The dinneris sumptuous.
晚餐非常丰盛。
……
……
……
……Potatored-roasted porkandgreen peppergoodshredded meat that someJiang Chenmostlikeeating, thatlushfresh and tendersteamingcarp.
有江晨最爱吃的土豆红烧肉、青椒牛肉丝,还有那肥美鲜嫩的清蒸鲤鱼。Tastestothatfamiliarflavoragain, hehas almost not eaten the tonguegreedilytogether. Addedthreelarge bowlriceone after another, loudlyshoutedstopped the mouthhappily.
再次品尝到那熟悉的味道,他狼吞虎咽地差点没把舌头一起吃下去。接连添了三大碗米饭,才大呼痛快地停了嘴。Sitstakes down the vegetable/dish that Jiang ChenmostlikedeatinginnearbyAyeshasecretly, decidesmustlearnfromAuntie Meithere, after waiting, dailydoestohimeats.
坐在一旁的阿伊莎则是偷偷地记下了江晨最爱吃的菜,打定主意一定要从梅姨那里学到手,等回去以后天天做给他吃。SaidAyesha, shealmostreplaced the Jiang Chen'sposition, becomes the lead on dining table.
说道阿伊莎,她几乎取代了江晨的位置,成为了饭桌上的主角。Whendiscovered the foreigngirl of thisbrownbluingeyenot onlyChinese Languagesaidis very good, but also the character is also very temperate, twoold peoplealsogreetedherwarmly. EspeciallyLi Xuemei, on the dining tableis signaling with the eyestoJiang Chen that eatsearnestlyfiercelyfreely, makinghimto the girlswarm.
当发现这位棕发蓝眼的外国女孩儿不但汉语说的很棒,而且性格也很温和,两位老人也是热情地招呼起她来。尤其是李雪梅,饭桌上不住地向埋头猛吃的江晨使着眼色,让他对人家女孩子热情着点。Withforher of woman, detectsamongtwo people the relations is not very ordinaryvery muchkeenly, at leastthisforeignbeautiful womanhas the favorable impressiontoJiang Chenvery much.
同为女人的她,很敏锐地察觉到两人之间的关系很不一般,至少这位异国美女对江晨是很有好感。Beforecoming back, Jiang Chen'swas worriedto consider thoroughlycompletely. Even the foreigneris longwhatappearancehas not seenLi Xuemei, wherecan look at the Ayeshaage? Feltthisgirlfreshquitefair and clear, looksverypetite, are the foreignersperhaps longlike this?
在回来之前,江晨的担心完全是多虑了。连外国人长啥模样都没咋见过的李雪梅,哪里看得出来阿伊莎的年龄?只是觉得这女孩生的好白净,看上去挺娇小的,没准外国人都长这样?In brief, shetothisAyesha that could become the wifeis very satisfied.
总而言之,她对这位有望成为媳妇的阿伊莎很是满意。HoweverJiang Jianguodoes not favor the foreignwifeactually, hewas also counting onearlieris hugging the grandson, shows offunderhisthesefellow chess players. If the sonmarried an overseaswife, what to dothat side the maternal homepersondid pick up the grandson? When the time comesis away fromPacific Ocean, wantsto look that grandsonsare difficult?
不过江建国倒是不怎么看好洋媳妇,他还指望着早点抱着孙子,在他的那些棋友面前显摆下。要是儿子娶了个国外的媳妇,娘家那边的人把孙子抱走了怎么办?到时候隔着太平洋,岂不是想看一眼孙子都难?Without the entrance, he who alsohas not accessed the net, naturallydoes not know, the foreign countrymaynot have the old personto havegrandson'scustom.
没出过国门,也没怎么上过网的他,自然是不会知道,外国可没有老人带孙子的习俗。Afterdinner, Li XuemeialmostJiang Chenhischildhoodscandalshaking a cleanness, thiswalkstoward the kitchen. Has glanced through the Chinacustombeforehandand so onbooksAyesha, with, entered the kitchento wash disheswithhervery muchcleverlytogether.
晚餐过后,李雪梅差不多已经把江晨他小时候的丑事给抖了个干净,这才向厨房走去。已经事先翻阅过华国习俗之类书籍的阿伊莎,很乖巧地跟了上去,与她一起进了厨房洗碗。Thisactionscores pointsin the heart of parentswithout doubtis very high, Jiang Jianguo that even ifsomewere not previously gladgreatly. In the heartalsogave birthto satisfy.
这个举动无疑在二老的心中得分很高,即便是先前有些不大乐意的江建国。心中也是不禁生出了些满意来。Twowomenhad entered the kitchen, twogreatlyoldmensaton the sofa of living room, watched the television, whileblew the cow.
两个女人已经进了厨房,两个大老爷们儿则是坐在了客厅的沙发上,一边看起了电视,一边吹起了牛。Words2~3sentence. Jiang Jianguoexhibited a seriousfacesuddenly, looks atJiang Chen.
话不过两三句。江建国突然摆出了一副严肃脸,看着江晨。„Early morning, youspeak the truth, when do youplanto get married?”
“晨儿,你说实话,你打算什么时候结婚?”„Marriage? Alsoearly”Jiang Chenalong withtastes.
“结婚?还早吧”江晨随口道。„Notearly! In childhoodalwayscarriesthatUncle Wang who youplayed, hisgrandsoncanrecite the ancient poetry!”Hearsplan that the sonhas not married. Jiang Jianguoalsostaresin a big way the eye, worriedto say.
“不早了!小时候总是背着你玩的那个王叔,他的孙子都会背古诗了!”听到儿子没结婚的打算。江建国也是瞪大了眼睛,着急道。„Father, youleavesworries, thisdoes not hope that youdo enjoyseveralyears of peaceful life?”Jiang Chensomewhatsaidslightlyembarrassed.
“爸,你别那么着急,这不还希望你们享几年清福吗?”江晨略微有些不好意思地说道。Regardingbecoming a father, hecan be said as a preparationnot having. Howshouldshoulder a father'sresponsibility? Thiseducates the childproperly? Theseissueshenever imagined.
对于成为一名父亲,他可以说是一点心理准备都没有。该如何肩负起一名父亲的责任?该如何妥善地教育孩子?这些问题他想都没想过。Moreoverregardinggiving birththisissue, hetrulydoes not worry.
而且对于生子这种问题,他也确实不怎么着急。By the Last of Daystechnology, prolongs the life spanthrough the method of beautificationsomatic cellDNACtelomereis not a difficult matter. In additionalthoughis unable to achieveEternal Life, butlengthens the 100~200year the life span, can, whenEternal Lifetechnology development. BelieveswhenhereconstructedcivilizationonWasted Earth, all theseare not the dreams.
以末世的技术,通过修饰体细胞dna端粒的方法延长寿命并不是一件难事。虽然尚且无法达到永生,但想必延长个一两百年的寿命,也能等到永生技术开发出来了。相信等到他在废土上重建了文明,这一切都不是梦。Sincedoes not needto consider the senilematter. The necessity of being passed from generation to generationnaturallydid not have is so obvious.
既然无需考虑衰老的事。传宗接代的必要性自然也就没那么的明显了。Jiang Chenevenplanned that after the parentsbringtooverseassettling down, fromWasted Earthmakessome„healthy product”to the parentsto use. Although the oldpersonis not suitableto useGenetic Medicine, butanti-senescencemedicamentand so on thingor the issueare not big.江晨甚至打算等将父母带到国外定居后,从废土那边弄些“保健品”给父母用上。虽然年龄大的人不适合使用基因药剂,但抗衰老药剂之类的东西还是问题不大的。„Enjoyswhatpeaceful life! Ionlywantto hug the grandsona bit faster.”Jiang Jianguofoaming with rageeyeballsaid/tunnel.
“享什么清福!我只想快点抱上孙子。”江建国吹胡子瞪眼睛地道。Thensomedifficultoffices.
这下有些难办了啊。Regardingwillful of father, Jiang Chenalsosomewhatworries. For a short time, hehas not really thought how shouldcoaxthis„to ask the grandsonis cherished” the old person.
对于父亲的任性,江晨也是不禁有些犯了难。一时半会儿,他还真没想到该怎么哄这位“求孙心切”的老人。„This, maritalmatterallow nature to take its course, after allthisis notthatoldtime. How those words saying is comingright! Ratheralone, cannotwrongmarry.”
“这个,婚姻这事儿还是顺其自然,毕竟这已经不是那个老时代了。那句话咋说的来着对!宁可单身,不可错嫁。”„What do youmarry? Yourthatismarries!”
“你嫁个什么?你那是娶!”„Isn't thissimilar?”Jiang Chendoes not know whether to laugh or crysaid.
“这不都差不多吗?”江晨哭笑不得地说道。Sees the son not to relent, Jiang Jianguohesitated, deliberately consideredat heart not goodto compel is too tighthim. Or the sondisliked himselfto be wordy, laterdoesn't go home the gain does not equal the loss?
见儿子一直不肯松口,江建国沉吟了下,心里寻思也不好将他逼地太紧。要不儿子嫌自己啰嗦了,以后不回家了岂不是得不偿失?
, Jiang Jianguosaidwith the tonemoderate: „Good, thismatteryouconsider. However under maritalmatteryouworry. The peopleare livingthis whole life, nottoget married and begin a career. Nowyoualsomixsomepositive results, hurriedlooking for the wifewhile the excellentcondition, after exempting, addedsomevariables”
顿了顿,江建国用缓和地语气开口说道:“好吧,这事儿你自己斟酌。不过婚姻这事儿你还是得多操心下。人活着这辈子,不就为了成家立业么。现在你也算是混出些名堂了,赶紧趁着大好的条件把媳妇给找了,免得到了以后平添些变数”„Is is, whatyousaidis.”Jiang Chendoes not know whether to laugh or cry the straightnodto say.
“是是是,您说的是。”江晨哭笑不得地直点头道。In brief, the old personsaidanything. Listenedto be good, howto dospecifically, hewas opinionated.
总之,老人说些什么。还是听着就好了,具体怎么做,他还是有主见的。„Thatnamedflatter.”
“那个叫阿。”„Ayesha.”
“阿伊莎。”„Un, thatAyeshais good. Howeverafter all the family/homeseparatesfar, when the time comeswaitsthat sidematternoisily is not happyfor the grandsonis not good, thereforeyouconsideredagain. The unmarried girl of Old Liuis good”
“嗯,那个阿伊莎不错。不过毕竟家隔得远,到时候为了孙子待那边的事闹不愉快也不好,所以你再考虑考虑。老刘家的闺女不错”„Father, your shouldnot makemebe on intimate terms.” The Jiang Chenforced smilesaid.
“爸,你这该不是让我去相亲吧。”江晨苦笑道。„What's wrong? Looks down uponbeing on intimate terms?”Jiang Jianguostaredin a big way the eye, „your fatherIwasothersact as a matchmaker, being on intimate termstimewithyouandmotherongood.”
“怎么?瞧不起相亲?”江建国瞪大了眼睛,“你爸我就是别人说媒,相亲的时候和你、妈好上的。”„No, has not looked down upon.”Jiang Chenbeckons with the handto sayhastily.
“没,没有瞧不起。”江晨连忙摆手道。Sweat, thisanythingage.
汗,这都什么年代了。„Several days lateryouwill find a timeto take a look, Iasked somebodyto reach an agreement.”
“过几天你抽个时间去瞅瞅,我都托人说好了。”„Good.”Jiang Chenmakes an effortto nod.
“好。”江晨使劲点了点头。Consideredto coax the old personto be happy, wasgoesafter all. Became the non-achievementto discuss separately, when the time comesselected a problemto sendto be ablecasually.
就当是哄老人开心了,总归是去一下。成不成就另说了,到时候随便挑个毛病打发掉便可。Does not know that being on intimate termsobjectknowscanbe angry, thishas not met, the groom's familieshad deliberately considered that againhowto sendher.
不知道相亲对象知道了会不会生气,这还没见面,男方都已经再寻思如何打发掉她了。In brief, Jiang Chenhas not argued, makingthistopicthenbe ableto finishquickly.
总而言之,江晨没有争辩,让这个话题很快便得以结束了。Howeverat this moment, hetrulyremembered a matter.
不过就在这时,他确实想起了一件事儿来。„Right, father. Didn't Ihitsomemoneyto the family/homein? Howto feel that youhave not used.”Jiang Chenobserved the situationin a living room the familiarornaments, opens the mouthto ask.
“对了,爸。我不是给家里打了些钱吗?怎么感觉你们都没咋用啊。”江晨环视了眼客厅内熟悉的摆设,不禁开口问道。„Used, few days agoin the family/homeadded a newspring mattress.”Does not seem to plan that saidinthisissue, Jiang Jianguobeckons with the handto say.
“用了用了,前些日子家里才添了件新席梦思。”似乎不打算在这个问题上多说,江建国摆了摆手道。„cough cough, youmaynot save moneyforyour son, did not boastsaid,mymoneycould not have all spent.”Jiang Chencannot bearsay.
“咳咳,你们可千万别替你儿子省钱,毫不吹牛的说,我的钱已经花不完了。”江晨忍不住说道。„Whatcannot all spend! Richtimedo not open wide the flower, is saving. Mustmake a preparation, ifwhichdaybumps intoanythingto urgently need, avoidalsoasks others for helpto lend money.”Jiang Jianguostaredsononeeyes, the educationsaid.
“什么花不完!有钱的时候也别敞开了花,省着点。要多做一手准备,万一哪天碰上什么急用,也省得去求人借钱。”江建国瞪了儿子一眼,教育道。„Yes.”Jiang Chenlengthens the sound saidworn out.
“是。”江晨有气无力地拖长音道。„Iaskedyou, youtold a truth, your companynowoperational statehow?”Jiang Jianguocarried the teacup, in the past few daysfromunitthatminuteto the tea leaves, preparesin the keen business sense the sonunder the multi-urgings, so as to avoidhedoes business outside queers, orsuffers a loss.
“我问你,你说句实话,你那公司现在经营状况怎么样了?”江建国端起了茶杯,品了口前些天从单位那分到的茶叶,准备在生意经上在多叮嘱下儿子,免得他在外面做生意得罪了人,或吃了亏。
The Jiang Cheneyetransferred the revolutions, was deliberately considering, ifsaidanything's10 billionmarket valuedirectly, let alonehedoes not believe that will believewill still be scared.江晨眼睛转了转,寻思着要是直接说什么的百亿市值,别说他不信,就算信了也会被吓着。Thereupon, consideredin the heart, Jiang Chengave an incomparablyconservativedigit.
于是乎,在心中斟酌了一番,江晨给了个无比保守的数字。„Hasprobably several million.”
“大概有个几千万吧。”guāng dāng!咣当!
The teacupfellon the groundthrows down and breaks.
茶杯掉在地上摔碎了。Jiang Jianguostaredin a big way the eye for the third time, could not attend to the ground the brokentiles, stoodfrom the sofafiercely.江建国第三次瞪大了眼睛,也顾不得地上的碎瓷片,猛地从沙发上站了起来。„How many?”
“多少?”„Also is at the riseon several million the enterprise, thisnumberdid not say.”
“也就几千万吧事业还处在上升期,这个数字不好说。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #242: Swallowed a spit, Jiang Chen said low voice.