The New Year party has continued 3 : 00 am, people who cannot support the feeling of weariness returned to the bedding in abundance, having the happy smiling face to go right to sleep. 新年晚会一直持续到了凌晨 3 点,架不住倦意的人们才纷纷返回了被窝,带着幸福的笑容倒头就睡。 Lived so many years on Wasted Earth, this is the first time that they so happy. 在废土上生活了这么多年,这还是他们第一次如此地开心过。 The bonfire has been put out, in the square is filling the fragrance of barbecue. 篝火已经熄灭,广场上弥漫着烤肉的芬芳。 With the help of participant, the Logistics Department person took back the cafeteria the kitchenware that the cooking used, the food that simultaneously will not have used up also shipped back the warehouse to deposit, and counted the food that tonight consumes. 在参与者的帮助下,后勤部的人将烹饪用的厨具收回了食堂,同时将没有用完的食材也重新运回了仓库存放好,并统计今晚消耗的食材。 The sponsor as this New Year party, Jiang Chen cannot participate in this celebration regrettably. 身为这场新年晚会的发起者,江晨很遗憾地没能参与到这场庆典中。 Although after ending and talk of Cheng Weiguo, he then returned to the villa directly. 虽然在结束与程卫国的谈话之后,他便径直返回了别墅。 At this time answers a curtain call from the party, three hours. 此时距离晚会谢幕,还有三个多小时。 When he returns to the villa, Yao Yao has not gone to sleep. 当他回到别墅时,姚姚并没有睡下。 This lovable and clever little girl is sitting before the window, at the same time stays up all night on new year's eve alone, a side shoring under is longing for the concern. 这位可爱而乖巧的小姑娘正坐在窗前,一边独自守岁,一边撑着下巴想着心事。 Lunar New Year's Eve stays up all night on new year's eve, few people will remember this tradition. 除夕守岁,很少有人会记得这个传统。 Reunites with the family member, on this piece of Wasted Earth can only say that is an expectation. 与亲人团聚,在这片废土上只能说是一种奢望。 All are very sudden, Orbital Paratrooper that the halo of nuclear explosion drops from the clouds. At that time people are still working, the school is still attending class. But „Holy Shield” Artillery System leaves the time that people prepare, only has ten minutes. 一切都很突然,无论是核爆的光晕还是从天而降的轨道空降兵。当时人们还在工作,学校还在上课。而“圣盾”系统留给人们准备的时间,却只有十分钟。 Fires into recent Sanctuary, sneaks in the temporary nuclear bunker, or by that was swept away, but the shock-wave erases the trace. 冲向最近的避难所,钻进临时的核掩体,亦或者被那横扫而过的冲击波抹去存在的痕迹。 Hibernation Cabin like wormhole. 休眠仓就像虫洞。 Regarding hiding person, the cabin door falls and opens, almost happened in same instantaneous. However beside the cabin door, has actually elapsed the 20 year. 对于躲进去的人而言,舱门落下与开启,几乎是发生在同一瞬间。然而舱门之外,却已然逝去了二十载。 The corner of the eye slides has wiped the clear, tender small finger moves gently, however a big hand of warming, actually first step teardrops that wiped her corner of the eye. 眼角滑过一抹晶莹,柔嫩的小指头轻轻动了动,然而一只温暖的大手,却先一步拭去了她眼角的泪珠。 „Missed homeland?” “想家了吗？” „Un.” “嗯。” Yao Yao hit on the Jiang Chen's chest, buried the small head in his shoulder stubbornly, is sobbing in a soft voice. 姚姚一头撞在了江晨的胸口上,将小脑袋死死地埋在他的肩头,轻声地呜咽着。 „I, I am very strong.” That sound is contaminating a depressing weeping voice, however Jiang Chen can listen to that delicate strength as before. “我,我很坚强哦。”那声音沾染着一丝压抑的哭腔,然而江晨依旧能听出那份纤弱的坚强。 „Un. Yao Yao is very strong.” “嗯。姚姚很坚强。” „I, I have not cried.” “我,我才没有哭。” „Un” “嗯” Patted that delicate back, Jiang Chen is looking at the clock on wall. 轻拍着那纤弱的后背,江晨将目光投向了墙上的时钟。 The hand has delimited 12 points positions by chance. 时针恰巧划过12点的位置。 It seems like at the same time, breathing that his shoulder hears also gradually even. 似乎是在同一时间,他肩头传来的呼吸声也渐渐均匀了起来。 Entire one in the evening. He accompanies in the Yao Yao side. 整整一晚上。他都陪在姚姚的身边。 Although has not made anything 虽然并没有做什么 The service elevator descends slowly, to lead to under Sanctuary situated in surface. 货运电梯缓缓降落,通向位于地表之下的避难所。 soldier that roughly 20 wears the PAC force of law and order uniform/subdue stands above, everyone's facial expression is very desolate, is very distressed. 约莫二十名身穿pac治安部队制服的士兵站在上面,所有人的神情都很落寞,也很狼狈。 Many people have the bullet wound, on body armor to mount the spider web shape bullet hole. Sufficiently showing a moment ago intensity of that fight. 不少人身上都带着枪伤,防弹衣上镶嵌着蛛网状的弹痕。足以彰显刚才那场战斗的激烈。 However lucky has not presented the personnel losses. 不过万幸的是没有出现减员。 Shi Yongtian cowers in the corner of elevator, the look somewhat to move fast, as if received some stimulation, the whole person seems like as if in a trance to be the same. 史永天瑟缩在电梯的角落,眼神有些飘忽,仿佛是受到了某种刺激,整个人就像是丢了魂一样。 At this moment, as this team captain Captain Tamine, is staring in the hand lost that bloodstained lead pipe Nuclear Fusion Core. 此刻,身为这支队伍队长田峰上尉,正出神地盯着手上那染血的铅管核融合核心。 As for the origin of this thing, but must before three hours mentioned. 至于这东西的来历,还得从三小时前说起。 After encountering Jiang Chen's rejected, Tamine has not given up, but made the decision that goes to other places to try one's luck. 遭到了江晨的拒绝后,田峰并没有放弃,而是做出了去其它地方碰碰运气的决定。 The snow in surface is very big, is very cold. Freezes body fluid that zombie withered body within the body only remained. Has saying that they are very lucky, if not this snow, is only these wild zombie can all rip the fragment them. 地表上的雪很大,也很冷。冻住了丧尸干瘪的躯体内仅剩的体液。不得不说他们真的很幸运,如果不是这场雪,光是那些狂暴的丧尸就能将他们全都撕成碎片。 Night zombie, is Death Claw will fear three points. 夜间的丧尸,就是死爪都会惧上三分。 Factory, store and Hospital. 工厂、商铺、医院。 Brings squad and this 20 person are responsible for „comforting disaster victims mood” the official, Tamine almost neighbor possibly to present the Nuclear Fusion Core place to search. 带着这二十人的小队和一名负责“安抚灾民情绪”的官员,田峰几乎将附近可能出现核融合核心的地方搜了个遍。 However it is a pity that he cannot find that thing. 然而很遗憾的是,他并没能找到那东西。 Near 20 year, survivors has been able the useful commodity to plunder cleanly, these naturally include can use Nuclear Fusion Core on generator. subcrystal that before the use is easy to gain takes the energy substitute commodity, Nuclear Fusion Core was being basically used by survivors as the principal energy source material. 将近二十年的时间,幸存者们已经将能用得上的物资都搜刮干净了,这其中自然就包括着能用在发电机上的核融合核心。在使用更易于获取的亚晶作为能源代替品之前,核融合核心基本是作为主要能源物质被幸存者们使用着。 However finally, Tamine obtained that gadget. 不过最终,田峰还是得到了那玩意儿。 By building that in -and-a-half collapse. He discovered wipes the flame. Survivor that roughly 20~30 is binding the coldproof clothing with not the well-known animal skin sits in a circle by the bonfire, conducts the back at the back of working simple and crude rifle, never in the well-known lifeform slices meat to roast the food. 在一座半坍塌的大厦旁。他发现了一抹火光。约莫二三十名裹着防寒服与不知名兽皮的幸存者围坐在篝火旁,背上背着做工简陋的步枪,从不知名的生物上切肉烤食。 On the firepower, this group of people obviously be much weaker than a moment ago these Survivor. 就火力而言,这伙人明显要比刚才那些幸存者弱得多。 For discrete. Tamine has not approached rashly, but took out the loudspeaker frontline propaganda. 出于谨慎考虑。田峰没有冒然靠近过去,而是取出了扩音器喊话。 Also this discretion, rescued their life. 也正是这份谨慎,救了他们自己一命。 The frontline propaganda has not continued for one minute, opposite bullet(s) fell in torrents rashly. Many PAC warrior have not made clear the condition, suddenly hit being completely muddled, must seek for the bunker to be covert. 喊话没有持续一分钟,对面的子弹就不由分说地倾泻了过来。不少pac战士都没搞清楚状况,一时间被打的晕头转向,只得就地寻找掩体隐蔽。 They are not clear. Why these „disaster victims” will open fire at them, does not know whether oneself should hit. 他们不明白。为什么那些“灾民”会向他们开火,也不知道自己是否应该打回去。 At this moment, in their concepts, they are this „country” serviceman, but these people are just loses sanely „disaster victims”. 此刻,在他们的观念中,他们还是这个“国家”的军人,而那些人只不过是失去理智的“灾民”。 Fortunately, as captain Tamine responds quickly. He who distinguishes clearly the situation then issued immediately at the instruction that „rioter” opens fire to counterattack, and took the lead the first spear/gun. 所幸的是,身为队长的田峰反应很快。辨明局势的他当即便下达了向“暴民”开火还击的指示,并率先开了第一枪。 Backwardness that like that arming of this group of Survivor has not seemed like, in the earliest possible time that the exchange of fire starts, two very light machine guns then put up the window. 这伙幸存者的武装并没有看上去的那般落后,在交火开始的第一时间,两挺轻机枪便架出了窗口。 Although the establishment ownership in the force of law and order, everyone on the scene has not gone to the battlefield, but has undergone the training of specialization after all, fight consciousness or marksmanship, Tamine and the others in this crowd „rioter” above. 虽然编制归属于治安部队,在场的所有人都没有上过战场,但毕竟是接受过专业化的训练,无论是战斗意识还是枪法,田峰等人都远在这群“暴民”之上。 Teams and groups marksman eliminated the firebase calmly, riflemen crouched in hiding after the blockhouse opens fire to counterattack alternately. Although inferior plans in the firepower, but actually ended to explode this group of motley crew in effective killing. 班组射手冷静地清除掉了火力点,步枪兵蹲伏在水泥掩体之后交替开火还击。虽然在火力上逊色一筹,但在有效杀伤上却完爆了这伙乌合之众。 The rioters of this group of militant attack armies by one after another killing, Tamine were led oneself subordinate to advance methodically, try to force them to hand over the arms. 这伙武装袭击部队的暴民被接二连三的击毙,田峰带领自己的部下有条不紊地推进,试图迫使他们缴械投降。 However made the person surprise very much, until the fight to the last person, this group of people have not displayed the meaning of surrender. 然而很令人诧异,直到战斗至最后一人,这伙人都没有表现出投降的意思。 Led the subordinate to storm into the den of this group of rioters, Tamine actually saw revolting one. 带着部下攻入了这伙暴民的窝点,田峰却是看见了令人作呕的一幕。 Blood, flesh lump. 血,肉块。 That is not the skeleton of what animal not, in the strict sense, the person is also the animal. 那不是属于什么动物的尸骸不,严格意义上,人也算是动物。 This at all is not the rioter, their really is one crowd of devil! One crowd is chewing flesh devil calmly! 这根本不是什么暴民,他们简直是一群魔鬼！一群若无其事地嚼着人肉的魔鬼！ „really was insane.” “简直疯了。” After seeing that shocking one, Shi Yongtian is twitching the corners of the mouth, is talking over this lines repeatedly. 见到那冲击性的一幕之后,史永天抽动着嘴角,反复念叨着这句台词。 Tamine has not spoken, but the vacillation from that resolute look, is not difficult the impact that sees in his heart to receive. 田峰没有说话,但从那刚毅的眼神中的动摇,却不难看出他心中所受的冲击。 No one vomits. 没有人呕吐。 In Sanctuary is necessity-deficient, what they drink before going out is nutrition mixture, in the stomach simply does not have the thing to spit. 避难所内物资匮乏,他们在出门前饮用的是营养合剂,胃里根本没有东西可以吐。 If seeing the world lone traveler, or passes through peddler of this place, saw that this may only say one secretly calmly: „, Is Cannibal Race”, then starts to plunder the spoils of war. 如果是见过世面的独行客,亦或者途经此地的行商,见到这一幕后可能只会若无其事地说上一句:“哦,原来是食人族”,然后便开始搜刮起战利品。 Looks at that to be pared the four limbs, concerned about hemostatic similar that but is unable dead, Tamine anything had not said, lifted the muzzle silently, ended his pain. 望着那被削去四肢,碍于止血剂而无法死去的同类,田峰什么也没说,默默地抬起了枪口,结束了他的痛苦。 Under a corpse, he found Nuclear Fusion Core that stains the bloodstain. 在一具尸体之下,他找到了一管沾满血迹的核融合核心。 This Nuclear Fusion Core was mounted thermit, it seems like that this group of people made simple and easy nuclear seed grenade this gadget. However obviously has not used with enough time, this unlucky fellow was then exploded the head. 这枚核融合核心被黏上了一条铝热剂,看来这伙人是将这玩意儿做成了简易的核子手雷。不过显然还没来得及使用,这倒霉的家伙便被爆了头。 Regardless how saying that Nuclear Fusion Core was attained, mission completed, the Sanctuary shortage of energy issue has also been alleviated, this should be a matter that was worth celebrating. 无论怎么说,核融合核心算是拿到了,任务完成了,避难所的能源短缺问题也得到缓解了,这本应是一件值得庆祝的事情。 But at this moment, actually no one reveals, even if a joyful mood. 但此刻,却没有人露出哪怕一丝喜悦的情绪。 Stares at that on Nuclear Fusion Core to wipe the bloodstain, Tamine does not speak for a very long time.( To be continued.) 凝视着核融合核心上的那抹血迹,田峰久久不语。(未完待续。)