IHHH :: Volume #2

#158: Two bowls of water

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hears the Chen Ge’s issue, the three people in iron cage displays various. 听到陈歌的问题,铁笼里的三个人表现各不相同。 The old person who on the face stains the grease stains did not say a word to lick the finger, probably is tasting the thing that ate a moment ago. 脸上沾满油渍的老人一言不发舔着手指,好像在回味刚才吃的东西。 The woman eyes stare in a big way, goes all out to struggle in the iron cage, seemed thrown the big fish that comes ashore. 女人眼睛瞪大,在铁笼里拼命挣扎,仿佛一条被扔上了岸的大鱼。 That middle-aged man's performance is most unusual, in three people only then he has been staring at Chen Ge, looks at steadily. 那个中年男人的表现则最为反常,三人里只有他一直盯着陈歌,目不转睛。 „Why will these three people be imprisoned in mental asylum?” Chen Ge first is arrives by old person's iron cage, in iron cage that the steel bar welds, is putting two plastic bowls. “这三个人为什么会被囚禁在精神病院里？”陈歌先是走到老人的铁笼旁边,钢筋焊接成的铁笼里,放着两个塑料碗。 The old person detected that some people come, is not afraid, he sits in the basket center, attracting of acting in a completely informal or uninhibited manner is permitting on the finger the residual grease stains. 老人发觉有人过来,也不害怕,他坐在笼子中央,旁若无人的吸允着手指上残留的油渍。 „Is him who shifts from First Sick Hall.” Chen Ge looked at for quite a while not to discover what not right place from the old person: „Hair is irregular, had been shaved with the cutting tool, this hair should be is newly long.” “从第一病栋转移过来的就是他。”陈歌看了半天也没从老人身上发现什么不对劲的地方:“头发参差不齐,被人用刀具剃过,这头发应该是新长出来的。” Saw old person's hair, Chen Ge to think nurse station cabinet board back hair, including part black and white half-and-half, should be the present old person. 看见老人的头发,陈歌想到了护士站柜板背面的头发,其中有一部分黑白参半,应该就属于眼前的老人。 „Hair had been shaved one time, but can also grow so many, it seems like that the old person had been imprisoned here for a long time.” At that time Chen Ge through the comparison hair length, thinks four different people had been shaved the hair, but only has three people at present. “头发被剃过一次,还能长出这么多,看来老人已经被囚禁在这里很长时间了。”当时陈歌通过比较头发长短,认为有四个不同的人被剃过头发,可是眼前只有三个人。 „Had not found.” “还有一个没有找到。” The Chen Ge vision has swept the woman, finally stopped on the middle-aged man, his hair was very long, chaotic lid in top of the head: „Doesn't the hair of this person seem to be shaved?” 陈歌目光扫过女人,最后停在了中年男人身上,他头发很长,乱糟糟的盖在头顶:“这个人的头发似乎没有被剃过？” Chen Ge was more careful, has a haircut to seem like the wicked interest of murderer, he is playing with oneself prey, but why will the murderer let off the middle-aged man alone? 陈歌更加小心了,剃头似乎是凶手的恶趣味,他在玩弄自己的猎物,可凶手为什么会单独放过中年男人？ Does the middle-aged man know the murderer? Is he a murderer? 中年男人认识凶手？抑或他就是凶手？ Chen Ge had a scare by own idea, in First Sick Hall and Second Sick Hall attachment point, Chen Ge has seen a strange face, that is one is asymmetrical, somewhat abnormal face. 陈歌被自己的想法吓了一跳,在第一病栋和第二病栋的连接处,陈歌看到过一张陌生的面孔,那是一张不对称的,有些畸形的脸。 Can walk in sick hall freely, and also surveillance and tracking oneself, Deformed face should be the secret murderer, but has a middle-aged man now. The words that so comes to see, imprison murderer perhaps incessantly one of the victim. 能在病栋里自由行走,并且还监视跟踪自己,畸形脸应该才是幕后凶手,但是现在又多出了一个中年男人。如此来看的话,囚禁受害者的凶手恐怕不止一个。 Chen Ge got hold of the hammer, in his mind even thought of a worse situation. 陈歌握紧了工具锤,他脑海里甚至想到了一种更糟糕的情况。 If in this sick hall, except for oneself, is completely a murderer. 假如这病栋里,除了自己,全部都是凶手。 Naturally, this situation probability is not big. 当然,这种情况概率不大。 He considers the moment, finally stops before that woman. 他思虑片刻,最终停在那个女人面前。 Both men had not replied that he meaning of issue, he has to try the pillow case that takes the woman mouth, can look learn what information from her body. 两个男人都没有回答他问题的意思,他只好试着取掉女人嘴里的枕头套,看看能不能从她的身上获知什么信息。 „Do not be anxious, I am rescue your.” Chen Ge shakes the lock that the iron envelopped, without the key, the light with the words that the hammer pounds, when god knows must pound to be able three people to put. “别紧张,我是来救你们的。”陈歌晃了晃铁笼上的锁,没有钥匙,光用锤砸的话,天知道要砸到什么时候才能把三人放出来。 The women have an inborn fear to the living person probably, Chen Ge approach her to start to suffer a relapse, the mouth sobs, shakes the head to beckon with the hand, is agitated. 女人好像对活人有种天生的恐惧,陈歌一靠近她就开始犯病,嘴里呜呜咽咽,摇头摆手,情绪激动。 „Calm, I not to you how.” Chen Ge circles before the woman body, just prepared to take down the pillow case on her mouth, the silent middle-aged man has opened the mouth suddenly. “冷静点,我不会对你怎么样的。”陈歌绕到女人身前,刚准备将她嘴上的枕头套取下来,身后一直沉默的中年男人忽然开口了。 „I urged your should better not to make her speak, she was very noisy.” “我劝你最好不要让她说话,她很吵。” Turns head, Chen Ge saw a pair gloomy, fills the eye of alert, this middle-aged man does not know that is to everyone so, is merely to Chen Ge so, he displays a dislike from the heart, seems like Chen Ge the matter that handles, making him quite disgustingly same. 扭头,陈歌看到了一双阴沉、充满戒备的眼睛,这个中年男人不知道是对所有人如此,还是仅仅对陈歌如此,他表现出一种发自内心的厌恶,就好像陈歌正在做的事情,让他极为恶心一样。 „Is she very noisy?” Chen Ge does not fear them to speak, feared that they refuse to exchange. “她很吵？”陈歌不怕他们说话,就怕他们拒绝交流。 So long as these people open the mouth, he has the opportunity to gain the useful information from their words. 只要这些人开口,他就有机会从他们话里获取到有用的信息。 „Yes, is very noisy.” The middle-aged man speech is mechanical, he seems like even/including and people to talk feels the nausea. “是的,很吵。”中年男人说话刻板,他似乎连和人交谈都觉得恶心。 „Can tell me the reason? Is she spirit is stimulated?” “能告诉我原因吗？她是不是精神受过刺激？” Chen Ge asked continually two issues, the middle-aged man said nothing, put in the iron cage the hand until Chen Ge, when prepared to take the pillow case of woman mouth, the middle-aged man put out three characters: „Does not know.” 陈歌一连问了两个问题,中年男人闭口不谈,直到陈歌又把手伸进铁笼,准备去取女人嘴里的枕头套时,中年男人才吐出了三个字:“不知道。” „What do you know? This woman you did not know that first basket old person you do know?” Chen Ge asked a oneself continuously curious question: „Why only then in his basket suspends two plastic bowls, in your basket only has a plastic bowl?” “你知道些什么？这个女人你不认识,那第一个笼子里的老人你认识吗？”陈歌问出了自己心里一直好奇的一个问题:“为什么只有他的笼子里摆有两个塑料碗,你们的笼子里只有一个塑料碗？” „I can tell you, only hopes that do not let that woman opens the mouth, she is very noisy.” “我可以告诉你,只希望你不要让那个女人开口,她很吵。” The middle-aged man repeatedly stressed the woman to be very noisy, Chen Ge was at heart curious, in the surface complied: „Ok, but the premise is you do not have lied to deceive me.” 中年男人反复强调女人很吵,陈歌心里好奇,表面上还是答应了下来:“可以,但前提是你没有撒谎欺骗我。” „I never lied.” The men sit well in the iron cage, the sound is low and deep: „Old person body is not good, the temperament is also very bad, after the spouse walks, on alone at home, depends entirely on his son to support idly. His son is a doctor, the wages is not high, but supports two people issue not to have. But this old man does not know afterward how to think, under others reconcile, asked for a widowhood. The women are the wife. His son had not opposed, but moved, every month remits money to him.” “我从不撒谎。”男人端坐在铁笼里,声音低沉:“老人身体不好,脾气也很差,老伴走后,就一个人闲在家里,全靠他儿子养活。他的儿子是个医生,工资不算高,但养活两人一点问题没有。可后来这老头也不知道怎么想的,在别人撮合下,讨了个寡.妇做媳妇。他儿子也没有反对,只不过搬了出去,每个月给他寄钱。” „Human affairs is difficult to predict, in a while, when he son of doctor it is said is because contacts the patient frequently, finally suddenly went crazy, but also injured several patients in the hospital.” “世事难料,没过多久,他当医生的儿子据说是因为经常接触患者,结果突然发疯了,还在医院里伤了好几个病人。” „His son lost the work, the patient family member was unforgiving, loses everything all family properties, matter subsided.” “他儿子丢了工作,患者家属不依不饶,赔光了所有家底,事情才平息下来。” „Son insane needs to treat, public mental asylum one month wants 3,000-4,000, this number is unbearable to him. At crucial moment before his son, that hospital that works stood, beyond is lower than the expense of public hospital, connected in the middle of his son the specialized hospital.” “儿子疯了需要治疗,公立精神病院一个月要3,000-4,000,这个数目对于他来说难以承受。关键时候他儿子以前工作的那医院站了出来,以远低于公立医院的费用,将他儿子接入了病院当中。” „Once doctor turned into the patient, the son personality is even more strange, goes out of business to the specialized hospital, has not cured.” “曾经的医生变成了病人,儿子性格愈发古怪,一直到病院倒闭,都没有治好。” „In these days that the son is hospitalized, old person body is also getting more and more bad. age was big, going out worked no one to want, to make money pastes completely to the specialized hospital. Widow who that asks for newly, divorced him.” “在儿子住院的这段时间里,老人自己身体也越来越差。年龄大了,出去工作都没人要,挣得钱全部贴给了病院。那个新讨的寡妇,也跟他离婚了。” „He to the son told that own embarrassed, hoping the son can buoy up, defeats the illness.” “他向儿子诉说自己的窘迫,希望儿子可以振作起来,战胜病症。” „Pitifully, in a while, his son bit the person with village.” “可惜,没过多久,他儿子就咬伤了同村的人。” „Once suffers a relapse, his son destroys wants becomes extremely strong. Finally did not have the means that the old person was the iron cage to lock the son.” “一旦犯病,他儿子破坏欲就变得极强。最后没办法了,老人做了个铁笼把儿子锁了进去。” „Like this continued shortly , the old person also fell ill. Let alone treats an illness, now eats meal is a problem.” “这样持续了没多久,老人也病倒了。别说治病,现在吃饭都成了问题。” „Old person sees the son who in the iron cage suffers a relapse once for a while, finally made a decision.” “老人看着铁笼里时不时犯病的儿子,最后做了个决定。” „He each time when the son suffers a relapse supplies water, puts two bowls toward the iron cage outside, in a bowl is the clean water, in a bowl put the rat poison.” “他每次都等到儿子犯病时才去送水,往铁笼外面放两个碗,一个碗里是干净的水,一个碗里下了老鼠药。” „Is lives dies, he makes son choose.” “是生是死,他让儿子自己选择。” The middle-aged man is cold the face, he seemed long had not said so many words, the complexion was paler than before: „This is the reason why the old person iron cage entrance will put two bowls of water.” 中年男人冷着脸,他似乎很久没有说过这么多的话,脸色比之前更加苍白了:“这就是老人铁笼门口为什么会放两碗水的原因。” Listened to the story of middle-aged man, Chen Ge to remember the nurse station counter following those words- you to I have handled all things, I will also come back. 听完中年男人的故事,陈歌想起了护士站柜台下面的那句话-你们对我做过的所有事情,我都会还回来。
To display comments and comment, click at the button