Jiang Chenprovided10subcrystalfuel rodstoSanctuary.江晨向避难所提供了十枚亚晶燃料棒。Thisfuel rodimitatedNuclear Fusion Core of caliberin the specification, buttritium of contentsnot1gramfornuclear fusionresponse, butis1000subcrystalfragments, is the enlargementversion of Last of DaysPower Armorusefuel rod. The output poweris also similartoNuclear Fusion Core, butenergyone tenth that only hasNuclear Fusion Core.
这种燃料棒在规格上仿照了口径的核融合核心,只不过内容物并非一克用于核聚变反应的氚,而是1000点亚晶碎片,算是末世动力装甲使用燃料棒的放大版。输出功率也与核融合核心相仿,但能量只有核融合核心的十分之一。These10subcrystalfuel rodprobablyenoughSanctuarymaintainonemonth of energy consumption, was deliveredby the Jiang Chenbelt/bringpersonpersonallyunderground.
这十枚亚晶燃料棒大概足够避难所维持一个月的能量消耗,由江晨带人亲自送到了地下。„Iwill not store up the hope that the energywinterstoyou. Also, ifyourscientific researchefficienciesslow down, Iwill reducetoyoursupplies.”
“我不会给你们储存能源过冬的希望。还有,如果你们的科研效率放慢,我将削减对你们的供应。”Whiledeliveringthese10do not have the subcrystalfuel rod, Jiang Chenalsoconfessedtothemresearches and developsmission.
在交割这十没亚晶燃料棒的同时,江晨也向他们交代了研发任务。Designs the self-propelled guns of a model of lightarmoredandhighmobileandstrongfirepower, as the Hunting Tigerimprovementversion. Drewsomecannontrulyground beetleswith the truckchassis, sincethere is a conditionto exchange a betterarmor, Jiang Chennaturallycannotlet upthisopportunity.
设计一款轻装甲、高机动、强火力的自行火炮,作为猎虎的改进版。用卡车底盘拉大炮确实有些土鳖了,既然有条件换上更好的装甲,江晨自然不会放过这个机会。„WithoutOrderrestraint, thisis the most reasonablechoice.”ThreatensregardingJiang Chen's, Han Junhuanodsindifferently.
“在没有秩序约束的情况下,这是最合理的选择。”对于江晨的威胁,韩君华只是淡然地点了点头。„Under doesn't wantto striveagain? Moreadvantage.”Jiang Chensaid with a smile.
“不想再争取下吗?更多的好处。”江晨笑道。„Does not use.”Han Junhuashakes the head, „crisis can keepsober.”
“不用了。”韩君华摇了摇头,“危机能让人保持清醒。”Let alone, sheis very clear, evensherequested, Jiang Chenwill not yieldabsolutelyin this regard.
更何况,她很清楚,就算是她这么要求了,江晨也绝对不会在这点上让步。„hā hā, wisechoice. Howeversaid, Ibumps into such interestingopponent for the first time.”Jiang Chensmiles, turns aroundto mount the elevator.
“哈哈,明智的选择。不过说真的,我还是第一次碰上这么有趣的对手。”江晨笑了笑,转身登上了电梯。Han Junhuahad not denied that an opponentword, looks atJiang Chen, winkedtranquillyunder the eye.韩君华并没有否认对手一词,看着江晨,平静地眨了下眼。„Am Ivery interesting?”
“我很有趣吗?”„Naturally, noteveryonecanget rid of the humaneshackles, uses the rational ideapurely. Has tosay. You is a talent. is the pacolonel, thislevel?”Jiang Chensighed.
“当然,并不是所有人都能摆脱人性的桎梏,纯粹地用理性思考。不得不说。你是个人才。pa的上校,都是这种水准吗?”江晨叹了口气。If so, thatpa was also too fearful.
如果真是这样,那pa也太可怕了。„Thisand is the military rankrelated?”Han Junhuaasked.
“这和军衔有关吗?”韩君华反问道。Jiang Chengawkedstaring. Immediatelysaid with a smile: „Naturallyhas nothing to do. Inotherplace, Ihave also seenanycolonel. Majorand so onofficer. Theirbrains are not very miraculous. Somepeopleare infatuatedin the technology, somepeopleare proudIto be curiousextremely arrogantly.”江晨愣了愣。随即笑道:“当然无关。在别的地方,我也见过些什么上校啊。少校啊之类的官。他们的脑子也并非都很灵光。有的人痴迷于技术,有的人狂妄自负我只是好奇罢了。”„Where?”Han Junhua was actually is askingotherissue.
“在哪里?”韩君华却是问起了别的问题。„Inmyback garden.”Jiang Chenhā hāis laughing, said the sentenceis very easyto let the truth of misunderstanding.
“在我的后花园。”江晨哈哈大笑着,说了句很容易让误解的实话。„Yourback gardendoes not certainly need to surviveto worry.”Han Junhuasaid,shebecameFishbone Basethatback gardentranslatorautomatically, butthesecolonelsare the titles that heawardsat will.
“你的后花园一定不用为了生存而担忧。”韩君华说道,她自动将那个后花园翻译成了鱼骨头基地,而那些上校不过是他随意授予的头衔。„Yousaidalsoright. Althoughthere is a concealed worry, butis notveryserious.” The Jiang Chennod said that said is actually the matter of anotherworld.
“你这么说也没错。虽然有隐忧,但也不是很严重。”江晨点头道,说的却是另一个世界的事。Hehas not experiencedYear 2150thatirreconcilableeconomic crisis that is causedby the energy crisis, is notsocialscholar. It is not ableto imaginebetween countriesunder the extremeopposition, what kind ofscenewill develop.
他没有经历过2150年由能源危机引发的那场不可调和的经济危机,也不是社会学者。无法想象国与国在极度对立之下,会发展成一种怎样的景象。„Thatalso is really enviable.”Han Junhuasaidunemotionally.
“那还真是令人羡慕。”韩君华面无表情地说道。„Canaskyourquestionagain?”
“可以再问你个问题吗?”„Asked.”Han Junhuabriefsaid.
“问吧。”韩君华简短地说道。„Actuallyiswhatthingto urgeyou to withmeoppose? Dignityasserviceman? Loyal? But if does not havehumane, will also havetheseboredgadget? Let alonenowpadoes not exist.”Jiang Chensaid with a smile.
“究竟是什么东西促使你非要和我作对?身为军人的尊严吗?还是忠诚?可如果没有人性的话,还会有这些无聊的玩意儿吗?何况现在pa已经不存在了。”江晨笑道。Han Junhuadoes not have the direct reaction.韩君华没有直接回答。„Do youunderstandresponsibilityword?”
“你理解责任这个词吗?”„So that's how it is, Iunderstood.”
“原来如此,那我明白了。”Smiles, Jiang Chenhas not said goodbye, turns aroundto step onto the elevator.
笑了笑,江晨没有道别,转身走上了电梯。Looks the direction that the elevatoris rising, Han Junhuaknits the browsfaintly
望着电梯上升的方向,韩君华隐隐皱了皱眉Returned to the surface, the defensework of Jiang Chenbaseto giveCheng WeiguoadjutantWang Zhaowu, tellshimfrequently the attentionundergroundSanctuarycondition. Andthen conducts a contactwith the embassy staff every day, guaranteesinXu Lu and safety of staffstationed incharacter027Sanctuary.
回到了地表,江晨将基地的防务工作交给了程卫国的副官王兆武,吩咐他时刻注意地下避难所的状况。并每隔一日便与使馆人员进行一次联络,确保驻扎字027避难所中的徐璐及其工作人员的安全。Hears the Jiang Chen'sinstruction. From the beginningWang Zhaowualsowondersvery much, because ofcurrently speaking, the basegarrisonandNo. 27 Campblue skinis togetheris harmonious. HoweverJiang Chenhas not explained the inside storywithhim. Repeatedlyurgeda few words.
听到江晨的吩咐。一开始王兆武还很纳闷,因为就目前而言,基地的驻军和27号营地的蓝皮们相处都还算融洽。不过江晨没有和他解释内情。只是反复叮嘱了一句话。„If the elevatorbreakdown, orotheranythingunusualmatterprevents the surfaceandundergroundhas the contact, youcontactedwithmeon the linedirectly”
“如果电梯故障,或者其它什么不寻常的事阻止地表与地下取得联系,你就直接和我联络就行了”„Yes, Marshal!”Althoughis still puzzled, butWang Zhaowuhas not talked too much.
“是,元帅!”虽然依旧困惑,但王兆武没有多嘴。Nodding, Jiang Chen is very satisfiedhiswork.
点了点头,江晨很满意他的工作态度。„Thismatteryoupay attentionpersonally, do not let others know.”
“这事儿你亲自留意,千万别让其它人知道了。”Confesses the last few words, Jiang Chento turn around the headquarters that left the campto garrison, walkedtoward the centralopen area.
交代完最后一句话,江晨转身离开了营地驻军的指挥部,向着中央空地走去。
The fenceconstruction workhas completed1/4. It is expected thatoneweekcancomplete the principal part. For serveral daysFishbone Basesoldierhad investigated the Songjiangterraincompletely, has not discoveredplunderer group of powerful.
围墙建设工作已经完成了四分之一。预计一个星期就能完成主体工程。这些天鱼骨头基地的士兵已经将松江的地形全部侦查了一遍,并没有发现过于强力的掠夺者团体。Althoughthreestrengthswithwere once exterminatedthatGray Gu Mercenary Groupto be equivalent. Andnaturestill not explicitarmedgroup, butby the Fishbone Basepresentstrength. Has not neededto care aboutthesesmallsun-dried shelled shrimp. Forreducedvariable, before the fenceconstructionis completed, Jiang Chenhad toldWang Zhaowudoes not needto pay attention tothem.
虽然有三个实力与曾被剿灭那个灰蛊佣兵团相当。且性质尚不明确的武装团体,但以鱼骨头基地现在的实力。已经无需去在意那些小虾米了。出于减少变数的考虑,在围墙建设完成之前,江晨已经吩咐过王兆武无需理会他们。Greetedtheseto standgoodsoldierincampcentrallining up in formation, Jiang ChenandCheng Weiguowalkstoward the campentrance.
招呼起了那些已经在营地中央列队站好的士兵,江晨和程卫国向着营地门口走去。„Old Cheng, how do wemake a bet?”
“老程,咱们打个赌如何?”Boards, looks at the No. 27 Campfront door, Jiang Chenopens the mouthto say with a smilesuddenly.
上了车,看着27号营地的大门,江晨突然开口笑道。„hā hā, Bossyou're joking, on my except forseveralpackets of smoke, wherehas anything andyoubets.”Cheng Weiguosaidwith a smile.
“哈哈,老板您说笑了,我这身上除了几包烟,哪有什么东西和您赌。”程卫国笑着说道。Foodwords, whoknows that Jiang Chendoes not lackfood.
食物的话,谁都知道江晨不缺食物。Heardownsubordinate saying that Jiang Chengawked , was also followsto smile.
听到自己的部下这么说,江晨愣了下,也是跟着笑了起来。„cough cough, speaking ofthismatter, I have been considering an issuerecently.”
“咳咳,说到这事,我最近一直在考虑一个问题。”Hears the leaderto ask itselfto discuss the matter, Cheng Weiguoreceives the laughingexpressionimmediately, enforced.
听到领袖找自己商量事,程卫国立刻收起了嘻哈的表情,严肃了起来。„Does not usesuchseriously, is onlyunder the referenceyouropinion.”Jiang Chenbeckons with the hand, fished outtwocigarettesfrom the pocket, cigarettegivesCheng Weiguo, selectstooneselfon, „how do youfeel the Fishbone Basesurvivorsliving condition?”
“不用这么严肃,只是参考下你的意见。”江晨摆了摆手,从兜里摸出了两根烟,一根烟递给程卫国,一根给自己点上,“你觉得鱼骨头基地的幸存者们生活条件怎么样?”Hehas been thinkingrecently. Fishbone Basedevelopmentwas so big, whethershouldopen the market economy? For examplepays the wageto everyone, thendepending onfoodanything of wagepurchasebase.
他最近一直在想。鱼骨头基地发展的这么大了,是否应该开放市场经济?比如给每个人发薪水,然后凭薪水购买基地的食物什么的。HoweverCheng Weiguotohas not thoughtso many. Thought that Bosssoshows solicitude for the subordinate, when is movedsayshastily.
不过程卫国到没想那么多。只是觉得老板如此体恤部下,感动之余连忙开口说道。„Everyoneeats to the fullto put onwarmly. Crossesis very good.”
“大家吃饱穿暖。都过的很好。”Jiang Chenheard that happily chattedsmiling, realizedbyownstandpoint, asked that whoestimatedis a reply, thereforeno longeropens the mouth.江晨闻言笑了笑,意识到了以自己的立场,问谁估计都是一个回答,于是不再开口。„Said,Boss, does not know you gambling that preparesandmehitsiswhat?”Cheng Weiguoasked.
“说起来,老板,不知道你准备和我打的赌是什么?”程卫国问道。hearsword, Jiang Chensmiles, stretches outout of the window the cigarette butt. Was shaking the cigarette ashto the No. 27 Campfront door.
闻言,江晨笑了笑,将烟头伸出窗外。对着27号营地的大门抖了抖烟灰。„Inonemonth, does not put a spear/gunartillery, thisSanctuarybelongs tome.”
“一个月内,不放一枪一炮,这避难所归我所有。”Packed offthatfinally„god of plague”, returned to Sanctuary, Han Junhuarelaxessecretly.
总算是送走了那位“瘟神”,回到了避难所中,韩君华暗暗松了口气。Does not knowis the misconception, shealwaysfelt,helookedis not very normaltoherlook.
不知道是不是错觉,她总觉得,他看向她眼神很不正常。Verystrange, does not seem like the hostility.
很奇怪,不像是敌意。
It seems like the ridicule?
反倒像是嘲弄?Shakes the head, Han Junhuawent through the arched entrance, walkstowardherOffice.
摇了摇头,韩君华穿过了拱门,向着她的办公室走去。Unsurprisingly. A faceuncomfortablemiddle-aged manstandsin the entrance.
不出意外。一位一脸不爽中年男子站在门口。„Sincewehave obtained the energy, whyimmediatelydoesn't resume the normalprovisioning?”
“既然我们已经取得了能源,为何不立即恢复正常物资供应?”„Provisioningwill gradually recover, but the supplieswill lean towardresearcher.”Han Junhuasaidlightly.
“物资供应会逐步恢复,但供给将会向科研人员倾斜。”韩君华淡淡地说道。„Why?”Wu Yaguoasked.
“为什么?”吴亚国质问道。„Becauseweare workingforothers.”Han Junhuahas not stopped. BypassedWu Yaguo, opened the Officedoor.
“因为我们是在替别人打工。”韩君华没有停下。绕过了吴亚国,打开了办公室的门。Sanctuaryclosuretime, the work of everyone is very relaxed, evenmost peopledo not needto work. The automaticity of production facilitiesis high, onlyneedsto supply the energy, canobtain the waterandfood. In the closesocial environmentdoes not have the interspecific competitionrelations, the sluggishworking habithas becomein the 20 years(2020)timedeep-rooted, althoughmanypeopleare the high-tech personnel, butlazyperson, even if there is knowledgeagain. Alsois hardto display the properscientific researchefficiency.避难所关闭的时候,每个人的工作都很轻松,甚至大部分人根本就不用工作。生产设施的自动化程度非常高,只需要供应能源,就能获得水与食物。封闭的社会环境中不存在种间竞争关系,懒散的工作习惯早已在20年的时间中变得根深蒂固,虽然不少人都是高科技人才,但懒惰的人即便再有知识。也难以发挥出应有的科研效率。Now the energy of Sanctuarystoragehas spentcleanly, the front doorhas also opened. The Fishbone Baseenergyis not the freesupply. Maintains the originalegalitarianismagain, will only letall
现在避难所储存的能量已经消费干净,大门也已经开启。鱼骨头基地的能源不是无偿供应。再维持原先的平均主义,只会让所有„Isall these that whoaccomplishes!” The attitude that Han JunhuadisregardsmakesWu Yaguoveryhotin a big way. Heputs out a handangrily, wantsto holdhershoulder.
“是谁造就的这一切!”韩君华无视的态度让吴亚国很火大。他愤怒地伸出了手,想要抓住她的肩膀。Howeverthishas not bumped intohershoulder, onhisleghurts, the field of visiontheninverted, felllayer on layer/heavilyon the ground.
然而这手还没碰到她的肩膀,他腿上一疼,视野便颠倒了过来,重重地摔在了地上。
A spear/gunarrivedonhisskull, Han Junhuacast offsuperficiallyhand that is pinchinghisarm.
一把枪抵在了他的脑壳上,韩君华轻描淡写地甩开了捏着他胳膊的手。„From now on, SanctuaryParliamentdismisses, Iuse the Directormaximumjurisdiction, before taking back, Directorgives all jurisdictions of resident representative.”
“从现在开始,避难所议会解散,我用所长最高权限,收回前所长赋予居民代表的一切权限。”„Good, Ms.Han Junhua.”
“好的,韩君华女士。”
The broadcast of top of the headtransmitted the electricityglides, 027Sanctuarymaster controlterminalshave approvedherdecision.
头顶的广播传来了电流音,027避难所主控终端已经认可了她的决定。„You, youcannotdo that.”Wu Yaguopale.
“你,你不能这么做。”吴亚国脸色苍白了起来。„HoweverIcan.”Took backPistol , Han JunhuaenteredinOffice, closes.
“然而我能。”收回了手枪,韩君华走进了办公室中,关上了门。
The energy crisishas solved, the mood of residentalsore-entersstably, wasunder the timereorganizationthismess.
能源危机已经解决,居民的情绪也重回稳定,是时候整顿下这个烂摊子了。
After passing through the gate, Han JunhuaseesAcademician Qinto standbefore the desk.
进门后,韩君华见到秦院士站在办公桌前。„Whatmatterhas?”brief asked that shesaton the desk.
“有什么事吗?”简短地问道,她坐回了办公桌上。„Un, heard that youopening the Directordaughterdid sendto hold the post ofEnvoyinFishbone Base?”Academician Qinhesitantmoment, saysslowly.
“嗯,听说你把张所长的女儿派去担任驻鱼骨头基地的使者了吗?”秦院士犹豫了片刻,缓缓开口说道。Zhang Yuzhu, seems likecallsthisname, in the pastpredecessorSanctuaryDirectorZhang Qimingleft a loophole the baby who gives shelter.张雨烛,似乎是叫这个名字,当年前任避难所所长张启明网开一面收留的婴儿。„Un, hermoral characteris good, the person is also very open. Becausefamily backgroundinSanctuary, has noimpracticalreadingto think,is very suitableto hold the post ofthiswork.” The mistakeonlyviolatedonetimeenough, dispatched the groundas the negotiationpeople of advance partyShi Yongtianis a mistake.
“嗯,她的品性不错,人也很开朗。由于出身在避难所内,也没什么不切实际的念想,很适合担任这项工作。”错误只犯一次就够了,将史永天作为先遣队的交涉人派遣到地面本身就是个错误。Oncehad experienced the pre-warlivelyperson, sawonagain the ruinsis strugglingdesperatelySurvivor, difficultinsurancenot to multiply the mentality of being a cut above others. Butwas born the personinSanctuarywas different, theywere yearningtrulyall of surface, where are theywill not care about the ruins.
曾经历过战前繁华的人,再见到废墟上苦苦挣扎着的幸存者,难保不会滋生出高人一等的心态。但出生在避难所中的人就不同了,他们是真正向往着地表的一切,他们不会在意哪里是不是废墟。Ifcanobtainwith the Fishbone Basefriendship, in the future the peacemerges into Fishbone Base, 027Sanctuary can also hascertainposition, thiswas the bestresult that Han Junhuacanimagine.
如果能获得与鱼骨头基地的友谊,未来和平并入鱼骨头基地中,027避难所也能在其中拥有一定的地位,这是韩君华所能想象的最好结果了。SeesAcademician Qinnot to depart, Han Junhuastoppedworkon hand, raise your headasked.
见秦院士还未离去,韩君华停下了手边的工作,抬起头问道。„Whatmatteralsohas?”
“还有什么事吗?”„Un, hasto believemyold friendto holdmeto transmittoyou.”Academician Qindispatchedthat the cheerlessenvelope.
“嗯,有封信我的老朋友托我转交给你。”秦院士递出了那已经发皱的信封。Swept a signature, Han Junhuareceived the envelope.
扫了眼署名,韩君华接过了信封。„Howto givemenow?”Disassembled the letter/believes, shewhilespoke thoughtlesslyto ask.
“怎么现在才给我?”一边拆开了信,她一边随口问道。„Becausethought that now will be quite appropriate”
“因为觉得现在会比较合适”First, Iformybehaviorconfession.
首先,我为我的行为忏悔。ButIwill not regret.
但我不会后悔。Iam unable to lead the Sanctuaryresidentto arrivefinally, undermyleadership, theirtrendwill only perish.
我无法带领避难所的居民走到最后,在我的带领下,他们只会走向灭亡。Perhapsafterorderingto executeallintruders, Ishouldexecutethatbaby.
或许在下令处决所有闯入者后,我应该处死那名婴儿。ButIcannot achieve.
但我做不到。Iam a coward.
我是个懦夫。IchooseDeath, Idamn.
我选择死亡,我早就该死了。
The human natureis only the burden of survival.
人性只是生存的累赘。Iremember that youhad once saidwithme.
我记得你曾和我这么说过。Ifmydeath, canawaken an enoughstrongleaderahead of time, perhapsall are not too late.
如果我的死,能提前唤醒一位足够强硬的领导者,或许一切都还不算太晚。Zhang Qimingbook, tomycolleague.
张启明书,致我的同僚。Pinches the finger of letter paperto shiver, Han Junhuadeeplyinspires, wipedsadconcealsthatafter the mask.
捏着信纸的手指颤抖着,韩君华深吸了一口气,将那抹悲戚藏在了面具之后。Thatisto the sadness of mission.( To be continued.)
那是对使命的悲戚。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button