IHAMITLOD :: Volume #3

#241: Anxiously Jiang Jianguo that hugs the grandson


LNMTL needs user funding to survive Read More

The community is not big, but in the square is very lively, perhaps this mostly is the old person and child is related with the community resident. After all now this age, are getting fewer and fewer in the young people who the outdoor activity was interested. 小区不算大,但广场上却很热闹,或许这与小区居民大多都是老人和孩子有关。毕竟现在这个年代,对户外活动感兴趣的年轻人已经越来越少了。 Is occupied by the person in this community, mostly is nearby well-known state-owned enterprise scenery sand steel and iron works staff. So many years passed by, these became the Republic industrial infrastructure to offer the youth seniors, has died of old age, this community has just like become a large-scale home for the elderly. 住在这座小区内的人,大多都是附近知名国企景沙钢铁厂的职工。这么多年过去了,那些成为共和国工业基础奉献了青春的前辈们,也都已经老去,这个小区已经俨然成为了一座大型养老院。 The Hu City young people will often choose to approach the place life of City Center, Hongcheng that or approaches simply, farther big city will look for the development opportunity, the child will often hand over by the parents goes to the belt/bring. Thereupon, the lonely senior and left-behind children also became this generation of common phenomena. 湖城的年轻人往往会选择去更靠近市中心的地方生活,或者干脆去临近的洪城、更远的大城市寻找发展机会,孩子则往往会交由父母去带。于是乎,空巢老人和留守儿童也成了这一代的普遍现象。 Naturally, these were the off topic. 当然,这些都是题外话了。 The life that goes out to fight for is very laborious, can mix person really that the positive result comes with the extreme rareness to describe. Therefore, in hearing Jiang Chen created an own enterprise in Wanghai City, even also after that side purchases homes, his parents so will be only happy. 外出打拼的生活很辛苦,能混出名堂来的人简直可以用凤毛麟角来形容。所以,在听到江晨望海市创出了一番自己的事业,甚至还在那边买了房之后,也不外乎他的父母会那么的高兴了。 Makes the Jiang Chen parents worry only, it is estimated that was grandson's issue. 唯一让江晨父母操碎了心的,估计就是孙子的问题了。 Although Jiang Chen is not marrying anxiously early, but his parents are not obviously satisfied with his idea. If nothing else, said that the classmate of his junior middle school, the children of many have been able to buy the soy sauce. These included School Flower of his junior middle school time, although long is now remnant 虽然江晨并不急着这么早结婚,但他的父母显然对他这个想法不怎么满意。别的不说,就说说他初中的同班同学,不少人的孩子都已经能打酱油了。这其中就包括了他初中时代的校花,虽然现在已经长残了 The square center's dance floor, several old man old women are manipulating the sound. 广场中央的舞池,几位老头老太太正摆弄着音响。 Passes through from side, Jiang Chen moves toward that stone pavilion that mother said 从旁边穿过,江晨走向了母亲说的那个石亭 General! hā hā.” Jiang Jianguo hā hā laughs two, the board game piece in hand, patted high-spirited on the checkerboard. 将军哈哈。”江建国哈哈大笑两声,将手中的棋子,意气风发地拍在了棋盘上。 Sits that fellow chess player deeply frowns before him, after long time, actually loosened the brow, sighed: Good affectionate couple artillery, this to think that my pair of car(riage) coerces the gentleman to draw a city, has not actually thought that the hippopotamus had then pulled out a car(riage) by this.” 坐在他面前的那位棋友眉头紧锁,半晌后却是松开了眉头,叹道:“好一手鸳鸯炮,本以为我这双车胁士能扳回一城,却没想到被这过河马回头抽了一车。” Wins narrowly, on this day the color, did not go back only to fear that early my wife must urge me to go back to eat meal.” Jiang Jianguo beckons with the hand with a smile. Modest say/way. “险胜险胜,这天色也不早了,再不回去只怕我老婆得来催我回去吃饭了。”江建国笑着摆了摆手。谦虚道。 Yeah, old river really has the good fortune. This son had prospects, the chess skill also progressed, was much healthier than before. If my family that boy can have your son half of prospect. Only feared that I have a dream must smile to awake.” Zhang Xingye sighed. “哎,老江真是有福气啊。这儿子有出息了,棋艺也长进了,身体也比以前硬朗了不少。我家那小子要是能有你儿子一半的出息。只怕我做梦都得笑醒。”张兴业叹了口气道。 His son went to Hongcheng to work, after wage that every month got also home loan, is maintaining the expenses of couple. Although by Hu City near, but basically is also when only then celebrates the new year to have the time to go home. Makes him feel gratified only, was that 3 years old of big grandson. Although is somewhat mischievous. But fresh fair and clear, looks asks for very much happily. 他的儿子去了洪城打工,每个月领的薪水还了房贷后,也就堪堪维持着两口子的开销。虽然就挨着湖城边上,但基本也是只有等到过年才有时间回家。唯一让他感到欣慰的,也就是那三岁多大的孙子了。虽然有些顽皮。但生的白白净净的,看着很是讨喜。 Old Zhang do not sigh what air/Qi. Your grandsons can recite the Tang poem, where looks like my family that four years old, but also holds the building block to rub there all day.” Although this saying seems like the complaint, but on the face of main text in that cheerful expression then can see severely, he is not repugnant regarding that wanting to play all the time grandson. 老张你也别叹什么气了。你孙子都能背唐诗了,哪像我家那个,都四岁了,还整天抱着积木在那里搓。”虽然这话像是抱怨,但从严正文的脸上那乐呵呵的表情上便能看出,对于那个贪玩儿的孙子他并不讨厌。 Said when old river you make your son also make to you grandson does come back to hug?” Old Zhang teased to Jiang Jianguo cheerfully. “说起来,老江你啥时候让你儿子也给你弄得孙子回来抱啊?”老张乐呵呵地向江建国打趣道。 Speaking of the grandson, on the face of Jiang Jianguo is also somewhat helpless. 说到孙子,江建国的脸上也是有些无奈。 Not to mention, but also grandson. Boy wives have not asked.” “别提了,还孙子呢。那小子连个媳妇都没讨回来个。” Should not. Properly speaking. This house had, but also family/home own company, by little river condition, put our Hu City, acting as a matchmaker person really can arrange to become a long team. How the woman in this city actually thinks.” old strict traces reckless dregs, said puzzled. “不应该啊。按理来说。这房子都有了,还开了家自己的公司,以小江的条件,放到咱们湖城这边,说媒的人简直可以排成一条长队。这城里的女人到底是咋想的。”老严摸了摸胡渣,不解地说道。 The old person who several do not access the net naturally does not know that little river in their mouth, not only on the scarf parties kindly name by numerous female fans and following is Nation's Husband, but also with some female celebrity around ambiguous unclear scandal 几位不上网的老人自然是不会知道,他们口中的那个小江,不但在围脖上被一众女粉丝和跟风党们亲切地称呼为国民老公,还和某个女明星绕着暧昧不清的绯闻 Spoke the sentence not exaggerating joke, if Jiang Chen real spiral spring scarf marriage seeker. The person who let alone anything acts as a matchmaker, came to ask the person of warm bed only to fear that personally must line up. 说句毫不夸张的玩笑话,要是江晨真发条围脖征婚。别说什么说媒的人了,亲自上门求暖床的人只怕都得排成长队。 In Old Liu that the property place goes to work, that unmarried girl of his family/home has not as if gotten married. Moreover is also University lives, this year just graduates. Or did I help you say?” The Old Zhang probe asked. “在物业处上班的老刘,他家的那闺女似乎也还没嫁人。而且也是个大学生,今年刚毕业。要不我去帮你说说?”老张试探地问道。 old summer the unmarried girl of their family/home, graduates also for a year, moreover heard that happen to also in Wanghai City, which big company in goes to work probably, I looked that collects them aims at the line!” Lost Chen Weidong of chess a moment ago, offered the advice for the old friend. “还有老夏他们家的闺女,毕业也才一年,而且听说正好也在望海市,好像在哪个大公司上班,我看把他们俩凑一对准行!”刚才输了棋的陈卫东,也是替老友出起了主意。 Yeah! Now said these too early.” old river sighed. “哎!现在说这些都太早了。”老江叹了口气道。 Early anything. Didn't this celebrate the new year immediately? This year celebrates the new year there you child always to come back.” Old Zhang said. “早个什么啊。这不马上就过年了么?今年过年你那儿子总是要回来了吧。”老张道。 Yes, now male female few, what news without listening to that said? Arrived Year 2020, the man were more than 20 million the woman, when the time comes only feared the marriage is difficult.” old strict wears the eyeglasses, is the technician in ironworks, usually in likes reading some news. “是啊,现在男多女少,没听那啥新闻说的吗?到了2020年,男人比女人多两千万,到时候只怕结婚就难咯。”老严戴着眼镜,是铁厂的技术员,平日里就爱看些新闻。 20 million, our population ten hundreds of millions.” Old Zhang despised slantingly his one eyes. “才两千万,咱们人口都十几亿了。”老张鄙视地斜了他一眼。 Stupid, needs to get married also 200 million, this 20 million was equivalent to 10% “笨,需要结婚的还不到两亿,这两千万相当于10%了” Listens to old friends reckless Kan, on the face of Jiang Jianguo also somewhat to worry, what to do if the son really couldn't find the wife? This house prepared, actually could not hug the grandson, where had such undeserved matter? 听着老友们地胡侃,江建国的脸上也是有些发愁,要是儿子真找不到媳妇咋办?这房子都准备好了,却抱不到孙子,哪有这么冤枉的事儿? Jiang Jianguo in a heart sum total, secretly thought this is not good, therefore rushed to hold on Old Zhang. 江建国在心头一合计,暗道这可不行,于是赶忙拉住了老张 Old Liu that unmarried girl how?” 老刘那闺女怎么样?” I have seen, is very delicate.” Old Zhang said cheerfully. “我见过,挺清秀。”老张乐呵呵地说道。 You must help me say, this has waited for that boy to look is not a matter.” Jiang Jianguo said hastily. “那你可得帮我说下,这一直等那小子找下去可不是个事儿。”江建国连忙道。 hā hā, old Jiangdu could not sit still. Ok! This was busy at my Zhang Xingye helping!” 哈哈,老江都坐不住了。行!这忙我张兴业帮了!” summer Donghua his unmarried girl, this “还有夏东华他闺女,这个” old summer that side I reached an agreement, he is our technical section, I went to the good speech. hā hā, old river, this, if the matter became, may probably have liquor.” old strict claps hands to say with a smile. “老夏那边我去说好了,他是我们技术科的,我去了好说话。哈哈,老江啊,这要是事成了,可少不了一顿酒啊。”老严抚掌笑道。 Said, liquor, if my family that boy really to glancing, me asked you to drink ten!” old river heroic spirit waves to say. “好说,一顿酒而已,要是我家那小子真对上眼了,我请你们喝上十顿!”老江豪气地挥了挥手说道。 I must profit at someone's expense, this my anything busy has not added on, there is a liquor to drink.” Old Chen in nearby cheerful said/tunnel. “那我可得沾光了,这我啥忙都没帮上,也有得酒喝。”老陈在一旁乐呵呵地道。 Well? Isn't that little river?” Being sharp-eyed Old Zhang extends the neck to say. “咦?那不是小江吗?”眼尖的老张伸了伸脖子道。 Jiang Jianguo gawked staring, just wants saying that your old fogy should also study study old orderly eyeglasses, finally just turned around, was actually shocked. 江建国愣了愣,刚想说你这老家伙也该学学老严整副眼镜戴戴了,结果刚一转身,却是愣住了。 Father! I came back.” Looks at that familiar acoustical shadow, the Jiang Chen look shivers slightly, the sound also caught for several points to sob. “爸!我回来了。”看着那熟悉的声影,江晨眼神微微颤动,声音也是染上了几分唏嘘。 Son, your boy! Finally is thinking?” Sees the son, the Jiang Jianguo eye socket is also somewhat moist, although on mouth unforgiving, but was grasped the Jiang Chen's shoulder, made an effort to pat the racket above. “儿,你这小子!终于想着回来了啊?”看到儿子,江建国眼眶也是有些湿润,虽然嘴上不饶人,但却是一把抱住了江晨的肩膀,用力在上面拍了拍。 Good, was healthy, good, good to say one after several other good characters, his sound somewhat sobbed unexpectedly. “不错,身体结实了,好,好”接连说了好几个好字,他的声音竟是有些哽咽了起来。 Deeply knows mental disposition that own this old friend attaches importance to face, if were seen so the appearance by the acquaintance, only feared that for half a month within was goes out embarrassed plays chess. Thereupon, three old friends were also beckon with the hand to say goodbye very much tactful. 深知道自己这个老友好面子的秉性,要是被熟人见到这般模样,只怕半个月之内是不好意思出门下棋了。于是乎,三位老友也是很识趣地摆了摆手告辞了。 old river, my family that old woman should also urge me, I first walked one step.” “老江,我家那老婆子也该来催我了,我就先走一步了。” I was also similar, hā hā, the young married woman holds sauced vegetable/dish this that I buy not to buy, I also first walked, this chess first put your.” “我也差不多了,哈哈,那婆娘托我买的卤菜这还没买,我也先走了,这棋就先放你那了啊。” hā hā, I also walked, did not disturb your father and son.” 哈哈,我也走了,就不打扰你们父子俩了。” Uncle Wang, Uncle Liu, Uncle Yan, pay certainly a visit another day.” Jiang Chen said seriously. “王叔、柳叔、严叔,改日一定登门拜访。”江晨郑重地说道。 Is a steel and iron works staff, in Jiang Chen in childhood, Jiang Jianguo had not little led him to go to two elderly men to drop around. 都是一个钢铁厂的职工,在江晨小时候,江建国没少带着他去两位老人家串门。 hā hā, little river has prospects now, but can also remember our these old men 哈哈,小江现在有出息了,还能记得我们这几个老头子” After one exchanged greetings, three old people walked away gradually. 一番寒暄后,三位老人渐渐走远了。 Although many words want to say to the son, but the Jiang Jianguo throat moved for a long time, has not said a character again. 虽然有很多话想对儿子说,但是江建国喉咙动了好久,都没再说出一个字。 How can I say, countless words, cannot be as good as sees solid that son such side comes. 咋说呢,千言万语,也抵不上见儿子这么一面来的实在。 Father, mother makes me ask you to go back to eat meal.” “爸,妈让我叫你回去吃饭。” Hears that father, Jiang Jianguo feels instantaneously where in oneself heart seemed like filled up resulted. 听到那声“爸”,江建国瞬间感觉到,自己心中像是什么地方被填满了似得。 Is red neck hey hey to smile, is patting son's shoulder, he suddenly unexpectedly is excited somewhat speaks incoherently. 红着脖子嘿嘿地笑了笑,拍着儿子的肩膀,他一时间竟是激动的有些语无伦次。 Good, good! Walks, we go home to eat meal!”( To be continued.) “好,好!走,咱回家吃饭!”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button