度修改之外,其余各法沿用前政权法律。Federation of nineislands, look likeinvariousmediawithout doubtissomewhatfunny. ManyWesternmediahesitate, actuallythisnewsshouldplace the current eventsectorto place the entertainmentsector.
只有九个岛的联邦,在各媒体看来无疑是有些滑稽。以至于不少西方媒体都在犹豫,这条新闻究竟该放在时事版块还是放在娱乐版块。
The bbcreporter asked that why the country's namenamedwithChinese Language. Regarding this explanation of Zhang Yapingis, in the islandresidentethnic Chineseaccounts for36%, Chinese LanguageandEnglish and Netherlandslanguagepostsfor the islandin the phrase, thisisconsidered the decision that the linguistic habitmakes, excessivelydo not explain.
紧接着,bbc的记者问到,为何国名用汉语命名。对此张亚平的解释是,岛上居民华裔占36%,汉语与英语、荷兰语并列为岛上常用语,这是考虑到语言习惯而做出的决定,勿过度解读。At this timealsosomereportersasked a veryacuteissue. EdwardPresidentrules as a dictatorshipby the army, butwhyyou ensure youwill not step ontowithhissamepath.
这时又有记者提出了一个很尖锐的问题。爱德华总统凭借军队独裁,而你又凭什么保证你不会走上和他相同的道路。Regardingthisinquiry, in the Zhang Yapingheartis somewhat bitter and astringent, buton the faceanddoes not have anyexpressed. Announcedlightlylets all reportershockingglossaries of „defensecontracting system”
对于这个提问,张亚平心中有些苦涩,但脸上并没有任何表示。淡淡地宣布了一个让所有记者震惊的词汇“防务承包制”
The Palau Archipelagonational defensewill be contractedbyStar Ring Trading Companycompletely. Star Ring Trading Companyis authorizedinPannuwithin the boundariesor the overseasrecruitsmercenary soldier, undertakesinPannuto protect. Star Ring Trading Companydirectlyis responsible forConstitution, does not needto take ordersinPresident, hires the expenseredeemsby the customstariff and rent of soil.帕努群岛国防将由星环贸易公司完全承包。星环贸易公司有权在帕努境内或境外招募雇佣兵,承担帕努境内防护。星环贸易公司直接对宪法负责,无需听命于总统,雇佣费用由海关关税与土地租金抵偿。Afterhearing the explanation of Zhang Yaping, in the brains of allreportersflashed through a thoughtas if by prior agreement.
当听到张亚平的解释之后,所有记者的脑中不约而同地闪过了一个念头。reallywas insane.简直是疯了。Then. Was equal togiving the military authority of countrythoroughlypersonal, the patternoperationarmy of business enterprise.
如此一来。等于将国家的军权彻底交给了私人,以运营企业的模式运营军队。
Will sucharmyhave the battle efficiency? Can sucharmyguaranteeNational Security? Sucharmyissafe?
这样的军队会有战斗力吗?这样的军队能保证国家安全吗?这样的军队本身是安全的吗?
After maycalm down, thesereporterschange mindthink,suchmatterinternationallyis notunprecedented.
可冷静下来之后,这些记者们又转念一想,这样的事在国际上也并非是史无前例。At presentUS Militaryis the army that the world'srelies on the privatecontractor. US Department of Defenseevery yearfundssurpassed60%to payto the contractor. PresentUS Militarysoldierbesidescompletingmost basicservicemanresponsibility, the big or smallbusiness in armyoutsourceed. From the research and development and manufacture of weapon the logisticsservice of relationalfood and drinkrubbish, the form of privatecontractoris everywhere.
目前美军就是世界上最依赖私人承包商的军队。美国防部每年的经费超过60%是支付给了承包商。现在的美军士兵除了完成最基本的军人职责外,军中的大小事务都外包了出去。从武器的研发与制造到关系吃喝拉撒的后勤服务,私人承包商的身影无处不在。Government-owned, privatecontract, not only can save the substantial costs, the trouble that but can also dying in battlesoldiercomforts and aids a bereaved familyflings the potto give the private enterprise.
政府拥有,私人承包,不仅能节省大量成本,还能将阵亡士兵抚恤的麻烦甩锅给私人企业。Sincethere is a precedent, thissystemnot totallyis also unrecommendable.
既然有先例的话,这种制度也并非完全不可取。Butsothoroughentire„Ministry of National Defense”will flingto the privatecontract. Thesereportersalso the first time are really heard.
只不过如此彻底的将整个“国防部”都甩给私人承包。这些记者还真是第一次听说。Has saying that bybeing loaf, thissesame seedbigpointsmall countryactuallywalkedin the mostfront row of the world.
不得不说,论偷懒,这个芝麻大点的小国却是走在了世界的最前列。Suddenly, thispopulation20,000small country, rareground the main pages of severalinternational press. Meanwhile, thatStar Ring Trading Companyalsomounted the newspapers of manywell-knownnews.
一时间,这个人口不过两万的小国,罕见地上了几次国际新闻的主页。与此同时,那个星环贸易公司也是登上了不少知名新闻的报纸。Regardingcompany that thispopulacehear something never heard of before, variousirresponsibleguessesbraved.
对于这个大众闻所未闻的公司,各种各样不负责的猜测都冒了出来。Somepeoplesaid that Palau Archipelagoundergroundpossiblyhaspetroleum, butthisStar Ring Trading Companyischild company that behindsomepetroleumbigfinancial groupcontrols stock, the capitalmaycome fromUnited Statesvery much. Alsosomepeople of writing skill that guessedthispossiblyisChina, tomeddle the overseasbusinessprepared the ground
有人说帕努群岛地下可能存在着石油,而这个星环贸易公司不过是某个石油大财团背后控股的子公司,资方很有可能来自美国。也有人猜测这可能是华国的手笔,为插手海外事务做铺垫Naturally. No oneguessed correctly that the side relations of Star Ring Trading CompanyandFuture International, bothdo not buildafter all. Before thatsteamboatleavesWest Africa, Jiang Chencancelled the registrationinNigerFuturesecuritycompany, andalsoshiftedon the military baseequipment and remaining personnelanothertwosteamboats. As forinfrastructure that someare unable to shift. Hegave the Nigergovernmentaccording tocost priceprocessing.
当然。没有人猜到星环贸易公司与未来人国际的关系,毕竟两者毫不搭边。那艘轮船驶离西非之前,江晨就注销了注册在尼日尔的未来人安保公司,并将军事基地的设备和剩余人员也转移到了另外两艘轮船上。至于些无法转移的基础设施。他则是按照成本价处理给了尼日尔政府。Thesetwosteamboatswill walkCape of Good Hopethatroute, circles the long journeyto go toPalau Archipelago
这两艘轮船将走好望角那条航线,绕远路前往帕努群岛Another side, after the risersEdwardPresidentandhisfamily memberallseize and bring to the prison, angrilytoward the Johnnyvillaencircled.
另一边,起义者们将爱德华总统和他的家人全都扭送到监狱后,紧接着又愤怒地向着强尼的别墅围了过去。Thistimetheywere more careful, absorbed previous failureexperience that attacks the Johnnyvilla, thistimetheyassembledonlyone by one an armored vehicle that fortunately survivesfromCivil War. Had the shield of armored vehicle. Theirenergywithout doubtfully.
这次他们小心了许多,吸取了上次进攻强尼别墅的失败经验,这次他们调集了唯一一辆从内战中幸存下来的装甲车。有了装甲车的掩护。他们的底气无疑足了许多。
When theyfeel the Johnnyvilla, actuallydiscovered that heresomepeoplehave come tohere.
然而当他们感到强尼别墅时,却发现这里已经有人来过这里了。
The courtyard walliron gateseems likeby the car(riage)is hit is the same, lies downin the lawnseveralmeters away. The wallseems likebyheavy-caliberbullet(s)is swept is the same, someplacessucceeded in giving upseveralsections. The machine gunposition that especially that sandbag of roofencircleswas also swept a placesandbybullet(s). Manywallsmade into the fragment, does not know that iswhatweaponmightsuchbig.
院墙的铁门像是被车撞过一样,躺在数米外的草坪上。墙体像是被大口径的子弹扫过一样,有些地方都断成了数截。尤其是屋顶的那个沙袋圈成的机枪位也被子弹扫成了一地沙。不少墙体都被打成了碎块,也不知道是什么武器威力如此之大。
The corpse in villahas not cleaned up, the deadwas all pierced the left chestbybullet(s). The ominousPistol methodis exceptionally fearful, even ifhidesinwallbackmercenary, was still pierced the heartbybullet(s).
别墅内的尸体尚未清理,死者无一不是被子弹洞穿了左胸。凶手枪法异常可怕,即便是躲在墙背后的佣兵,也被子弹洞穿了心脏。Finally, the risersdiscoveredin the basement the Johnnycorpse, as well asfourwere imprisoned the femaleinbasementbyhim.
最后,起义者们在地下室中发现了强尼的尸体,以及四名被他囚禁在地下室内的女性。Andthreefemalesare the natives, oneevenis a married woman, there isoneevenstillto go to the junior middle school. Was registeredDeathbecause of the traffic accident, has not thoughttrulyimprisoninginownvillabythisvillain.
其中三名女性是当地人,有一名甚至是有夫之妇,有一名甚至还在上初中。原本是因为车祸而被登记死亡,没想到确实被这个恶棍给囚禁到了自己的别墅中。AnotherfemalereporterfromAustralia, wheninfiltrating the Johnnyvillamakes secret inquiriesis captured. After thismatterexposes, raised the great unrestin the Australiapublic opinion, howeverJohnnyDeath, has denounced a crime of corpseto be not meaningful, the oldpolitical powerhad been overthrownlet alone, thismatterafterboilingsome timealsosubsided.
另外一名女性则是来自澳大利亚的记者,在混进强尼的别墅暗访时被虏获。这事曝光出去之后在澳大利亚的舆论掀起了轩然大波,然而强尼已经死亡,声讨一具尸体的罪行没有任何意义,更何况旧政权已经被推翻,这事在沸腾了一段时间后也就平息了下来。Afterwardthesefourvictimsreceived a goodindemnity, the signatureis the Country of Xingovernment. It is saidthissum of moneyissomeanonymousrich merchantdonation, waspaid the insignificantcompensationto the unfortunateperson.
后来这四名受害者都收到了一笔丰厚的赔偿金,署名为新国政府。据说这笔钱是某位匿名的富商捐赠,也算是对不幸的人做出了一点微不足道的补偿。Naturally, theseweresomething to be talked about later.( To be continued.)
当然,这些都是后话了。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button