The communityis not big, butin the square is very lively, perhapsthismostlyis the old person and childis relatedwith the communityresident. After allnowthisage, are getting fewer and fewer in the young people who the outdoor activitywas interested.
小区不算大,但广场上却很热闹,或许这与小区居民大多都是老人和孩子有关。毕竟现在这个年代,对户外活动感兴趣的年轻人已经越来越少了。Is occupied by the personinthiscommunity, mostlyisnearbywell-knownstate-owned enterprisescenerysandsteel and iron worksstaff. So manyyearspassed by, thesebecame the Republicindustrial infrastructureto offer the youthseniors, has died of old age, thiscommunityhas just like become a large-scalehome for the elderly.
住在这座小区内的人,大多都是附近知名国企景沙钢铁厂的职工。这么多年过去了,那些成为共和国工业基础奉献了青春的前辈们,也都已经老去,这个小区已经俨然成为了一座大型养老院。
The Hu Cityyoung peoplewill often chooseto approach the placelife of City Center, Hongcheng that orapproachessimply, fartherbigcitywill look for the development opportunity, the childwill often hand overby the parentsgoes to the belt/bring. Thereupon, the lonely senior and left-behind childrenalsobecamethisgeneration of common phenomena.湖城的年轻人往往会选择去更靠近市中心的地方生活,或者干脆去临近的洪城、更远的大城市寻找发展机会,孩子则往往会交由父母去带。于是乎,空巢老人和留守儿童也成了这一代的普遍现象。Naturally, thesewere the off topic.
当然,这些都是题外话了。
The life that goes outto fight foris very laborious, canmixpersonreally that the positive resultcomeswith the extreme rarenessto describe. Therefore, inhearingJiang Chencreated an ownenterpriseinWanghai City, evenalsoafter that sidepurchases homes, his parentssowill be only happy.
外出打拼的生活很辛苦,能混出名堂来的人简直可以用凤毛麟角来形容。所以,在听到江晨在望海市创出了一番自己的事业,甚至还在那边买了房之后,也不外乎他的父母会那么的高兴了。Makes the Jiang Chenparentsworryonly, it is estimated thatwasgrandson'sissue.
唯一让江晨父母操碎了心的,估计就是孙子的问题了。AlthoughJiang Chenis not marryinganxiouslyearly, buthis parents are not obviously satisfied with his idea. If nothing else, said that the classmate of hisjunior middle school, the children of many have been ableto buy the soy sauce. TheseincludedSchool Flower of hisjunior middle schooltime, althoughlongis now remnant
虽然江晨并不急着这么早结婚,但他的父母显然对他这个想法不怎么满意。别的不说,就说说他初中的同班同学,不少人的孩子都已经能打酱油了。这其中就包括了他初中时代的校花,虽然现在已经长残了
The square center'sdance floor, severalold manold womenare manipulating the sound.
广场中央的舞池,几位老头老太太正摆弄着音响。Passes throughfromside, Jiang Chenmoves towardthatstone pavilion that mother said
从旁边穿过,江晨走向了母亲说的那个石亭„General! hā hā.”Jiang Jianguohā hālaughstwo, the board game piece in hand, pattedhigh-spiritedon the checkerboard.
“将军!哈哈。”江建国哈哈大笑两声,将手中的棋子,意气风发地拍在了棋盘上。Sitsthatfellow chess playerdeeply frownsbeforehim, after long time, actuallyloosened the brow, sighed: „Goodaffectionate coupleartillery, thisto think that my pair of car(riage)coerces the gentleman to draw a city, has not actually thought that the hippopotamushad then pulled out a car(riage)bythis.”
坐在他面前的那位棋友眉头紧锁,半晌后却是松开了眉头,叹道:“好一手鸳鸯炮,本以为我这双车胁士能扳回一城,却没想到被这过河马回头抽了一车。”„Wins narrowly, on this day the color, did not go backonlyto fear that earlymy wifemusturgemeto go backto eat meal.”Jiang Jianguobeckons with the handwith a smile. Modestsay/way.
“险胜险胜,这天色也不早了,再不回去只怕我老婆得来催我回去吃饭了。”江建国笑着摆了摆手。谦虚道。„Yeah, oldriverreallyhas the good fortune. Thissonhad prospects, the chess skillalsoprogressed, was much healthier than before. Ifmy familythatboycanhaveyour sonhalf ofprospect. Onlyfeared that Ihave a dreammustsmileto awake.”Zhang Xingyesighed.
“哎,老江真是有福气啊。这儿子有出息了,棋艺也长进了,身体也比以前硬朗了不少。我家那小子要是能有你儿子一半的出息。只怕我做梦都得笑醒。”张兴业叹了口气道。His sonwent toHongchengto work, after wage that every monthgotalsohome loan, is maintaining the expenses of couple. AlthoughbyHu Citynear, butbasically is also whenonly thencelebrates the new yearto have the timeto go home. Makeshimfeelgratifiedonly, wasthat3years old of biggrandson. Althoughis somewhat mischievous. Butfreshfair and clear, looksasks forvery muchhappily.
他的儿子去了洪城打工,每个月领的薪水还了房贷后,也就堪堪维持着两口子的开销。虽然就挨着湖城边上,但基本也是只有等到过年才有时间回家。唯一让他感到欣慰的,也就是那三岁多大的孙子了。虽然有些顽皮。但生的白白净净的,看着很是讨喜。„Old Zhangdo not sighwhatair/Qi. Yourgrandsonscanrecite the Tang poem, wherelooks likemy family that four years old, but alsoholds the building blockto rub there all day.”Althoughthissayingseems like the complaint, buton the face of main textinthatcheerfulexpressionthencanseeseverely,heis not repugnantregardingthatwanting to play all the timegrandson.
“老张你也别叹什么气了。你孙子都能背唐诗了,哪像我家那个,都四岁了,还整天抱着积木在那里搓。”虽然这话像是抱怨,但从严正文的脸上那乐呵呵的表情上便能看出,对于那个贪玩儿的孙子他并不讨厌。„Said when oldriveryoumakeyour sonalsomaketo you grandsondoes come backto hug?”Old ZhangteasedtoJiang Jianguocheerfully.
“说起来,老江你啥时候让你儿子也给你弄得孙子回来抱啊?”老张乐呵呵地向江建国打趣道。Speaking of the grandson, on the face of Jiang Jianguo is also somewhathelpless.
说到孙子,江建国的脸上也是有些无奈。„Not to mention, but alsograndson. Boywiveshave not asked.”
“别提了,还孙子呢。那小子连个媳妇都没讨回来个。”„Should not. Properly speaking. Thishousehad, but alsofamily/homeowncompany, bylittlerivercondition, putourHu City, acting as a matchmakerpersonreallycanarrangeto become a longteam. How the woman in thiscityactuallythinks.”oldstricttracesrecklessdregs, saidpuzzled.
“不应该啊。按理来说。这房子都有了,还开了家自己的公司,以小江的条件,放到咱们湖城这边,说媒的人简直可以排成一条长队。这城里的女人到底是咋想的。”老严摸了摸胡渣,不解地说道。
The old person who severaldo not access the netnaturallydoes not know that littleriver in theirmouth, not onlyon the scarfpartieskindlynamebynumerousfemalefans and followingisNation's Husband, but alsowithsomefemalecelebrityaroundambiguousunclearscandal
几位不上网的老人自然是不会知道,他们口中的那个小江,不但在围脖上被一众女粉丝和跟风党们亲切地称呼为国民老公,还和某个女明星绕着暧昧不清的绯闻Spoke the sentence not exaggeratingjoke, ifJiang Chenrealspiral springscarfmarriage seeker. The person who let aloneanythingacts as a matchmaker, cameto ask the person of warmbedonlyto fear that personallymustline up.
说句毫不夸张的玩笑话,要是江晨真发条围脖征婚。别说什么说媒的人了,亲自上门求暖床的人只怕都得排成长队。„InOld Liu that the propertyplacegoes to work, that unmarried girl of hisfamily/homehas not as if gotten married. Moreover is also Universitylives, this yearjustgraduates. Or did Ihelpyousay?” The Old Zhangprobeasked.
“在物业处上班的老刘,他家的那闺女似乎也还没嫁人。而且也是个大学生,今年刚毕业。要不我去帮你说说?”老张试探地问道。„oldsummer the unmarried girl of theirfamily/home, graduatesalso for a year, moreoverheard that happen toalsoinWanghai City, whichbigcompanyingoes to workprobably, Ilooked that collectsthemaims at the line!”LostChen Weidong of chessa moment ago, offered the advicefor the old friend.
“还有老夏他们家的闺女,毕业也才一年,而且听说正好也在望海市,好像在哪个大公司上班,我看把他们俩凑一对准行!”刚才输了棋的陈卫东,也是替老友出起了主意。„Yeah! Nowsaidthesetooearly.”oldriversighed.
“哎!现在说这些都太早了。”老江叹了口气道。„Earlyanything. Didn't thiscelebrate the new yearimmediately? This yearcelebrates the new yearthereyouchildalways to come back.”Old Zhangsaid.
“早个什么啊。这不马上就过年了么?今年过年你那儿子总是要回来了吧。”老张道。„Yes, nowmalefemalefew, whatnewswithoutlistening tothatsaid? ArrivedYear 2020, the manwere more than 20 million the woman, when the time comesonlyfeared the marriageis difficult.”oldstrictwears the eyeglasses, is the technician in ironworks, usuallyinlikesreadingsomenews.
“是啊,现在男多女少,没听那啥新闻说的吗?到了2020年,男人比女人多两千万,到时候只怕结婚就难咯。”老严戴着眼镜,是铁厂的技术员,平日里就爱看些新闻。„20 million, ourpopulationtenhundreds of millions.”Old Zhangdespisedslantinglyhisoneeyes.
“才两千万,咱们人口都十几亿了。”老张鄙视地斜了他一眼。„Stupid, needsto get marriedalso200 million, this20 millionwas equivalent to10%”
“笨,需要结婚的还不到两亿,这两千万相当于10%了”Listens toold friendsrecklessKan, on the face of Jiang Jianguoalsosomewhatto worry, what to doif the sonreallycouldn't find the wife? Thishouseprepared, actuallycould not hug the grandson, wherehad such undeservedmatter?
听着老友们地胡侃,江建国的脸上也是有些发愁,要是儿子真找不到媳妇咋办?这房子都准备好了,却抱不到孙子,哪有这么冤枉的事儿?Jiang Jianguoin a heartsum total, secretly thoughtthisis not good, thereforerushedto hold onOld Zhang.江建国在心头一合计,暗道这可不行,于是赶忙拉住了老张。„Old Liuthatunmarried girlhow?”
“老刘那闺女怎么样?”„Ihave seen, is very delicate.”Old Zhangsaidcheerfully.
“我见过,挺清秀。”老张乐呵呵地说道。„Youmusthelpmesay,thishas waited forthatboyto lookis not a matter.”Jiang Jianguosaidhastily.
“那你可得帮我说下,这一直等那小子找下去可不是个事儿。”江建国连忙道。„hā hā, oldJiangducould not sit still. Ok! Thiswas busy atmyZhang Xingyehelping!”
“哈哈,老江都坐不住了。行!这忙我张兴业帮了!”„summerDonghuahisunmarried girl, this”
“还有夏东华他闺女,这个”„oldsummerthat sideIreached an agreement, heisourtechnical section, Iwent to the goodspeech. hā hā, oldriver, this, if the matterbecame, mayprobably haveliquor.”oldstrictclaps handsto say with a smile.
“老夏那边我去说好了,他是我们技术科的,我去了好说话。哈哈,老江啊,这要是事成了,可少不了一顿酒啊。”老严抚掌笑道。„Said, liquor, ifmy familythatboyreallytoglancing, measkedyouto drinkten!”oldriverheroic spiritwavesto say.
“好说,一顿酒而已,要是我家那小子真对上眼了,我请你们喝上十顿!”老江豪气地挥了挥手说道。„Imustprofit at someone's expense, thismyanythingbusyhas not added on, there is a liquorto drink.”Old Cheninnearbycheerfulsaid/tunnel.
“那我可得沾光了,这我啥忙都没帮上,也有得酒喝。”老陈在一旁乐呵呵地道。„Well? Isn't thatlittleriver?”Being sharp-eyedOld Zhangextends the neckto say.
“咦?那不是小江吗?”眼尖的老张伸了伸脖子道。Jiang Jianguogawkedstaring, justwants saying that your old fogy should also studystudyoldorderlyeyeglasses, finallyjustturned around, was actually shocked.江建国愣了愣,刚想说你这老家伙也该学学老严整副眼镜戴戴了,结果刚一转身,却是愣住了。„Father! Icame back.”Looks atthatfamiliaracoustical shadow, the Jiang Chenlookshiversslightly, the soundalsocaught for severalpointsto sob.
“爸!我回来了。”看着那熟悉的声影,江晨眼神微微颤动,声音也是染上了几分唏嘘。„Son, your boy! Finallyis thinking?”Sees the son, the Jiang Jianguoeye socket is also somewhatmoist, althoughonmouthunforgiving, butwasgrasped the Jiang Chen'sshoulder, made an effortto pat the racket above.
“儿,你这小子!终于想着回来了啊?”看到儿子,江建国眼眶也是有些湿润,虽然嘴上不饶人,但却是一把抱住了江晨的肩膀,用力在上面拍了拍。„Good, was healthy, good, good”to sayone after several other goodcharacters, hissoundsomewhatsobbedunexpectedly.
“不错,身体结实了,好,好”接连说了好几个好字,他的声音竟是有些哽咽了起来。Deeplyknowsmental disposition that ownthisold friendattaches importance to face, ifwere seenso the appearanceby the acquaintance, onlyfeared that for half a monthwithinwasgoes outembarrassedplays chess. Thereupon, threeold friends were also beckon with the handto say goodbyevery muchtactful.
深知道自己这个老友好面子的秉性,要是被熟人见到这般模样,只怕半个月之内是不好意思出门下棋了。于是乎,三位老友也是很识趣地摆了摆手告辞了。„oldriver, my familythatold woman should also urgeme, Ifirstwalkedonestep.”
“老江,我家那老婆子也该来催我了,我就先走一步了。”„Iwas also similar, hā hā, the young married womanholdssaucedvegetable/dishthis that Ibuynot to buy, Ialsofirstwalked, thischessfirstput your.”
“我也差不多了,哈哈,那婆娘托我买的卤菜这还没买,我也先走了,这棋就先放你那了啊。”„hā hā, Ialsowalked, did not disturbyourfather and son.”
“哈哈,我也走了,就不打扰你们父子俩了。”„Uncle Wang, Uncle Liu, Uncle Yan, pay certainly a visitanother day.”Jiang Chensaidseriously.
“王叔、柳叔、严叔,改日一定登门拜访。”江晨郑重地说道。Is a steel and iron worksstaff, inJiang Chenin childhood, Jiang Jianguohad not little ledhimto go totwoelderly mento drop around.
都是一个钢铁厂的职工,在江晨小时候,江建国没少带着他去两位老人家串门。„hā hā, littleriverhas prospectsnow, but can also rememberourtheseold men”
“哈哈,小江现在有出息了,还能记得我们这几个老头子”
After oneexchanged greetings, threeold peoplewalked awaygradually.
一番寒暄后,三位老人渐渐走远了。Although many wordswantto sayto the son, but the Jiang Jianguothroatmovedfor a long time, has not said a characteragain.
虽然有很多话想对儿子说,但是江建国喉咙动了好久,都没再说出一个字。How can I say, countless words, cannot be as good asseessolid that sonsuchsidecomes.
咋说呢,千言万语,也抵不上见儿子这么一面来的实在。„Father, mother makesmeaskyouto go backto eat meal.”
“爸,妈让我叫你回去吃饭。”Hearsthat„father”, Jiang Jianguofeelsinstantaneously where inoneselfheartseemed like filled upresulted.
听到那声“爸”,江建国瞬间感觉到,自己心中像是什么地方被填满了似得。Is redneckhey heyto smile, is pattingson'sshoulder, hesuddenlyunexpectedlyisexcitedsomewhatspeaks incoherently.
红着脖子嘿嘿地笑了笑,拍着儿子的肩膀,他一时间竟是激动的有些语无伦次。„Good, good! Walks, wego hometo eat meal!”( To be continued.)
“好,好!走,咱回家吃饭!”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #241: Anxiously Jiang Jianguo that hugs the grandson