With Dragon Horn, Lightbringer, Dany has looked at «Game of Thrones», does not have to their impression. 与龙之号角,光明使者一样,丹妮看过《权游》,却对它们一点儿印象也没有。 Horn of Winter also called „Joramun horn”, in the legend, King-Beyond-the-Wall Joramun once sounded Horn of Winter, awakened bottom Giant, subsided chaotic of second Long Night with King in the North Brandon Stark with joint forces. 冬之号角又叫“乔曼的号角”,在神话传说中,塞外之王乔曼曾吹响冬之号角,唤醒了地底的巨人,与北境之王布兰登·史塔克合力平息第二次长夜之乱。 Un, Long Night has appeared twice. 嗯,长夜已经出现过两次。 Happens before 8000 for the first time, Azor Ahai kill the wife to create the sword, ended Long Night with Red Sword of Heroes. 第一次发生在八千年前,亚梭尔亚亥杀妻祭剑,用英雄之红剑终结了长夜。 Also happens before 8000 for the second time , before 7900 ? 第二次也发生在八千年前,或者,七千九百年前？ wu, after Azor Ahai dies hundred years, Others appears again, Long Night arrives at the world for the second time. 唔,在亚梭尔亚亥死后百年,异鬼再次出现,长夜第二次降临人间。 Even if-- Maester Aemon found the record of second Long Night from Night's Watch conceals book room, Dany was still skeptical. Really yes, twice Long Night gaps are too short, child's play. ——即便伊蒙学士从守夜人藏书室找到第二次长夜的记录,丹妮也对此表示怀疑。实在是,两次长夜间隔太短,儿戏似的。 What pulls, in the Night's Watch ancient history books, second Night King is Stark, Night's Watch 13 th Lord Commander. 更扯的是,在守夜人古老的历史书籍中,第二位夜王是一位史塔克,守夜人的第13任总司令。 He married skin pale as the moon, the eye just like the blue star, the cold woman of skin like the ice. 他娶了一个肌肤仿佛月亮般苍白,眼睛犹如蓝色的星,皮肤像冰一样寒冷的女人。 Married Others, most likely are female Others. 呃,娶了一个异鬼,八成是个女异鬼。 That Stark may be called " Song of Ice and Fire » most awesome man, Xu Xian, Ning Caichen and he compares should feel inferior, said that the snake, said the ghost is anything, others said Others! 那位史塔克堪称《冰与火之歌》最牛掰的男人,许仙、宁采臣与他相比都该自惭形秽,曰蛇、曰鬼算啥,人家曰异鬼！ The ice of Others is cold, can through touching becomes the fragment the fine steel sword frozen, but that Stark treasured sword is still well-preserved. 异鬼之冰寒,能通过碰触把精钢剑冻成碎片,而那位史塔克的宝剑依旧保存完好。 In brief, the second Night King strength very... strong, King-Beyond-the-Wall Joramun and King in the North subside this turmoil with joint forces. 总之,第二位夜王实力很...强,塞外之王乔曼与北境之王合力才平息这场动乱。 wu, with first time compared with Long Night that affects entire world, second Night King falls the dregs weakly. May compare with the ordinary Lord Commander of the Night's Watch rebellion, he strong excess. 唔,与第一次波及整个世界的长夜相比,第二任夜王弱掉渣。可与普通的守夜人总司令叛乱相比,他又强的过分。 Good, digressed. 好吧,扯远了。 It is said that Joramun horn except for can summon Giant, but can also make The Wall collapse. 据说,乔曼的号角除了能召唤巨人,还可以使绝境长城倒塌。 Dany does not believe that Night's Watch and Stannis do not believe. 丹妮不信,守夜人、史坦尼斯都不信。 But Mance Rayder letter/believes, Wildlings letter/believes. 但曼斯雷德信了,野人信了。 They rob a grave in Frostfangs crazily, hopes that from finding the Joramun tomb, then attained horn that was buried along with the dead. 他们在霜雪之牙疯狂盗墓,希望从找到乔曼的坟墓,然后拿到陪葬的号角。 Mance also really found horn, is bigger than Dragon Horn, the curving line is close to two meters five, seems like the buffalo corner/horn to build-- that this/should big buffalo?! 曼斯还真找到一只号角,比龙之号角更大,弯曲的线条接近两米五,似乎是野牛角打造——那该多大的野牛啊？！ Can enter the trumpet-shaped object the elbow, golden rune/glyph-- First Men use Magic rune/glyph that the superficial embed rusts away. 能把手肘伸入喇叭口,表面镶嵌锈蚀的黄金符文——先民使用的魔法符文。 horn became the Stannis spoils of war, on the same day lifts from city gateway, Dany has personally seen. 号角成了史坦尼斯的战利品,当日从城门洞抬进来时,丹妮亲眼见过。 She has not given birth to taking advantage of enough time studies the idea, a Red Woman then fire fires a gold of lump of distortion it, with black salt. 她还没来得及生出借来研究一下的想法,红袍女便一把火将其烧成一坨扭曲的黄金,与黑灰。 Melisandre said that it is not Horn of Winter, but moistens the Other aura, must purify. 梅丽珊卓说它并不是冬之号角,但沾有异神的气息,必须净化。 At that time Dany had not grasped the incomplete Greenseer meditation method, had not thought that was a pity. 那时丹妮还没掌握残缺的绿先知冥想法,并没觉得多可惜。 Now actually wants to curse: motherfucker, careless and wasteful use of nature's products! 现在却想大骂:mmp,暴殄天物！ „That is false, I had not found the Joramun tomb, horn is a funeral object of Giant king.” Mance said. “那是假的,我没找到乔曼的墓穴,号角是一位巨人王的陪葬品。”曼斯道。 „What function has?” Dany curious say/way. “有什么功能？”丹妮好奇道。 „Does not know, even Giant blows motionless, was too big.” “不知道,连巨人都吹不动,太大了。” „It is not big, sounds horn to need certain conditions...... Seven Hells!” Dany loudly calls out suddenly, stares Mance to ask: „You found many graves, even there is a Giant skeleton?” “不是大,吹响号角需要某些条件......七层地狱啊！”丹妮突然大叫一声,瞪着曼斯问:“你找到很多坟墓,甚至有巨人的尸骸？” „What's wrong?” Mance doubts. “怎么了？”曼斯疑惑。 „Did you ask me? Damn, the Free Folk popular grave, how many graves several thousand years gets down this/should accumulation, how many skeletons?!” Dany complexion ugly say/way. “你问我怎么了？该死,自由民流行墓葬,几千年下来该积累多少坟墓,多少尸骨？！”丹妮面色难看道。 „, Others should not digs three chi (0.33 m), seeks for the corpse?” Mance uneasy say/way. “呃,异鬼应该不会掘地三尺,寻找尸体吧？”曼斯惴惴不安道。 „You thought that Others is a fool?” Dany squinted his eyes, asked back. “你觉得异鬼是笨蛋？”丹妮乜斜了他一眼,反问。 „Your majesty, Westeros also popular grave . Moreover the coffin of aristocrat family/home rarely gets buried into earth, most stacks in family tomb. Under Great Sept of Baelor parked the remains of hundreds and thousands of King, High Septon and big aristocrat.” Barristan anxious say/way. “陛下,维斯特洛也流行墓葬,而且贵族家的棺材很少埋进土里,多数堆放在家族墓穴中。圣贝勒大圣堂下停放了成百上千具国王、总主教和大贵族的遗体。”巴利斯坦惶急道。 The Dany long stretch/leisurely one breath, sighed: „Luckily our Targaryen has had the tradition of cremation, really has Others to submerge south of Wall quietly, will not happen with the tragedy that the ancestor slaughters.” 丹妮长舒一口气,叹道:“幸亏我们坦格利安一直有火葬的传统,真有异鬼悄悄潜入长城以南,也不会发生与老祖宗厮杀的惨剧。” The Barristan face was green. 巴利斯坦脸都绿了。 His nephew, younger male cousin, father and grandfather whole family neat swayed in Harvest Hall grave cellar! 他堂侄、堂弟、爸爸、爷爷正一家人整整齐齐摆在丰收厅墓窖中呢！ „Well, my crow/raven?” Dany is taking the package, asked White Cloak. “咦,我的乌鸦呢？”丹妮提着包,问白骑士。 „What crow/raven?” Barristan is vacant. “什么乌鸦？”巴利斯坦茫然。 „That evening I crow/raven that came back from the Queenscrown apple forest belt, had the Duck that big red eyes Big Black crow.” Dany gesticulated was saying. “那天傍晚我从后冠镇苹果林带回来的乌鸦,有鸭子那么大的红眼大黑鸦。”丹妮比划着说。 „Oh, that only crow/raven,” old Knight thought that shakes the head saying that „I do not know, that is only dead crow/raven to be useful?” “喔,那只乌鸦呀,”老骑士想了起来,摇头道,“我不知道,那只死乌鸦有什么用？” „That is not general crow/raven, within the body includes very strong magic power. Takes away makes the transaction with transcendent, is definitely more popular than the dwarf lifeblood.” “那不是一般的乌鸦,体内含有很强的魔力。拿去与超凡者做交易,肯定比侏儒的命根子更受欢迎。” „......” The Barristan corners of the mouth twitch. “呃......”巴利斯坦嘴角抽搐。 Nearby, acts as Grenn of Mance guardianship police to make excuses: „crow/raven, seemed to be eaten by Sam.” 边上,充当曼斯监护警察的葛兰支吾道:“乌鸦,似乎被山姆吃了。” „What?” Dany in great surprise. “什么？”丹妮大惊。 Grenn said awkwardly: „ You said that went hunting to catch crow/raven...... we in Queenscrown to think it was your prey, delivered to the kitchen it. Three-Finger Hobb made a meal with it, the mushroom cooked crow/raven. 葛兰尴尬道:“您说在后冠镇打猎捕获了一只乌鸦......我们都以为它是您的猎物,就将它送到厨房。‘三指’哈布用它就做了一道菜,蘑菇炖乌鸦。 But you had not had the dinner last night, after cremating Wildlings, led the dare-to-die corps to go to Haunted Forest directly. 可昨晚您都没吃晚饭,火葬野人之后,直接就带敢死队去了鬼影森林。 Then, we watch you to fight Others on Wall under the city, tossed about the greater part of the night, Sam said the belly to be hungry, went to the kitchen to look to eat, ate your crow/raven. ” 然后,我们在长城上观看您在城下大战异鬼,折腾了大半夜,山姆说肚子饿,去厨房找吃的,就把您的乌鸦吃了。” „Do you eat?” Dany suspected that visits him. “你有没有吃？”丹妮怀疑地看着他。 „I......” the Grenn Aurochs cheeks become flushed, nods gently, „only ate a crow leg.” “我......”笨牛葛兰脸颊涨红,轻轻点了点头,“只吃了一根鸦腿。” „Delicious not?” “好吃不？” „Very delicious, has to chew the vigor very much.” Grenn nods again and again. “很好吃,很有嚼劲。”葛兰连连点头。 „Do you believe Old Gods?” Dany strange say/way. “你信不信旧神？”丹妮古怪道。 „I believe The Seven, but after Sam comes Wall, was converted to Old Gods, how?” The Grenn doubts said. “我信七神,但山姆来长城后改信了旧神,怎么了？”葛兰疑惑道。 „All right, all right,” Dany suppresses is smiling to shake the head, „Grenn, you go to call Sam, I have the matter to ask him.” “没事,没事,”丹妮憋着笑摇头,“葛兰,你去把山姆叫过来,我有事问他。” Without a while, fat sausage Sam came. 没一会儿,胖香肠山姆就来了。 He in fifth floor, is accompanying female Wildlings Gilly( the Craster daughter) speech. 他就在五楼,正陪女野人吉莉(卡斯特的女儿)说话。 Un, Gilly and Mance wife Dalla lives together. 嗯,吉莉与曼斯的老婆妲娜住在一块儿。 „Your majesty, crow/raven cooked the mushroom to be cold, the oil juice hardened the same place, after passing the night, flavor variation, I think that you will not eat again.” Sam on the road listened to Grenn to say the crow/raven matter, a fat moon-face of this little while white bread pushed one group, soon was anxious cries. “陛下,乌鸦炖蘑菇已经冷了,油汁板结成一块,过夜后味道变差,我以为您不会再吃了。”山姆在过来的路上就听葛兰说了乌鸦的事,这会儿一张白面包似的胖圆脸挤成一团,紧张得快要哭了。 „It is not the crow/raven matter.” About Dany has a look, said goodbye to Mance and Val, only had fatty to horizontally on the wooden ladder between Wall and King's Tower, asked low voice: „How do you pass through Wall?” “不是乌鸦的事。”丹妮左右看看,向曼斯与瓦迩告辞一声,只把胖子一人带到横在长城与国王塔之间的木梯上,小声问:“你怎么穿过长城的？” „What?” The topic transfers a little quickly, the fatty is bewildered. “什么？”话题转得有点快,胖子一脸茫然。 „You and Gilly through secret passage across Wall, enter Nightfort? What secret does that said/tunnel have?” “你和吉莉就是通过密道穿过长城,进入长夜堡的吧？那条地道有什么秘密？” Dany stares to look at that startled to the twinkle with fear the color grey small eye, brings the invisible pressure on the fatty. 丹妮直勾勾看着那对闪烁惊慌与畏惧之色的灰色小眼睛,向胖子施加无形压力。 „Thump......” fat Sam swallowed a saliva, puts on a long face saying: „Your majesty, I really cannot say that is the Night's Watch secret, cannot other to know.” “咕咚......”胖山姆咽了口唾沫,哭丧着脸道:“陛下,我真不能说,那是守夜人的秘密,不能让其他人知道。” „Snort, the secret that female Wildlings knows continually, why First Men, Rhoynar and Andals can't Queen know?” “哼,连女野人都晓得的秘密,为什么先民、洛伊拿人和安达尔人的女王不能知道？” Then, no matter also the fatty did agree, makes Ser Barristan push him to walk toward the zigzag wooden ladder directly. Mounts the Wall peak, saw that squats in several Night's Watch that behind the keeping out the wind wooden wall warms by a fire. 说完,也不管胖子同不同意,直接让巴利斯坦爵士推着他往“之”字形木梯走去。登上长城顶端,就见到蹲在挡风木墙后面烤火的几个守夜人。 Jon, Maester Aemon, Bowen Marsh, Ser Alliser and Perestan five people. 琼恩、伊蒙学士、波文马尔锡、艾里沙爵士、佩雷斯坦五人。 „Do you come to be Maester Aemon see off?” Dany takes a look at them to ask. “你们都来为伊蒙学士送行呀？”丹妮打量着他们问。 „Tomorrow morning won't walk again good? Big in the evening, black day cold wind.” Jon knits the brows to say. “明天早晨再走不行吗？大晚上,黑天冷风的。”琼恩皱眉道。 Dany beckons to the sky, two dragons „hiss” called one, screens two shadows under the silver waning moon, flies rapidly from the distant place. 丹妮向天空招招手,两条龙“嘶嘎”叫了一声,在银色的残月下映出两道黑影,飞速从远方飞来。 „To dragon, has not distinguished during the daytime at night.” “对巨龙来说,白天黑夜没区别。” Then, she takes a fast look around several Night's Watch to be the same seriously, said: „You select Lord Commander of the Night's Watch earlier, only then Lord Commander has the qualifications and Stannis, has to do with the Seven Kingdoms aristocrat.” 接着,她又严肃扫视几个守夜人一样,道:“你们早点选出守夜人总司令,只有总司令才有资格与史坦尼斯,与七国贵族打交道。” „Un, several days later, waits for Ser Mallister to solve Milkwater nearby Wildlings, conducts the Night's Watch election immediately.” Bowen Marsh said. “嗯,过几天,等梅利斯特爵士解决乳河附近的野人,就立即进行守夜人选举。”波文马尔锡道。 „Hiss--” two dragons are flapping the wing, falls on the crushed stone track lithely. “嘶嘎——”两条龙扑扇着翅膀,轻盈地落在碎石小道上。 Dany arrives by White Dragon, uses a string to tie up in the people doubts puzzled look on the waist of fatty Sam. 丹妮来到白龙旁边,在众人疑惑不解的眼神中用一根绳子绑在胖子山姆的腰上。 „Sam accompanies me to go to the west side to handle matters, don't worry, before tomorrow morning, he can come back.” She said with a smile strangely. “山姆陪我去西边办点事,不用担心,明天早晨之前他就能回来。”她古怪笑道。 Another side, Ser Barristan has drawn old Aemon to sit the Big Black back, under the body is fronting the thick sheepskin mattress, ties up the leather belt of fixed figure. 另一边,巴利斯坦爵士已经拉着老伊蒙坐上大黑后背,身下垫着厚厚的羊皮褥子,又绑上固定身形的皮带。 „Archmaester Perestan, Wall gave you.” The Aemon commission said. “佩雷斯坦博士,长城就交给你了。”伊蒙嘱托道。 „I understand.” Red nose Archmaester nod reply. “我明白。”红鼻子博士点头应答。 Old Aemon fondly remembers looks in all directions around Wall, sighed: „Does not know also has, when 60-70 years, the most lifetime put here.” 老伊蒙怀念地四顾长城周围,叹道:“也不知道还有没有回来的时候,待了60-70年,大半辈子都搁在这儿。” „Said goodbye everyone, has the matter to Dragonstone round of Raven.” Waves to several people, Dany rides Little White to take off slowly. “再见了各位,有事就向龙石岛发信鸦。”向几人挥挥手,丹妮骑着小白缓缓起飞。 „--” fatty is hanging under the Little White body, the body non-stop swinging, four limbs nowhere tries, the tread is treading calling out carelessly, is very pitiful. “啊啊——”胖子悬挂小白身下,身体不停摇摆,四肢无处着力,胡乱蹬踏着嚎叫,好不可怜。 Nightfort, situated in the Castle Black western 40 kilometers, listening to the name to know it the position in Wall numerous castle. 长夜堡,位于黑城堡西边四十公里,听名字就能知道它在长城众城堡中的地位。 In fact, Nightfort is the Wall first castle, is the scale hugest castle. At first, there Night's Watch headquarters also where. 事实上,长夜堡是长城第一座城堡,也是规模最庞大的城堡。起初,守夜人的总部也安在那儿。 May after the Rat Cook event, even Lord Commander of the Night's Watch also start to shut out that place, then moves the headquarters Castle Black. 可在鼠厨师事件之后,连守夜人总司令也开始嫌弃那地方,遂把司令部搬迁到黑城堡。 From west to east, Nightfort-- Deep Lake-- Queensgate-- Castle Black. 从西往东,长夜堡——深湖居——王后门——黑城堡。 Two dragons following Wall toward flies westward, a half after probably hour, under the moonlight presents a jet black architectural complex. 两条龙顺着长城一路往西飞,大概半小时后,月色下出现一片漆黑建筑群。 Little White circles sky over the abandoned turret, the fatty is hoarse the throat to wail under. 小白在废弃的塔楼上空盘旋,胖子沙哑着嗓子在底下哀嚎。 During the quiet night, gloomy toppling black tower, the quarry stone towers, in the courtyard the weed and dwarf-tree grow thickly, outlined one strange and incredible „under moon/month old castle chart”. 静谧的夜晚,阴森倾颓的黑塔,乱石耸立其间,院落里杂草与矮树丛生,勾勒出一幅诡异而荒诞的“月下古堡图”。 Finally found a slightly smooth ground, Little White flaps the wing to fall slowly, fatty pounds aiyu on the ground. 终于找到一处稍微平坦的地面,小白扑扇着翅膀缓缓滑落,胖子哎呦一声砸在地上。 Old Aemon trembling conducts the back to crawl after Big Black, supports the warm pterygoid bone to sigh with emotion: „Never expected that I have a day that rides the dragon, shocked. Moreover with legend, regardless of the cold weather, rides the dragon not to feel cold.” 老伊蒙颤巍巍从大黑后背上爬下来,扶住温热的翼骨感慨道:“没想到我也有骑龙的一天,太震撼了。而且与传说中一样,无论多寒冷的天气,骑龙都不会感到冷。” „Hehe, later also tens of thousands li (0.5 km) and ensure makes you ride to be sick.” Dany said with a smile. “呵呵,之后还有几万里呢,保证让你骑到厌烦。”丹妮笑道。 „No, rides the dragon never to make me feel sick.” Old Aemon said one earnestly, looks all around, the doubts said: „This is Nightfort, Dany, do you come this to do?” “不,骑龙永远都不会让我感到厌烦。”老伊蒙认真说了一句,又环顾四周,疑惑道:“这是长夜堡,丹妮,你来这干什么？” „This must ask the fatty.” “这就得问胖子了。”