When Dany restores consciousness again, discovered that under body sea boat tranquil like flat land, no jolts. 当丹妮再次恢复意识时,发现身下海船宁静如平地,没有一丝颠簸。 She blinks, the top of the head is the low wood/blockhead ceiling, she also in great ship, then the sea boat did stop? 她眨眨眼,头顶是低矮的木头天花板,她还在大船中,那么海船停了？ Thinks that this Dany wants to get out of bed to have a look, but just moved discovered unexpectedly the oneself whole body is soft, seems beginning the long illness sickness. 想到这丹妮不由想要下床出去看看,可刚一动弹竟发现自己浑身软绵绵的,好似久病初愈的病患。 Did I fall ill? 我生病了？ In the heart just raised this thought that when is sober the last scene was recalled: I sound Dragonbinder, has not actually twisted the consciousness of little dragon according to the Valyrian method, then at present does the becoming dark nose bleed, fainted? 心中刚升起这个念头,清醒时最后一个场景被回忆起来:我吹响缚龙者,却没有按照瓦雷利亚人的法子去扭曲小龙的意识,然后眼前发黑鼻子流血,晕了过去？ „Hiss--” “嘶嘎——” Just thinking, then three fiercely „snake head” searched, has the boiling hot aura, is very comfortable. 正想着,便有三个狰狞的“蛇头”探了过来,带着滚烫的气息,很舒服。 Is Big Black, Little White and Little Green, originally their three defends near the bed. 是大黑,小白与小绿,原来他们三个一只守在床榻边。 Dany is very happy, Little White and Little Green really restore such as beginning, the vivid pupil of golden and Emerald, looked to her eye of band of light the intimate emotion. 丹妮很开心,小白与小绿真的恢复如初了,金色与翡翠的生动眸子,看向她的目光带着亲近的情感。 Dany just touched their warm heads, as if the misconception is ordinary, thought unexpectedly had the strength suddenly, struggles is sitting up the body, shouts to out: „Jhiqui, Irri, Doreah!” 丹妮刚一摸上他们温热的脑袋,仿佛错觉一般,竟觉得突然间有了力量,挣扎着坐起身子,向门外大喊起来:“姬琪,伊丽,多莉亚！” Three maidservants have defended in out of the door, at this moment hears the Dany call „tread tread tread” to run immediately. 三个侍女一直守在门外,此刻听到丹妮的呼声立马“蹬蹬蹬”地跑进来。 „Khaleesi, you awake!” Irri is excited the eye tearful. “卡丽熙,你醒啦！”伊丽激动得眼泪汪汪。 „Khaleesi, you must drink water, must eat the thing, already four days!” Jhiqui rubs the glowing red eye socket to ask. “卡丽熙,你要不要喝水,要不要吃东西,已经四天啦！”姬琪揉着红彤彤的眼眶问道。 „Khaleesi, we to Slaver's Bay, were anchoring in the Astapor wharf!” Doreah is holding a porcelain bowl, wipes the face to her gently, while said temperately. “卡丽熙,我们到奴隶湾了,正停靠在阿波斯塔码头！”多莉亚抱着一个瓷盆,一边轻柔给她擦脸,一边温和说道。 „Are four days, so long?” Dany is startled, is busy at asking: „My stupor for serveral days, horse men and sailor can they have the turmoil?” “四天,这么久？”丹妮吃了一惊,忙问道:“我昏迷这些天,马人与水手他们可发生动乱？” Doreah understands that her meaning, comforts to say immediately: „Your dragon has defended side you, it is known you are only the stupor, has not obstructed greatly. They are only anxious you to wake up, has not had anything to conflict.” 多莉亚明白她的意思,立即安慰道:“您的龙一直守在您身边,大家都知道您只是昏迷,并没大碍。他们只焦急等您醒来,并没发生什么冲突。” „Khaleesi, your nose mouth eye was bleeding at that time, looks too scary, we think that...... wū wū......” horse men girl Jhiqui was saying wū wū cried. “卡丽熙,当时您鼻子嘴巴眼睛都在流血,看着太吓人,我们都以为......呜呜呜......”马人女孩姬琪说着就呜呜哭了起来。 „Yeah, do not cry, I am all right, am all right......” “哎,别哭了,我没事,没事......” Dany washing will change a qipao from now on under supporting by the arm of maidservant, is good comforting to Jorah and the others. 丹妮洗漱过后换了件旗袍就在侍女的搀扶下走了出去,对乔拉等人又好一番安抚。 „That Dragon Horn really is a demonic tool, Princess, do not attempt from now on again.” Several days do not see, not only the Jorah beard stretches out, a face dispirited type, looks tired on Commander Lian's old man Whitebeard, snow white hangs the fine beard coherence brown stain. “那个龙之号角真是一件魔器,公主殿下,您今后可别再尝试了。”几天不见,不但乔拉胡子拉碴,一脸颓废样,就连帅老头白胡子也神情疲惫,雪白垂髯粘着褐色污迹。 „Dragonbinder?” Dany shows neither approval nor disapproval. “缚龙者呢？”丹妮不置可否。 „Places the floor warehouse, your--” Jorah is wanting to expostulate anxiously. “放在底层仓库,您——”乔拉急着想要劝诫。 She beckons with the hand, says with a smile: „I am not silly, but wants to ask, whether there is horn damages.” 她摆摆手,笑道:“我不傻,只是想问一下,号角有无损坏。” „Damage?” He has doubts puzzled, „why will damage? That is dragon corner/horn forges, the surface also has the Valyria steel iron hoop, pounds with the iron hammer pounds does not go bad?” “损坏？”他疑惑不解,“为什么会损坏？那是龙角锻造,表面还有瓦雷利亚钢铁箍,用铁锤砸都砸不坏吧？” That is uncertain, at that time she did not use the correct way to relieve for the fetter of horn dragon, that a series of lightning rune/glyph most likely are the indications of internal structure collapse. 那可不一定,当时她并非使用正确的方式解除对号角龙的束缚,那一连串闪电符文八成便是内部结构崩坏的征兆。 Moreover after Dany wakes up, when attempts to enter the Dreki condition recovers, in surprise oneself Consciousness Sea unexpectedly has one string of golden-red lightning general rune/glyph. 而且丹妮醒来后,尝试着进入龙灵状态恢复身体时,意外发现自己意识海中竟有一串金红闪电一般的符文。 Even if first meeting, she still understands, this most likely came from Dragon Horn witchcraft rune/glyph. 即便第一次遇到,她也明白,这八成是来自龙之号角的一道巫术符文。 Dany wants to try oneself to have the ability of use witchcraft, but told her sanely, now this body condition is best to heal from a wound honestly. 丹妮很想尝试自己有没有使用巫术的能力,可理智告诉她,如今这种身体状态最好老实养伤。 „Astapor when we arrive at?” Dany looks at the distant place such as the deity grave package of blowing up big red pyramid groups, is filled with emotion at heart, has the nationality of so great civilization, degenerates to the by slave trade unexpectedly takes the main channel. “咱们什么时候到的阿波斯塔？”丹妮看着远方如天神坟包鼓起的高大红色金字塔群,心里感慨万千,有着如此伟大文明的民族,竟堕落到以奴隶贸易作为主体经济。 Technique content of pyramid high? 金字塔的技术含量有多高？ Even to the early 21 st century, the scientist was unable to determine how the ancient Egyptian forges them, even many people suspected that has the extraterrestrial civilization to meddle. 即便到了21世纪初期,科学家还无法确定古埃及人是如何锻造出它们的,甚至很多人怀疑有外星文明插手其中。 Architecture, geometrical shape, dynamics, astrometry and other that really involves the knowledge are too many are too abstruse. 实在是其中涉及的建筑学、几何形、动力学、星象学等方面的知识太多太深奥。 Although Old Empire of Ghis was destroyed by Valyrian, the present Ghis person can still construct 200 meters high pyramid, heard that Meereen Great Pyramid is 210 meters. 古吉斯帝国虽被瓦雷利亚人毁灭,现在的吉斯人依然能建造200米高金字塔,听说弥林的大金字塔有210米。 „Noon yesterday then arrived, the Astapor customs officials inquired that we need what slave.” Jorah replied. “昨天中午便到了,还有阿波斯塔海关官员过来询问我们需要什么奴隶。”乔拉回答道。 Dany makes him first officially inform Astapor slave-master one: She must buy Unsullied. 丹妮让他先去知会阿波斯塔奴隶主一声:她要买无垢者。 Her oneself recuperated for two days on the ship, steps the wharf for the first time. 她自己在船上休养了两天,才第一次踏上码头。 Astapor is situated in the Worm River estuary, starts from the obsolete broken wharf, broken street, serious decency city wall, pyramid in city, one red. 阿波斯塔坐落在蠕虫河出海口,从老旧残破的码头开始,残破的街道,严重风化的城墙,城内的金字塔,都一片红色。 Dany looked was a little unexpectedly kind, what because the Astapor Ghis person used was the red brick of burn, nearby her native place then had the brick cup tilery, was the fever red brick, in the village each and every family built a wall with the red brick. 丹妮看了竟有点亲切,因为阿波斯塔的吉斯人用的是烧制的红砖,她老家附近便有座砖瓦厂,也是烧的红砖,村里家家户户都用红砖砌墙。 But in Astapor, the wharf lays on top of one another by the red brick, the street spreads the red brick, pyramid is also covering a thick red brick, red that the entire piece fills with the local flavor. 而在阿波斯塔,码头由红砖垒砌,街道铺着红砖,金字塔也覆盖一层厚厚的红砖,整个一片充满乡土气息的红。 However all constructions are extremely obsolete, the red brick has started to make decent massively, gust blows, brings the red dust storm unexpectedly. 不过一切建筑都太过老旧,红砖已经开始大规模风化,一阵风吹来,竟带起股红色粉尘风暴。 Tiny red dust very easy stabbing pain eye, but also makes one breathe impeded, the Astapor woman goes out is hoodwinking the face with the gauze kerchief. 细小的红色粉尘很容易刺痛眼睛,还让人呼吸不畅,阿波斯塔的妇女出门都用纱巾蒙着脸。 Their group about 7 : 00 am set off, to be safer, Dany has not ridden oneself small silver horse, but sat Jorah to purchase a spacious ox cart for her ahead of time. 他们一行人在早晨 7 点左右出发,为了更加安全,丹妮没有骑自己的小银马,而是坐上乔拉提前为她购买了一辆宽大的牛车。 Quaro, Aggo and Belwas keep on the ship the guarding dragon, arrived at Slaver's Bay, Dany instead does not dare to let out the dozen to be wild the dragon. 魁洛、阿戈与贝沃斯留在船上看守龙,来到奴隶湾,丹妮反而不敢把龙放出去打野了。 She is afraid certain person attempts obtain „Dragonslayer” the reputation, even Big Black also put on the chains. 她害怕某些人尝试获得“屠龙者”的美名,连大黑也戴上了锁链。 Dany has not made the maidservant follow, the opposite sits Whitebeard. 丹妮也没让侍女跟随,对面坐着白胡子。 Jorah since obtains that wrap/sets dazzling Valyria steel armor, then puts on daily on the body. 乔拉自从得到那套让人炫目的瓦雷利亚钢铠甲,便天天穿在身上。 He of armor can only ride a horse to protect with Jhogo and Rakharo around the ox cart. 一身铠甲的他只能与乔戈、拉卡洛骑马护在牛车周围。 Early morning wharf deserted/few is desolate, the wood/blockhead wheel of ox cart on the uneven red brick stone-paved road makes „ka” the sound, mixes in the hoofbeat together, has an intermittent echo unexpectedly. 清晨的码头廖无人烟,牛车的木头轮子在凹凸不平的红砖石道上发出“咔哒咔哒”的声响,与马蹄声混合在一起,竟带起一阵阵回音。 „Was the Ghis person too lazy? Sun raised for one hour, not coming out worked.” The Dany probe head looks to out of the window, the doubts said. “吉斯人太懒惰了吧？太阳都升起一个多小时了,还不出来工作。”丹妮探头看向窗外,疑惑道。 „Comes here person many to purchase Unsullied, the merchant ship rarely to this, without the commercial trade then doesn't need the stevedore and commerce, the Ghis person can work for whom?” Jorah replied. “来这里的人多是为了购买无垢者,商船很少到此,没有商业贸易便不需要码头工人与商贩,吉斯人能为谁工作？”乔拉回答道。 „Oh, so that's how it is.” “喔,原来如此。” „Your highness, your face.” Whitebeard has stared at Dany such as the tender slippery cheek of new exhausted egg shell to look, in heart surprised extremely, start to speak but hesitate several times, this little while finally found the opportunity to ask: „I remember that yesterday also had dark red bloody scabs.” “殿下,您的脸。”白胡子一直盯着丹妮如新剥鸡蛋壳的嫩滑脸蛋看,心中惊疑万分,几次欲言又止,这会儿终于找到机会问:“我记得昨天还有一片暗红血痂。” „Hehe, I must receive guests today!” Dany touches the oneself smooth exquisite skin delighted, said with a laugh: „To rapidly restore the injury, I roasted the midnight fire last night, approached shore fortunately, otherwise does not have so many firewoods.” “呵呵呵,我今天要见客嘛！”丹妮乐滋滋抚摸自己光润细腻的皮肤,笑呵呵说:“为了快速恢复伤势,我昨晚烤了半夜火,也亏得靠岸了,不然都没那么多木柴。” „Warms by a fire?” The old person is even more vacant. “烤火？”老人越发茫然。 „Places in the fire to burn roasts, like cooking in a covered vessel sweet potato.” Dany said. “放在火上灼烤,像焖红薯那样。”丹妮说。 „But your face not by fire burn?” Whitebeard with amazement. “可是您的脸不就被火烧伤的吗？”白胡子骇然。 „Was burnt by Dragonflame, ordinary flame to my injury.” Dany corrects. “被龙炎烧伤的,普通火焰对我没有伤害。”丹妮纠正道。 „Oh, found the opportunity to show you to understand,” she touches the cheek, was saying the words that the old person did not understand, „high temperature can speed up the blood circulation, the promotion metabolism speeds up, but can also disinfect and eliminate the mite, to dispel shameless, the fuel fat, the thin face and tight skin...... the advantage to be many!” “唉,找机会给你看看就明白了,”她摸摸脸蛋,自顾自说着老人一点儿也不懂的话,“高温可以加快血液循环,促进新陈代谢加快,还能消毒、除螨、祛死皮、燃油脂、瘦脸、紧肤......好处多着呢！” „Mou Ang--” a resounding cry resounds in the glass, Dany lifts the cotton thread to look, sees one to conduct the back to conduct the back elephant of standard mesh box to pass through from side slowly, the front also has the Ghis person who a black red hair raises up upwards to pull the reins. “牟昂——”一声响亮的叫声在车窗边响起,丹妮掀开布帘一看,就见一头背上驮着个格子座箱的大象从旁边缓缓走过,前方还有个黑红头发朝天竖起的吉斯人牵着缰绳。 Goes out of the wharf, arrives at the coastal street, finally starts to present the life the aura. 走出码头,走到海岸边的街道,终于开始出现生活的气息。 „Front, but Sunset Sea Targaryen Queen?” The stiff commonly used language transmits from front crossroads together. “前方可是落日之海的坦格利安女王？”一道生硬的通用语自前方十字路口传来。 Then is one rapid „dai dai dai”, ten rode the steed to run quickly to come, the red dust that brought to make Dany put down the cotton thread. 接着便是一阵急促的“嘚嘚嘚”,十来骑骏马奔驰而来,带起的红色粉尘让丹妮不由放下了布帘。 „This is prairie Khaleesi, Protector of the Seven Kingdoms, great Mother of Dragons, Queen of the First Men, the Andals, and the Rhoynar, Daenerys your majesty.” Jorah harnesses to go forward one step, to Knight shouts. “这是大草原的卡丽熙,七国守护者,伟大的龙之母,先民、安达尔人和诺伊拿人的女王,丹妮莉丝陛下。”乔拉驾马上前一步,对过来的骑士喊道。 The cavalry amber brown skin of coming, the body wears the linen clothing of belt/bring embroidery, pleating arrange/cloth Qun, with skin sandals. 过来的骑兵琥珀色的皮肤,身上穿着带刺绣的亚麻布衣衫,褶子布裙,和皮凉鞋。 The shoulder throws over the yellow silk standard cloak, on the cloak the seam has the sparking copper tray, under the hot sun reflects innumerable small Sun. 肩部披着黄丝制式披风,披风上缝有许多闪亮的铜盘,烈日之下反射出无数个小太阳。 These Astapor Knight have not worn the helmet, has no way to wear, they follow the tradition of Ghis person, the hair of reddish black interaction rubs the oil to raise up upward, and plate becomes various strange shapes, has the horn, wing and blade edge, even grasps the hand that shakes...... 这些阿波斯塔骑士没戴头盔,也没法戴,他们遵循吉斯人的传统,红黑相间的头发抹油往上竖起,并盘成各种奇怪的形状,有犄角、翅膀、刀锋,甚至抓握的手...... Inguri is strange, without the least bit aesthetic sense, instead looks that likely the horn of malicious ghost crawls from Hell. 古里古怪,没有半点美感,反而看着像从地狱爬出来的恶鬼的犄角。 „Sir Good Masters makes us go to the wharf to meet you, never expected that you come is so early.” Is the people of clamor head said. “善主大人让我们去码头接你们,没想到你们来的这么早。”为首之人大咧咧说道。 Said, but also while looks around, sees clearly the Dany appearance from the window curtains slits diligently. 一边说,还一边探头探脑,努力从窗帘缝隙间看清丹妮的样貌。 Dany sees him not to have the politeness, the slightly anger, actually does not manifest suddenly at heart, only takes down the small book at heart, lifts the curtain screen, making him look at all the way. 丹妮见他这么没礼貌,心里微怒,却也不发作,只心里记下小本本,掀开帘子,让他看个够。 Who becomes thinks that goods whispered unexpectedly in the Valyria language: „Does not have the dragon!” 谁成想那货竟用瓦雷利亚语嘀咕道:“没有龙呀！” motherfucker, if you look the shocking color, said several praises again, we forgive you immediately, but now...... mmp,如果你面露惊艳之色,再多说几句赞美的话儿,咱就立刻原谅你了,可现在...... „Which Good Masters does your excellency make you meet my?” Dany is without turning a hair, was asking. “哪位善主阁下让你们接我的？”丹妮面不改色,微笑着问。 „Do not buy Unsullied? Naturally is Kraznys mo Nakloz Good Masters.” Knight said. “你们不是要买无垢者吗？当然是克拉兹尼·莫·纳克罗兹善主。”骑士说道。 East bank of Slaver's Bay has three main slave city-states, operates Unsullied Astapor, trains bed slave Yunkai, trades the technology class slave and elite Pit Fighter Meereen massively. 奴隶湾东岸有三个主要的奴隶城邦,经营无垢者的阿波斯塔,训练床奴的凯渊,大规模贩卖技术类奴隶与精英角斗士的弥林。 Is making in the world obviously the most make the blood boil evil conduct, these slave-master are also oneself takes the name that was not concerned about face very much: Astapor big slave-master called „Good Masters”, the Yunkai procuresses called „Wise Masters”, the Meereen slave Pit Fighter master called „Great Masters”. 明明做着世上最令人发指的恶行,那些奴隶主还为自己取了个很不要脸的称呼:阿波斯塔的大奴隶主叫“善主”,凯渊老鸨们叫“贤主”,弥林奴隶角斗士的主人叫“伟主”。 The Ghis person thinks that shears others penis/chirp is good, is skilled in seven types spring to cry to train technique to call the virtue, making human slaughter like the wild animal bloody is great? 吉斯人认为割别人唧唧是善,精通七种春啼训练之术叫贤,让人类像野兽一样血腥厮杀是伟大？ „Arrived, here is Plaza of Pride.” “到了,这里就是骄傲广场。” Ghis person Knight Dany one group of brought to a broad square, the carriage to stop, walks about to look, discovered that the square had hundred meters length and breadth, the middle had a giant fountain. 吉斯人骑士将丹妮一行人带到一处宽广的广场,马车停下,走下来左右看了看,发现广场有百米长宽,中间有一座巨大的喷泉。 The fountain is also the red brick builds, about 40 square meters circular pools, the center is also setting up a face of 6 meters high Harpy bronze statue-- pretty woman, the gold-plated long curly hair, the eye and tooth of ivory embed, without the arm, actually has a wing of pair of bat, the leg of eagle, on the claw is being hanging a heavy chains, the end is dragging bent/tune scroll, but virulent scorpion tail. 喷泉也是红砖砌成,近四十平米的圆形池子,中央还立着一座六米高的鹰身女妖青铜雕像——漂亮的女人的脸,镀金的长卷发,象牙镶嵌的眼睛与牙齿,没有手臂,却长着一对蝙蝠的翅膀,老鹰的腿,爪子上悬挂着一条沉重的锁链,尾部拖着一条曲卷而恶毒的蝎尾。 Brings the yellow spring water of light sulfur taste, gushes out from the Harpy bulging chest, brings the silk threads for the hot square the cool aura. 带着淡淡硫磺味的黄色的泉水,从鹰身女妖鼓囊囊的胸部汩汩涌出,为烈日炎炎的广场带来丝丝缕缕的清凉气息。 Harpy is god that the Ghis person believes , is also their nationality final symbol. 鹰身女妖是吉斯人信奉的神灵,也是他们民族最后的徽记。