Castle Black. 黑城堡。 Lord Commander's Tower, King bedroom. 司令塔,国王卧室。 Outside the tower the night cool like the ice, the room inner wall furnace fire is just prosperous, Blood Sorcery is in progress. 塔外夜凉如冰,屋内壁炉火正旺,血巫术正在进行。 „Daenerys walked, completely not to the opportunity that we start.” Stannis lies on the bed, the head rests the head on the arm, the eyes is staring to look at the ceiling, „compared with me, she looks like Child of Prophecy.” “丹妮莉丝走了,完全没给我们下手的机会。”史坦尼斯躺在床上,脑袋枕着手臂,双眼直勾勾看着天花板,“与我相比,她更像预言之子。” „Un , oh , yi, ha, hey, humph......” “嗯,啊,喔,呀,咿,哈,嘿,嚯......” Red Woman moves by red affectionate that the sweat soaks is sent, the mouth non-stop reciting „the Blood Magic incantation”. 红袍女甩动被汗水濡湿的红色绻发,嘴里不停念动着“血魔法的咒语”。 „She is not Child of Prophecy, this your I extremely determined, in Holy Fire has never had her form.” Melisandre said. “她不是预言之子,这点你我都万分确定,圣火里从未有过她的身影。”梅丽珊卓道。 „But she has the dragon, can activate Lightbringer, ends the Long Night great ambition and fighting spirit.” Stannis clenches teeth to say. “可她有龙,能激活光明使者,还有终结长夜的雄心与斗志。”史坦尼斯咬牙道。 „ Isn't your majesty, I making up the demon for you now? Lightbringer had been activated some rune/glyph by her, when I analyze thoroughly, you can urge Red Sword through my magic power. “陛下,我现在不就在为您补魔吗？光明使者已被她激活部分符文,等我解析透彻,您就能通过我的魔力驱使红剑了。 Oh, was somewhat a pity, Lightbringer has not de-archived completely, otherwise...... „ 唉,还是有些可惜,光明使者并没完全解封,否则......“ paused, she continues saying: „As for the dragon, she can Dragon Hatching, you also be able to hatch Demon Dragon from the stone, this I have reminded you early.” 顿了顿,她继续道:“至于龙,她能孵龙,您也能从石头中孵出魔龙,这点我老早就提醒过您。” „Edric, my nephew, but he had been let go by Davos.” The Stannis cheek blows up, makes an effort grind one's teeth/argue, said: „If him...... present also with enough time? Replaces with Mance Rayder and his son, they have King's blood.” “艾德瑞克,我的侄儿,可他已经被戴佛斯放走。”史坦尼斯腮帮子鼓起,使劲磨牙,道:“如果将他......现在还来得及吗？或者,用曼斯雷德与他的儿子代替,他们都有王者之血。” „I can only tell you, more sacrificial offerings, more purer King's blood, the chance of success is bigger.” “我只能告诉您,越多的祭品,越多越纯粹的王者之血,成功几率越大。” The silent moment, Stannis asked: „How does that woman is hatch the dragon? Really looks like such in legend, your majesty offered sacrifices three family members to R'hllor?” 沉默片刻,史坦尼斯问:“那个女人是如何把龙孵出来的？真像传说中的那样,向拉赫洛陛下献祭了三位亲人吗？” Melisandre wriggles slowly, the cheeks reflect the beautiful and bewitching red light under the flame. 梅丽珊卓缓缓蠕动,脸颊在火光下反射妖冶红光。 „About this, Lord of Light your majesty has not responded to my inquiring. Holy Fire is indistinct, not can foresee.” “关于这点,光之王陛下并没回应我的问询。圣火缥缈不定,并非什么都能预见的。” Then, she said resolutely: „ But the full of wisdom person thinks carefully can also understand, the fact is so. 接着,她语气坚定地说:“但有智慧的人仔细想想也能明白,事实就是如此。 Very early long before, our first meeting times, Robert has not died, Daenerys has not even married Horselord. I then proposed to you, offers sacrifices King's Blood to hatch Demon Dragon. ” 很早很早以前,我们第一次见面的时候,劳勃还没死,丹妮莉丝甚至还没嫁给马王。我便对你提议,献祭国王之血以孵化魔龙。” „Yeah, I should listen at that time your.” In the Stannis quiet dark blue pupil flashes through regret. “哎,那时我该听你的。”史坦尼斯幽深蓝眸中闪过一丝悔意。 Feels magic power of little inflow within the body, Stannis moans, knits the brows: „May at the evening banquet, we raise Free City through offering sacrifices the Dragon Hatching matter, Daenerys pledges declared, Dragon Hatching does not need to offer sacrifices, offers sacrifices the theory of person of most love from the start is a paradox. Added, Free City these slave-master were insane.” 感受一点点流入体内的魔力,史坦尼斯呻吟一声,又皱眉道:“可在晚宴上,我们提起自由城邦通过献祭孵龙的事,丹妮莉丝却发誓般宣称,孵龙不需要献祭,献祭最爱之人的理论压根就是个悖论。还说,自由城邦那些奴隶主都疯了。” „Hi,” the Melisandre monster flattered smiled, „by your wisdom, couldn't see her intention? Anybody wants the dragon, after obtaining dragon, hopes that oneself is only Dragonrider.” “嗨,”梅丽珊卓妖媚地笑了,“以您的智慧,难道看不出她的用意？任何人都想要龙,得到龙后又希望自己是唯一的龙骑士。” A Stannis nod, definitely said layer on layer/heavily: „ Entire world, so long as not the stupid people understand that she is lying, she wants to monopolize dragon. 史坦尼斯重重地一点头,肯定道:“全世界只要不笨的人都明白她在说谎,她想独占巨龙。 Because frightened Free City various people hatch the dragon, she rides the dragon to take by force everywhere, robs dragon egg. ” 正因为恐惧自由城邦诸人孵出龙,她才骑着龙四处打劫,抢劫龙蛋。” „Right!” The Melisandre appreciation said. “对！”梅丽珊卓赞赏地说。 „But the person of her fourth dragon not offering sacrifices close relative.” Stannis has doubts to say. “可她的第四条龙并没献祭至亲之人。”史坦尼斯又疑惑道。 „Snort, this was her deceitful trick wise place.” Red Woman said confidently: „ Can I have to request your majesty before to offer sacrifices to the person of love? “哼,这便是她骗术高明的地方了。”红袍女自信十足地说:“我之前可有要求陛下献祭至爱之人？ No? 没有吧？ Because the blood is the blood, strength real not empty, but in the bloodlines of King natural then includes magic power of King. 因为血就是血,力量真实不虚,而国王的血脉里天然便含有王者的魔力。 Has a look at Robb, Joffrey and result of Balon that three false king, you should understand that I have not lied, the King's Blood strength is strong. ” 看看罗柏、乔佛里、巴隆那三个伪王的结局,您就该明白我没说谎,国王之血力量强大。” „Your meaning is......” Stannis is suddenly enlighted, „ from the beginning, she by the dragon that King's Blood hatches, but is afraid others to follow to study, person who not only her after all has dragon egg. “你的意思是......”史坦尼斯恍然大悟,“从一开始,她就是凭借国王之血孵的龙,但害怕别人跟着学,毕竟有龙蛋的人不只她一个。 Then, she said paradox-- to offer sacrifices intentionally person of Dragon Hatching most love. 然后,她故意说出一个悖论——献祭最爱之人孵龙。 If I according to her theory Dragon Hatching, anyone who by offering sacrifices, is not the person of my most love ; But I liked a person exceeding the dragon, will not offer sacrifices he. 假如我按照她的理论孵龙,凡是被献祭的人,便绝非我最爱之人;而我爱一个人胜过了龙,又不会献祭他。 In paradox that in so may not attest to falsity, her lie is not then able to see through an affair forever. ” 在如此不可证伪的悖论里,她的谎言便永远无法拆穿。” „Your majesty wisdom is outstanding!” Melisandre praised wholeheartedly. “陛下智慧卓绝！”梅丽珊卓真心诚意夸赞道。 „Good sly woman!” Second Stag sighs with emotion one, drags a devil wood chest from the bedhead. “好狡猾的女人！”二鹿感慨一句,从床头拖过来一个小木匣。 Black wooden chest surface marking many red rune/glyph, removed the cover, inside lies down to cover entirely deep purple plague blood red dragon egg impressively. 黑色木匣表面刻画很多红色符文,揭开盖子,里面赫然躺着一颗布满深紫斑点的血红龙蛋。 Red Woman looked at dragon egg one, happily said with a smile: „In box case has rune/glyph that my mark carves, stone egg the aura is cut off completely, is placed the box in front of Mother of Dragons she could not detect.” 红袍女看了龙蛋一眼,得意笑道:“匣子上有我纹刻的符文,石蛋的气息完全被阻隔,把盒子摆在龙之母面前她也察觉不到。” „When ding-dong......” Second Stag knocked several on dragon egg, knits the brows: „Which time does not know dragon egg, complete petrification.” “当当当......”二鹿在龙蛋上敲了几下,皱眉道:“也不知哪个时代的龙蛋,完全石化了。” „Because became stone egg, all previous Targaryen has not gone to toss about it, making you have the opportunity to unearth from the Dragonstone Dragonpit deep place.” Melisandre said with a smile. “正因为成了石蛋,历代坦格利安才没去折腾它,让您有机会从龙石岛龙穴深处挖掘出来。”梅丽珊卓笑道。 „She offered sacrifices Horselord, Viserys, small Prince in belly, three King, hatch three eggs, fourth......” Second Stag looks the color of hesitation, „fourth dragon won't be that...... the Lys maidservant?” “她献祭了马王,韦赛里斯,肚子里的小王子,三位国王,孵化三颗蛋,第四颗......”二鹿面露迟疑之色,“第四条龙总不会是那个......里斯侍女？” „Hehe, is not every King looks like you is so benevolent and fair, because of this, you are true Child of Prophecy.” The Melisandre pupil light flashes, sneers to say. “呵呵,不是每位国王都像您这般仁慈、公正,正因为如此,您才是真正的预言之子。”梅丽珊卓眸光一闪,冷笑道。 „How to say?” Stannis asked curiously. “怎么说？”史坦尼斯好奇问。 „That maidservant is really is killed by the assassin?” In the Melisandre pupil flashes through to mock. “那个侍女真是被刺客杀死的吗？”梅丽珊卓眸中闪过一丝讥诮。 „?” Stannis look drastic change, trembling sound said: „To maintain that lie, did she kill the oneself closest maidservant intentionally?” “难道？”史坦尼斯神色剧变,颤声道:“就为了维持那个谎言,她故意杀了自己最亲密的侍女？” Red Woman had not directly replied that this issue, only said with a smile pale: „ I can determine, fourth dragon egg as before by the King's Blood hatching. 红袍女没正面回答这个问题,只淡笑道:“我敢确定,第四颗龙蛋依旧是靠国王之血孵化的。 You think carefully, Astapor, Yunkai and Meereen, how many Good Masters did die, Wise Masters and Great Masters? 您仔细想想,阿斯塔波、凯渊、弥林,死了多少善主、贤主、伟主？ They may be Pureborn/royal family with a history of over 6000 years! ” 他们可都是拥有超过6000年历史的王族呢！” „Hiss--” Stannis holds breath cold air, „this is widely divergent in the Wall heroic atmosphere and heroic just performance with her, that woman thinks in one way and behaves in another......” “嘶——”史坦尼斯倒吸一口凉气,“这与她在长城的豪迈大气、英勇正义的表现大相径庭,那个女人表里不一......” Speaking of this, he lived suddenly. 说到这,他突然顿住了。 As if, she and he are the same! 似乎,她和他一样呢！ He is also heroic honestly is dauntlessly and noble and tenacious, but in his heart also has shadow-- Renly and Cortnay Penrose...... 他也英勇无畏、正直高尚、坚韧不拔,但他心中也有阴影——蓝礼与科塔奈·庞洛斯...... Perhaps, each brilliance ten thousand zhang (3.33 m) great hero, its heart has one unknown gloomy places-- this is on the alone King path must be been rough by it! 也许,每一个光辉万丈的伟岸英雄,其内心深处都有一片不为人知的阴暗之地——这都是孤寂王者道路上必经之坎坷啊！ Suddenly, he has some feelings of attracting each other to Dragon Queen. 突然间,他对龙女王生出些惺惺相惜之感。 Melisandre is together with him intimately for several years, the gloomy color of flash in through Second Stag pupil guesses correctly his idea, then changes the topic: „ Your majesty, she snatched Volantis dragon egg on the Westeros road, simultaneously burns down Volantis and Lys hundreds of King, or King descendant. 梅丽珊卓与他亲密相处好几年,一瞬间通过二鹿眸中的晦暗之色猜出他的想法,便岔开话题道:“陛下,她在来维斯特洛的路上抢了瓦兰提斯的龙蛋,同时焚烧瓦兰提斯、里斯数以百计的国王,或国王后裔。 These people may compared with the Targaryen bloodlines also pure and noble Valyria big aristocrat bloodlines! 那些人可都是比坦格利安血脉还纯净、高贵的瓦雷利亚大贵族血脉呢！ You must make the best use of the time, only fears again shortly afterward, the fifth dragon must be born. ” 您得抓紧时间,只怕再过不久,第五条龙就要出世了。” „Oh, Essos continent how so many King blood descendant, but I only have insignificant Wildlings King.” Stannis is somewhat indignant. “唉,厄索斯大陆咋这么多国王血裔,而我却只有一个微不足道的野人王。”史坦尼斯有些愤愤不平。 „That old Aemon was a little a pity, making him give to run, his King's Blood was rich!” Melisandre regrets to say. “那个老伊蒙有点可惜,让他给跑了,他的国王之血非常浓郁呢！”梅丽珊卓惋惜道。 Stannis shakes the head, said: „Does Aemon leave are not related, so long as she is also living, we then cannot move him.” 史坦尼斯摇了摇头,道:“伊蒙离不离开都没关系,只要她还活着,我们便不能动他。” „Eh......” Melisandre begins supinely, unbending body, motionless, magic power flushes away to the Stannis lower abdomen suddenly wave after wave, rapid twinkle of flame rune/glyph on solid abdominal muscles, he cannot bear the moan make noise. “额啊......”梅丽珊卓仰起头,僵直身子,一动不动,魔力突然一波接一波向史坦尼斯小腹冲去,火焰符文在结实腹肌上急促闪烁,他也忍不住呻吟出声。 „So many...... are you all right?” Second Stag looks at Red Woman some cheeks of blanch, worries to say. “这么多......你没事吗？”二鹿看着红袍女有些发白的脸蛋,担忧道。 Melisandre stands up, puts on the red robe, barefoots to arrive at the window, opens the plank window, the cold wind howls to blow into, intense swinging of red hair and red robe in wind. 梅丽珊卓站起身,披上红袍,赤脚走到窗口,推开木板窗户,寒风呼啸刮入,红发与红袍在风中激烈摆动。 Looks ice crystal city wall that opposite stands tall and erect palatially, her expression complex say/way: „Don't worry, Wall is the place of Wonders, contains Hao, if Smoking Sea magic power. Here, my supernatural power is growing every time.” 看着对面巍峨高耸的冰晶城墙,她表情复杂道:“不用担心,长城乃奇迹之地,蕴含浩若烟海的魔力。在这里,我的法力每时每刻都在增长。” „Ka, ka ka--” the resounding of ice piece break transmits from the distant place, on the ice surface has a black spot, winds to crawl like lightning from the distant place. “咔,咔咔——”冰块断裂的脆响从远方传来,冰面上有一条黑色痕迹,闪电般从远方蜿蜒爬来。 „Bang ka!” Thundering of iceberg blasting open resounds through suddenly sky over silent Castle Black. “轰咔！”冰山炸裂的轰鸣突然响彻在寂静的黑城堡上空。 Red Woman eye of zi wants to crack: On ice crystal Wall has together two fingers of wide cracks, such as the scar on beautiful face is conspicuous, it is still crawling, upward, downward, toward east...... 红袍女目眦欲裂:冰晶长城上出现一道两指宽的裂缝,如美人脸上的疤痕般显眼,它还在爬行,往上,往下,往东...... „,” She holds to yell demented, „strength is vanishing, Wall... must collapse!” “啊啊啊,”她抱头癫狂大叫,“力量在消失,长城...要塌了！” „, Wall to split open!” The summit of Wall, under Wall, Night's Watch twists the face, the fear was shouting. “啊啊,长城开裂了！”长城之巅,长城之下,守夜人扭曲着脸,恐惧大喊。 „, Wall must collapse, some people sounded Horn of Winter.” Has Wildlings to yell panic-strickenly. “啊,长城要塌了,有人吹响了冬之号角。”有野人惊骇大叫。 „Crash-bang......” at this time, the bedboard big ice piece, on 70 meters high city wall fell off from King's Tower together, breaks by smashing with stone the hanging bridge between turret and wooden ladder loudly, rumble tumbles, leaves behind the thunderclap sound in the flagstone ground. “哗啦啦......”正这时,一块床板大的冰块从国王塔边、七十米高的城墙上脱落,轰然砸断塔楼与木梯间的吊桥,又轰隆隆滚落,在石板地面留下炸雷般的响声。 Suddenly, entire Castle Black Night's Watch and Wildlings were alarmed, many people return naked, the barefooting lunatic run around and cry out like crazy in drill field. 一时间,整个黑城堡的守夜人、野人都被惊动,好些人还光着身子,赤着脚疯子般在演武场乱跑乱叫。 „Wall, how?” The Stannis quick steps go forward, look pale to say. “长城,怎么了？”史坦尼斯疾步上前,面色苍白道。 ...... ...... Almost at the same time, Eastwatch. 几乎同一时间,东海望。 „Wall, how?” “长城,怎么了？” A Queen Selyse unpadded garment, closely holds in the arms the oneself daughter, looks at out of the window crash ice crystals Wall, the complexion twists alarmed and afraid, mutters to ask one with the husband same issue. 赛丽丝王后一件单衣,紧紧搂住自己女儿,看着窗外一块块坠落冰晶的长城,面色惊惧扭曲,喃喃问出一个与丈夫一样的问题。 „Royal Mother, I feared.” The Princess Shireen look fears, makes an effort to shrink toward mother arms. “母后,我怕。”希琳公主眼神恐惧,使劲往母亲怀里缩。 „Under Wall, got windy, I and other wind comes, goes by boat to voyage, cock-a-doodle-doo, I know, I know, seeks for the buried treasure time!” Nearby Patchface brandishes the arm, sways from side to side the plump body, sang joyfully loudly. “长城下,起风了,我等的风儿来啦,乘船远航咯,喔喔喔,我知道,我知道,寻找宝藏的时候到啦！”边上的补丁脸挥舞手臂,扭动肥硕的身体,大声欢唱。 Princess Shireen has turned the head to seek the oneself jester, the unusual appearance that but with his line of sight to, was just glittered by his pupil in startles sits on the wood/blockhead floor. 希琳公主转过头去寻自己的弄臣,可刚与他的视线对上,便被其眸中闪烁的异样神采骇得一屁股坐在木头地板上。 That is one type had never seen in those days the blue pupil, sacred dignified, in the oceanic trench compared with ocean is profound, the sea water that the greedy and crazy as tsunami curls up, almost changes into the essence to overflow from the eye socket. 那是一种往日从未见过的蓝色眸子,神圣威严,比大洋中的海沟还幽深,贪婪与疯狂似海啸卷起的海水,几乎化为实质从眼眶溢出来。 „Patches, do not call, you... make me be afraid!” She shrinks the neck to wipe the lacrimal. “阿丁,你不要叫了,你...让我害怕！”她缩着脖子抹泪道。 The body of jester clown routinely twitches to shiver several, the words of mouth are fuzzy, the inadequate intonation, crazy in eye becomes funny, greedily becomes stupid. 弄臣小丑的身子习惯性地抽搐颤抖几下,嘴里的话语模糊,不成语调,眼中的疯狂变为滑稽,贪婪变为愚笨。 He restores the appearance of fool, stupidly claps to laugh to the princess: „Under Wall, got windy, I and other wind, cock-a-doodle-doo, I know, I know, treasure appears! Cock-a-doodle-doo oh......” 他又恢复成傻子的模样,傻兮兮对公主拍手大笑:“长城下,起风了,我等的风来啦,喔喔喔,我知道,我知道,宝贝儿出现啦！喔喔喔......” The similar song, Shireen feels obviously inexplicable relaxed, follows to smile. 明明差不多的歌谣,希琳却感到莫名轻松,也跟着笑起来。