„A groups and B Group lose contact completely, C Group and Staff Sergeant Miller confirmed died in battle” “a组、b组全部失联,c组、米勒中士确认阵亡” Sits in Embassy Office, listening the report sound that the ear is hearing, Zhang Youjie to grasp the finger of telephone somewhat to shiver slightly. 坐在大使馆办公室中,听着耳边传来的汇报声,张友杰握着电话的手指略微有些颤抖。 Five human lives, the 20 many people were captured, did not have the action of suspense, unexpectedly will defeat so thoroughly. 五条人命,二十多人被俘虏,原本毫无悬念的行动,居然会败得如此彻底。 Without a doubt, this becomes after Bay of Pigs Incident, most deeply grieved loss that Central Intelligence Agency suffers. 毫无疑问,这将成为继猪湾事件之后,中情局所蒙受的最惨痛的损失。 Telephone that fell into silent, treats as in Hu City Li Zhongping is waiting for his instruction. 电话那头陷入了沉默,依旧待在湖城的李忠平正等待着他的指示。 „Is General Staff the hand of under person?” “是总参的人下的手吗？” „Should be.” Li Zhongping sinking sound said. “应该是。”李忠平沉声道。 The deep breath the tone, Zhang Youjie hesitated the moment, opens the mouth to order. 深呼吸了口气,张友杰沉吟了片刻,开口下令道。 „Plan terminates, removes.” “计划终止,撤回来。” Although is very regrettable, but the action has been defeated. If as expected, tomorrow in going to the capital the United States embassies and consulates will receive the inquiring letter of China country institute, then the China aspect will hold the press conference to express the condemnation to the US. 虽然很遗憾,但是行动已经失败了。如果不出意外,明天驻上京美国使领馆就会收到华国国院的问询函,然后紧接着华国方面就会召开新闻发布会对美方表示谴责。 The face muscle is shivering unceasingly, in heart of Zhang Youjie in drop blood. 面部肌肉不断颤抖着,张友杰的心中在滴血。 „That does bury the dark cotton suiting?” Li Zhongping refers to naturally is that Miao Jun of instigation. “那个埋得暗线呢？”李忠平指的自然是策反的那个苗军。 Their plans are, if the China aspect puts under house arrest Jiang Chen, uses Miao Jun to get rid of no protection Old Blade, then put under house arrest Jiang Chen belt/bring will come out. 原先他们的打算是,如果华国方面软禁江晨,就用苗军干掉毫无防备的老刀,然后将被软禁的江晨带出来。 However the plan seems not in their controls from the beginning, China as if with Jiang Chen, when the bait made A and B Group agent, 80% assurances set out stationed in nearby army. Was responsible for detaining C Group of hostage also to be attacked by Sniper. 不过计划似乎从一开始就不在他们的掌控之中,华国似乎用江晨当诱饵做掉了a、b组的特工,有八成的把握是出动了驻扎在附近的部队。紧接着,负责关押人质的c组也遭到了狙击手的攻击。 Information divulging? 情报泄露了吗？ Will be suspended one by General Staff that help/gang unexpectedly mental handicap. 竟然会被总参那帮智障摆了一道。 Deeply inspires, Zhang Youjie made itself tranquil diligently. 深吸了一口气,张友杰努力使自己平静了下来。 Since the failure has been a foregone conclusion, reducing the loss is the matter that the present needs to consider. 既然失败已成定局,减少损失才是现在所需要考虑的事。 „Is him, he saw my face. Moreover before being him, making him make Old Blade.” “做掉他,他看到了我的脸。另外做掉他之前,让他做掉老刀。” „Yes.” “是。” Zhang Youjie hung up the telephone, pinched the bitter bridge of the nose, along with, even if set out to leave Office 张友杰挂断了电话,捏了捏酸涩的鼻梁,随即便起身离开了办公室 Miao Jun has never thought will become a soldier, does not have to think oneself will be enrolled the information branch, called in General Staff after the graduation. Becoming agent that must not exposed to the light. 苗军从未想过自己会去当兵,更没想到自己会被编入情报科,在毕业后被调入总参。成为一名见不得光的特工。 Must say that ideal words, he wants to become for his brother-in-law's such merchant. simple, he wants to become for a rich man. 要说理想的话,他想成为的是他小叔那样的商人。或者简单的来说,他想成为的是一名有钱人。 How however the matter is not he wants, certainly to be able how. 然而事情不是他想怎样,就一定能怎样的。 According to his original idea, he wants to be admitted to Wanghai University, studies assiduously the commercial department, after graduating, goes to sea to do business. 按照他原先的想法,他想考入望海大学,攻读商务系,毕业后下海经商。 He very diligently. Also truly achieved the result diligently. 他很努力。也确实努力出了成绩。 He remembers vaguely, the whole family encircled in the same place checks that time of score. On parental face joyful that expression. 他依稀记得,全家人围在一起查分数的那时。父母脸上喜悦那的表情。 However is filling in that time of volunteering, he and parents actually had the difference. 然而在填报志愿的那时,他和父母却是发生了分歧。 He has not thought, his parents will be using almost the tone of entreaty, tried every means to persuade is making him give up own ideal, filled in going to the capital national defense University. 他怎么也没想到,他的父母会用着几近哀求的语气,好说歹说着让他放弃了自己的理想,填报了上京国防大学。 The reason does not have him, nothing but is the parents' care to the son future. 原因无他,无非是父母对儿子前程的关心。 „Your grandfather's old friend now is a general. In relations with family/home, you, if filled in national defense University, walks to join the army this path absolutely prosperity!” “你爷爷的老战友现在是个上将。凭着家里的关系,你要是填了国防大学,走从军这条路子绝对前程似锦！” „Doing business? Do you know your brother-in-law that little while painstakingly? The food could not eat quickly! You think that doing business is so good to do?” “经商？你知道你小叔那会儿多苦吗？饭都快吃不起了！你以为经商那么好做的？” „Parents for hello/you good” “爸妈是为了你好” Finally, Miao Jun chose joined the army this road. 最终,苗军选择了从军这条路。 Very much what satirized was. Chose present this road, he realizes the method of dream, can only give the rich man to be the bodyguard after the retirement. 很讽刺的是。选择了现在这条路,他实现梦想的方法,只能在退役后给有钱人当保镖。 Becoming a soldier unable to get rich, does the logistics words also a little perquisite to fish, in the conscription manages, when the civilian post also has the opportunity to fish, but does the information the words if really got rich that a little to be dangerous. 当兵发不了财,搞后勤的话还有点油水可以捞,在征兵办当文职也有机会捞点,但搞情报的话真要是发财了那还有点危险。 Parents „pains”, let the path that he stepped onto this him not to like. He once tried to be liked on this life by himself. But when he discovered, how effort that regardless of oneself make, to obtain how the outstanding performance, everyone will give credit to his promotion to leading by the hand of that matter relations, but neglects the sweat that he pays automatically. 父母的“苦心”,让他走上了这条他根本不喜欢的道路。他曾试着让自己去喜欢上这种生活。可当他发现,无论自己做的如何努力,获得如何出色的表现,所有人都会将他的晋升归功于那层关系的提携,而自动忽略掉他所付出的汗水。 Truly with the help of that matter relations, quick that he truly rises. 24 years old then entered General Staff. His parents also can only feel generally his grandfather that old friend on the dining table are an honored person, but selectively neglected his son, when Qinghai special troop training base conscription, even almost died there! 确实在那层关系的帮助下,他确实一路升的很快。24岁便进入了总参。他的父母在饭桌上也只会感概他爷爷那老战友是个贵人,而选择性地忽视了他儿子在青海特种兵训练基地拉练的时候,甚至差点死在了那里！ „Has a pain? Why to have a pain? That should be!” If Miao Jun wants to complain anything, his father definitely meets such as is „comfort” said. “吃点苦？干什么不吃点苦？那是应该的！”如果苗军想要抱怨些什么,他的父亲肯定会如是“安慰”道。 Endures hardship? Believes that no one minds to endure hardship, enterprise that if craves for oneself. 吃苦？相信没人介意吃苦,如果是为了自己所热衷的事业。 However now, he only felt suffering. 然而现在,他只感到了一种折磨。 Facts showed that any forced love really does not love. At the enterprise so, in Guoyi is so. Even if various types of long ideological report templates he has memorized in heart, even if takes an oath with everyone together he can say the pledge that he has not been serious without hesitation. 事实证明了,任何被强迫的爱都不是真爱。于事业如此,于国亦是如此。哪怕各种冗长的思想汇报模板他都已经熟记于心,哪怕跟着所有人一起宣誓的时候他能毫不犹豫地说出那句他根本就没当回事的誓言。 1 million US Dollar? Money is certainly attractive, perhaps this most attracts actually not his. 一百万美金？钱当然诱人,或许这倒不是最吸引他的。 A green card, an admission ticket his heart movement to free world. 一张绿卡,一张通往自由世界的门票他心动了。 Free. 自由。 Has saying that thing has the fatal attraction. Even if he because of not being able to obtain to have cursed, because even if has also calculated that can console oneself 不得不说,那东西有着致命的吸引力。即便他因为得不到而诅咒过,即便因为过还算可以而自我安慰过 Even in the spare time, he always and allies sits together, scolding the United States man is not being a thing. 即便在茶余饭后,他总是和战友们坐在一起,骂着美国佬不是个东西。 „Mr. Miao, believes that you observed certainly among us the agreement.” Li Zhongping smiles to say. “苗先生,相信你一定遵守了我们之间的约定。”李忠平微笑道。 „Old Blade has died.” Miao Jun looks by the road weeds, the throat moves, opens the mouth to say. “老刀已经死了。”苗军看着公路旁的野草,喉咙动了动,开口道。 „Right? Then congratulates you.” Li Zhongping relaxes, then smiled was fishing out Pistol from the pocket. “是吗？那么恭喜你。”李忠平松了口气,然后微笑着从兜里摸出了手枪。 Because is extremely sudden, Miao Jun has not responded. 由于太过突然,以至于苗军没有反应过来。 „Why?” Swallowed a spit, Miao Jun said difficultly. “为什么？”咽了口吐沫,苗军艰难地说道。 „God, will take to your unsurpassed freedom. Then Mr. Miao, sees again” “上帝,会带给你无上的自由。那么苗先生,再见” Bang! 砰！ bullet(s) passed through Li Zhongping's forehead, the blood splashed on the sedan. 子弹贯穿了李忠平的额头,血溅在了轿车上。 „***!” That detective of driving drew out Pistol rapidly. “***！”开车的那个探员迅速拔出了手枪。 „You also in anything!” The distant place heard one to call out. “你还在等什么！”远处传来了一声暴喝。 Miao Jun fiercely one startled, drew out Pistol from the pocket subconsciously. 苗军猛地一惊,下意识地就从兜里拔出了手枪。 Bang! 砰！ Snatches before that driver, Miao Jun shoots and kills it. 抢在那司机之前,苗军开枪将其击毙。 Is puffing, in the short several seconds, his back is startled by the cold sweat is soaked. 喘着粗气,短短数秒内,他的后背一惊被冷汗浸透。 The small lane entrance, person's shadow staggering walked together. 小巷口,一道踉踉跄跄的人影走了过来。 When saw clearly that water-worn face, Miao Jun smiled bitterly, discards the spear/gun of hand, has not escaped. But raised both hands. 当看清了那张沟壑纵横的脸,苗军苦笑了一声,丢掉手的枪,没有逃跑。而是举起了双手。 Is Old Blade. 是老刀。 Why does not know, saw that he is also living, Miao Jun relaxes on the contrary. 不知道为什么,看到他还活着,苗军反倒是松了口气。 Although Miao Jun is very clear, this also means that his latter half of life was possible to pass in the firmness. 虽然苗军很清楚,这也就意味着他下半辈子可能得在牢中度过了。 „Sorry, I plotted against you.” Because guilty, Miao Jun does not dare to look at the face of this senior “抱歉,我暗算了你。”因为愧疚,苗军不敢看这位前辈的脸 „Your boy, really thinks do oneself have that skill plots me?” Old Blade hmph hmph two. Is covering the wound of bleeding, grinned to sit the engine to cover. “你小子,真以为自己有那本事暗算的了我？”老刀哼哼了两句。捂着流血的伤口,咧嘴坐到了引擎盖上。 . That withered lip vibrates is opening the mouth then to say. 顿了顿。那干枯的嘴唇抖动着开口接着道。 „These two blades, are I suffer intentionally. If you really have that skill to escape, will not be seized by others. If you escaped, the possibility 80% are only then one type” that on face is glittering with the slyness that his age tallies, Old Blade looks at this younger generation meaningfully, grins to say with a smile. “这两刀,是我故意挨的。要是你真有那身手逃出来,也不会被别人逮住了。若你逃了出来,可能性八成是只有一种”那张老脸上闪烁着与他年龄相符的狡猾,老刀意味深长地看着这个晚辈,咧嘴笑道。 „I stirred up rebellion.” Miao Jun expression bitter and astringent saying. “我被策反了。”苗军表情苦涩的说道。 „, Is studying.” Old Blade smiles, the left hand continued to cover the wound, the right hand is supporting in the engine covered. “呵,学着点。”老刀笑了笑,左手继续捂着伤口,右手撑在了引擎盖上。 „Does not use. Studied did not have the opportunity to use.” Miao Jun sighed, fished out the Old Blade cell phone, hit to General Liu. “不用了。学了也没机会用了。”苗军叹了口气,摸出了老刀的手机,打给了刘上将。 He prepares leniency to those who confess. 他准备坦白从宽。 However at this moment, quick of eye and hand Old Blade has snatched the cell phone, hangs up number that had not allocated. 然而就在这时,眼疾手快的老刀一把抢过了手机,挂断了尚未拨出的号码。 Looks on the Miao Jun face that puzzled vision, Old Blade grins to smile, threw the cell phone one side. 看着苗军脸上那不解的目光,老刀咧嘴笑了笑,将手机丢到了一边。 „hey hey. Dies makes a political recantation of the ally, writes in the file you not to dislike disgraced, I dislike disgraced. Old Blade died in the line of duty honorably, I want that last line to write.” “嘿嘿。死于战友变节,写档案上你不嫌丢人,我都嫌丢人。老刀光荣殉职,我更愿意那最后一行这么写。” Death?! 死？！ hears word, the Miao Jun heart shakes greatly, stares the big eyes to look at Old Blade. Hurried say/way, „how possible, you do not suffer intentionally” 闻言,苗军心头巨震,瞪大双眼看着老刀。急忙道,“怎么可能,你不是故意挨的” „Although suffers intentionally, but these two blades I suffered the reality.” Old Blade hey hey smiles, however time with a smile actually coughed. “虽然是故意挨的,但这两刀我可是挨实了。”老刀嘿嘿笑了笑,然而笑着的时候却是咳了起来。 The blood moistened on the Miao Jun lower hem corner. 鲜血沾在了苗军的衣角上。 „I help you call ambulance” “我帮你叫救护车” „Useless.” Old Blade stopped the Miao Jun movement, „can my body also be saved I to know in heart.” “没用的。”老刀制止了苗军的动作,“我的身体还有没有救我自己心里有数。” „I,” the Miao Jun finger am shivering. In there does not know stiffly should make any good. ’ “我,”苗军手指颤抖着。僵在那里不知道该做些什么好。’ That apology card in the throats, is unable to squeeze out. 那句道歉卡在了喉间,怎么也无法挤出。 He knows, even apologized, was still useless. 他知道,就算是道歉,也没什么用了。 Is he, killed him personally. 是他,亲手杀了他。 Has not paid attention to the expression on Miao Jun face, Old Blade said probably inwardly. 没有理会苗军脸上的表情,老刀像是自言自语般地说道。 „I was old, even the young people could not win. Five years ago, organized to recall the home me, originally at that time my retirement. However Old Liu found me, hopes that I can utilize at the overseas work experience, displays some afterheat in the boundaries anti- spy domain, at least was Republic trains some successors I to comply again.” “我老了,连年轻人都打不赢了。五年前,组织把我调回了国内,本来那时我就该退休了。不过老刘找到了我,希望我能运用在境外工作经验,在境内反间谍领域发挥些余热,至少再为共和国多培养些接班人我答应了。” „Five years, went out of 27 young fellows from my hand from all sides. You should be last.” Saying, Old Blade somewhat happily looks at Miao Jun, nodding, „is also aptitude best one, on rookie.” “五年了,前前后后从我手上走出了27个小伙子。你应该是最后一个了。”说着,老刀有些欣慰地看着苗军,点了点头,“也是资质最好的一个,就新人而言。” „Sorry” “对不起” „Do not apologize.” Old Blade beckons with the hand. “别道歉。”老刀摆了摆手。 „27 people, remain finally only has 6 people. Old Leadership makes me do the ideological work, can urge to urge as far as possible the talent. But I never have to do that. Melon that wrenches, is not sweet.” “27人,最终留下来的只有六人。老领导让我多做下思想工作,能把人才劝下来尽量劝下来。但我从来都没这么做过。强扭的瓜,不甜。” Saying, his sound was taking a disconsolateness. 说着,他的声音带上了一丝惆怅。 The words that „wants to get rich, do not become a soldier. If forced, sooner or later obtains the issue.” “想发财的话,就别当兵。若是勉强了,迟早得出问题。” hears word, Miao Jun lowers the head, on the face full is ashamed intent. 闻言,苗军低下了头,脸上满是愧意。 The sound was getting more and more weak, Old Blade continued. 声音越来越虚弱了,老刀继续自顾自地说着。 „I know, my motherland not necessarily is very good your young people to access the net, can see that I also know.” “我知道,我的祖国不一定很好你们年轻人会上网,能看到的,我也都知道。” „But even so, I still believe that it will be better.” “但即便这样,我依然相信它会更好。” „Before then, please protect it for me, approached until that day.” “在此之前,请替我守护它,直到那天来临。” „But don't reluctantly.” “但千万别勉强。” „Can my I know your name?” The Miao Jun sound sobbed was saying. “我我可以知道你的名字吗？”苗军的声音哽咽着说道。 „My name, hehe,” Old Blade grins to smile, returns to consciousness just before dying results , the sound radiated the vigor again. “我的名字,呵呵,”老刀咧嘴笑了笑,回光返照似得,声音再次焕发了活力。 Pulled out that using not to know that many years Pistol , he is shivering in hand that lost Miao Jun. 掏出了那把用了不知多少年的手枪,他颤抖着丢到了苗军的手上。 „Some day your jurisdiction enough, flipped my file to know. If retired, that does not need to know.” “等有一天你权限够了,翻翻我的档案就知道了。如果退役了,那也就没必要知道了。” „Gives back to Old Liu for me, worked oneself to death half a lifetime for him, this spear/gun or thing returning to rightful owner.” “替我还给老刘,替他卖命了半辈子,这把枪还是物归原主。” Then, Old Blade closed the withered eyelid slowly. 说完,老刀缓缓地合上了干枯的眼皮。 This time, he stopped the breath truly. 这次,他真正的停止了呼吸。 On such as an old age sheepdog, welcomed forever serenity finally. 就如一只垂暮的牧羊犬,终于迎来了永远的安详。 „ahhh!” “啊啊！” Under the street light, in the road of that nobody left, a man kneels on the ground, wails. Welcome you to come) 路灯之下,在那空无一人的公路,一个男人跪在地上,嚎啕大哭。欢迎您来)