Wights comes suddenly, Wildlings forms the ring-like fire of high-piled firewood to prevent them without enough time. 尸鬼来得突然,野人来不及组建环形火堆阻挡它们。 Five Thousand Man Leader lead 200 to fight Spearwife respectively, to plunder raiding, composes the line of defense southeast pyre, but Others evades cremation pile of ash fires, in the East gathers several thousand numerous. 五位千夫长各带领两百能战矛妇、掠袭者,在火葬台东南组成防御阵线,而异鬼避过火葬堆的余烬,在东方聚集数千之众。 Before today, Wildlings has not been under group army's type Others attack. 今日之前,野人从没遇到过集团军类型的异鬼攻击。 Usually are most also mixes with 2-3 White Walkers on 100-200 Wights, often Wildlings will deal with them at more than ten times of quantities. 平日最多也就100-200个尸鬼夹杂2-3个白鬼,往往野人会以十几倍的数量去应付它们。 Wildlings that 2-3 are holding the flare gathers round a Wights fever, is their tactics. 2-3个举着火把的野人围着一个尸鬼烧,便是他们的战术。 Because Wights is not zombie, will nip one and is not infected the virus by claw flexure suddenly. 因为尸鬼不是丧尸,咬一口、被爪子挠一下不会感染病毒。 They have strengthened the body and spirit adds the weapon in seat of honor, is the defense biggest threat. 它们强化过的体魄加上手中的武器,才是防守者最大的威胁。 If some people can the standard keep off the attack of Wights, his companion then can ignite it with the flare without any worries. 假如有人能格挡尸鬼的攻击,他的同伴便能毫无后顾之忧地用火把将其引燃。 Now is actually the Wights quantity Wildlings that surpasses the defense front, even is several times of Wildlings population. In the flash that both sides army collides, the situation in the direction that the Wildlings regiment collapses develops. 如今却是尸鬼数量超过防御战线的野人,甚至是野人人数的几倍之多。在双方大军碰撞的一瞬间,局势就往野人军团崩坏的方向发展。 In the eye of Night's Watch on city wall, 1000 grasp Wildlings Warrior of flare to seem a island in dark sea, in their hands the flame linking up into a single stretch narrow flame island land of torch. 在城墙上守夜人的眼中,一千手持火把的野人战士好似幽暗大海中的一座小岛,他们手中火炬的火光连成一片狭窄火焰岛陆。 The naked eye, a limitless ice cold corpse tide roll-call fiery red land nibbles obviously. 肉眼可见地,无边无际的冰寒尸潮一点点将火红陆地蚕食。 Side war cry is unceasing, was actually submerged little, torch reductions ; The other side such as the abyss stagnant water is silent, callously, brutally impacts the flame coast. 一方喊杀声不断,却一点点被淹没,火炬一根根减少;另一方如深渊死水般寂静,冷酷,无情地冲击火焰海岸。 New camp. 新营地。 Hides from the Wildlings women and children in frail crude stockade, looks in the heart to send coldly. Hopes in their heart, if the number of front Wildlings flare, extinguishes little ; Frightened and despairs in their heart, such as the tide of Wights, spreads step by step. 躲在单薄简陋栅栏内的野人妇孺,看得心中发寒。他们心中的希望,如前方野人火把的数量,一点点熄灭;他们心中的恐惧与绝望,如尸鬼之潮,一步步蔓延。 „fuck!” The witch Warrior complexion cursed one ugly, in the hand the Weirwood lance lifted, punctured at the meteor speed, attacked the pupil of twinkle blue color glimmer. “法克！”巫女战士面色难看地咒骂一句,手中鱼梁木长矛抬起,以流星般的速度刺了过去,直插闪烁蓝色微光的眸子。 „Scoffs!” No hindrance, center the Oldfather left eye, lance thorough eye socket one foot, the white Weirwood lance point emits a section from the back of the head. “嗤！”没有任何阻碍,正中大老爹左眼,长矛深入眼眶一尺,白色的鱼梁木矛尖从后脑勺冒出一小节。 „Scoffs!” As if held is not the eye of oneself, Ygon Oldfather disregards, takes a step to go forward, a blade divided to Morna. “嗤！”仿佛被捅的不是自己的眼睛,大老爹尤根不管不顾,迈步上前,一刀向莫罗娜劈了过去。 Meanwhile, the Morna right side resounds the rapid air-splitting sound, the pale cold light draws the arc that crescent moon has resembled together, falls to her right shoulder. 与此同时,莫罗娜右侧响起急促破空声,一道惨白寒光划过弯月似的弧线,落向她右肩。 „Dingdong!” Lucky, Morna is not a person is fighting, after that full beard Wildlings lifts on the axe to pull up, was blocking that long sword that hacks to death Ygon Oldfather. “叮当！”万幸,莫罗娜并非一个人在战斗,其后一名大胡子野人举斧上撩,正正挡住了砍死大老爹尤根的那柄长剑。 Very ordinary long sword, the sword blade two -and-a-half chi (0.33 m), two fingers of widths, both sides cutting edge has more than ten slightly like the grain of rice, big such as broad bean opening. But the long sword maintains very well, the sword blade was scratched by the fur/superficial knowledge snow white snow white, but also has the butter flavor. 很普通的长剑,剑刃两尺半,两指宽,两面刃口有十几个小如米粒,大如蚕豆的豁口。但长剑保养得很好,剑身被皮毛擦得雪白雪白,还带着牛油的味道。 „‚Knight’ Halmon?” After seeing clearly the long sword owner, the full beard moaned, shouted abuse: „Owed the father three sheep, had not died. Now kills Oldfather. You, really damn, making Others take away this fellow!” “‘骑士’哈蒙？”看清长剑主人后,大胡子呻吟一声,破口大骂起来:“欠了老子三只羊没还,就死了。现在又杀了大老爹。你,真该死,让异鬼带走这家伙吧！” „Chī--” to retrocede one step a breaking blade that avoids Oldfather, Morna goes forward rapidly, draws out the oneself lance, scolded: „He had been taken away by Others, if you do not want to join them, immediately reduces the head of this son of a bitch.” “嗤——”后退一步躲开大老爹的断刀,莫罗娜又迅速上前,拔出自己的长矛,也骂了起来:“他已经被异鬼带走,你如果不想加入它们,立即砍掉这狗东西的脑袋。” „Knight” Halmon, just like Morna, a leader of small tribe. Zengkeng has killed a black-clothed person of Knight family background, obtains its iron sword and black leopard Piqiu. Because is studying the appearance of ranger frequently, hangs the long sword in the waist, is throwing over the black cloak, he resulted in „Knight” nickname. “骑士”哈蒙,与莫罗娜一样,一个小部落的头领。曾坑杀过一名骑士出身的黑衣人,得到其铁剑与黑豹皮裘。因为常常学着游骑兵的样子,把长剑挂在腰间,披着黑色披风,他得了个“骑士”的外号。 With the fight of Wights Halmon, Ygon Oldfather only violated a mistake, poor. 在与尸鬼哈蒙的战斗中,大老爹尤根只犯了一个错,穷。 Because poor, therefore the equipment is inferior to the person. With bronze sickle hard anus fine steel long sword, but the person or the strength that wield a sword obtain Wights of increase, dying was not the injustice. 因为穷,所以装备不如人。用青铜弯刀硬肛精钢长剑,而挥剑的人还是力量得到增幅的尸鬼,死的也不算冤了。 „Thump thump thump......” four colossi drag the tree trunk to walk from the darkness, they avoid only remain half defensive forces, takes a step walks toward the Wildlings camp. “咚咚咚......”四只庞然大物拖着树干从黑暗中走来,它们避开仅剩半数的防御部队,迈步向野人营地走去。 „Damn, Giant toward the camp!” Val cursed is discarding the torch that in the hand extinguished, changed to both hands to grasp the sword. Around seeing is breathing heavily Wildlings, the flare almost extinguishes completely, she called out desperately: „We retreat, return to the camp, had Wights to go toward the camp, the defense front fell into enemy hands!” “该死,巨人往营地去了！”瓦迩咒骂着扔掉手中熄灭的火炬,改为双手握剑。见四周都是喘着粗气的野人,火把几乎全部熄灭,她不由绝望叫道:“我们撤退,回营地,有尸鬼往营地去了,防御战线失守！” „No!” Morna withstand/top into the cremation pile Ygon Oldfather with the long spear/gun furiously, while the sound twists calls out: „The remaining people draw back into the grove! Had no chance, in the Wights group had White Walkers, we died, that crowd of hybrids were many, hitting was so long, they increased steadily. Escapes, can escape is.” “不！”莫罗娜一边奋力用长枪把大老爹尤根顶入火葬堆,一边声音扭曲地嚎叫:“剩下的人都退入林子！没希望了,尸鬼群里有白鬼,我们死一个,那群杂种就多一个,打了这么久,它们有增无减。逃吧,能逃一个算一个。” Rescued a full beard Soren anger of Morna life to exclaim: „It is not good, my son--” 救了莫罗娜一命的大胡子梭伦怒吼道:“不行,我儿子——” „My son also in the new camp,” Morna looks that struggles combustion Oldfather in the carbon fire, smiles bitterly and astringently, „we cannot block. The camp stockade is crude, is large, so long as there is a direction to be broken through by Wights, ended thoroughly.” “我儿子也在新营地,”莫罗娜看着在碳火中挣扎燃烧的大老爹,苦涩一笑,“我们挡不住的。营地栅栏简陋,面积大,只要有一个方向被尸鬼突破,就彻底完了。” „Night's Watch?” Soren is unwilling to say. “守夜人呢？”梭伦不甘道。 „They had not seen Wights before from the start, now most likely are shrinking on Wall to wet pants.” “他们之前压根没见过尸鬼,现在八成正缩长城上尿裤子。” Several people spoke, while approached mutually, composed the attack and defense formation. 几人一边说话,一边相互靠近,组成攻防阵型。 For example, bearded man lifts the axe standard to keep off the attack of Wights, Morna or tramples with the foot, or holds with the lance, sends in Wights only remains the light and shade uncertain carbon fire the cremation pile. 比如,胡子男举斧格挡尸鬼的攻击,莫罗娜或者用脚踹,或者用长矛捅,把尸鬼送入只剩明暗不定碳火的火葬堆。 Prevents Wights to charge into the defense line of camp to collapse thoroughly, Wildlings that only remains is also like their leaders, discards flare that extinguishes, stands near the cremation pile, or throws the shield toward the carbon fire in simply, oneself steps on together. 阻挡尸鬼冲向营地的防线彻底崩溃,仅剩的野人也与他们的首领一样,扔掉熄灭的火把,站在火葬堆边,或者干脆往碳火里丢一块盾牌,自己踩上去。 „Night's Watch is blowing horn, I even can smell the urine show taste in bugle call, that is the frightened flavor.” By said in Kyleg of the Wooden Ear of Val back. “守夜人在吹号角,我甚至能闻到号声中的尿骚味,那是恐惧的味道。”靠在瓦迩后背的“木耳”凯勒格说道。 „Cannot escape, Dragon Queen hears the horn sound to come back immediately.” Val complexion serious say/way. “不能逃,龙女王听到号角声会立即回来。”瓦迩面色严肃道。 Morna shakes the head desperately: „Feared that cannot hear! Moreover, how hears the bugle call, she will take risk to rescue--” 莫罗娜绝望摇头:“就怕听不见啊！而且,听到号声又如何,她会冒险救——” „Hiss--” “嘶嘎——” The resonant dragon roar within blasts open in the sky fiercely, numerous Wildlings raised the head pleasantly surprised, sees bright red Dragonflame such as divine punishment Fire Sword, starts from the pyre edge, has delimited the new camp east gate. 嘹亮的龙吼猛地间在天空炸裂,众野人惊喜抬头,就见一条亮红龙炎如神罚火剑,从火葬台边缘开始,一直划到新营地东门。 The short two breath, dragon on the pull-up altitude, submerges in the dark backdrop again, only then had been swept by Dragonflame the ground leaves behind dozens wax candle combustion Wights. 短短两个呼吸,巨龙就再次拉升高度,没入黑暗的天幕中,只有被龙炎扫过的地面留下数十具蜡炬般燃烧的尸鬼。 Morna stayed, suddenly flows off two lines of tears, lifts up high the lance, yelled excitedly: „Dragon Queen long live!” 莫罗娜呆了呆,突然流下两行热泪,高举长矛,激动大叫:“龙女王万岁！” „Dragon Queen long live! Dragon Queen long live!” “龙女王万岁！龙女王万岁！” „Daenerys your majesty long live!” “丹妮莉丝陛下万岁！” „Queen Daenerys long live!” “丹妮莉丝女王万岁！” The cheers in the Wildfire grow like a weed like mountain forest, only the moment time, the Wildlings camp from Wall, to Night's Watch that the summit of Wall observes alarmed and afraid, is the sound that Queen long live. 欢呼声就像山林中的野火般迅速蔓延,只片刻功夫,从长城之下的野人营地,到长城之巅惊惧观战的守夜人,全是女王万岁的声音。 „Hiss!” Big Black roared in the sky, to respond cheering of people. “嘶嘎！”大黑在天空咆哮,以响应众人的欢呼。 Then, Black Dragon has delimited together the arc in the nighttime sky, falls on Wall. 接着,黑龙在夜空划过一道弧形,落在长城上。 In look that in the Night's Watch doubts look, Dany that the dragon conducts the back shouts greatly: „ This is the fights of all human, you, I, Wildlings under city wall. 在守夜人疑惑望来的眼神中,龙背上的丹妮大喊道:“这是属于所有人类的战斗,你们,我,城墙下的野人。 Now, complete Night's Watch, opens the city gate, takes the shield and long sword, meets head-on Others! ” 现在,全部守夜人,打开城门,带上盾牌与长剑,迎战异鬼！” „Hiss--” does not wait for Night's Watch to comply, a Big Black Meng grain stubble, fell to the Wildlings camp. “嘶嘎——”不等守夜人答应,大黑一个孟扎子,向野人营地落了下去。 „, dragon came, Dragon Queen came!” Wildlings in camp runs startled, leaves behind a stretch of open area for whereabouts dragon. “啊啊啊,巨龙来了,龙女王来了！”营地内的野人惊慌奔走,为下落的巨龙留下一片空地。 „Dragon Queen, you do not bring the dragon to reduce fever Others, coming this to do?” Slightly does the Wildlings man of face to depend to come cautiously, anxious say/way. “龙女王,你不带龙去烧异鬼,来这干嘛？”一个小干脸的野人汉子小心翼翼靠过来,焦急道。 Dany has not managed him, only drinks loudly greatly: „Thousand Man Leader where?” 丹妮没理他,只高声大喝:“千夫长何在？” „I am Thousand Man Leader, Harle the Huntsman.” Slightly does the face to say. “我就是千夫长,猎人哈雷。”小干脸道。 „Thousand Man Leader, leading your subordinate to go to battle along with me,” Dany leaps dragon back unexpectedly, lags behind face armor, draws out the waist long sword, looks at numerous Wildlings to be dumbfounded. “千夫长,带领你的部下随我出战,”丹妮竟跃下龙背,拉下面甲,拔出腰间长剑,看得一众野人目瞪口呆。 „, Don't you, you ride the dragon... the spit fire?” Harle slightly does on the face full is puzzled, the stutter said. “呃,你,你不骑龙...喷火？”哈雷小干脸上满是不解,结结巴巴道。 The Dany left hand wipes on the sword blade, only listens to one that shouted, the sword blade leapt three chi (0.33 m) bright red flame. 丹妮左手在剑刃上一抹,只听呼的一声,剑身腾起三尺亮红火焰。 She lifts up high the flame sword, shouts: „Dragon Queen here, Thousand Man Leader and Hundred Man Leader, take the shield, immediately to me!” 她高举火焰剑,喊道:“龙女王在此,千夫长、百夫长,带上盾牌,立即到我这边来！” „Hiss!” Big Black lowers roars, immediately is supine the neck, the silk threads willow catkin shape flame emerges out of thin air, twines a wash bowl big bright red fireball in mouth. “嘶嘎！”大黑低吼一声,立即仰起脖子,丝丝缕缕的柳絮状火焰凭空出现,在嘴巴间缠绕成一颗脸盆大的亮红色火球。 Numerous Wildlings is vacant, actually also hurries to run to Dragon Queen, only whispered at heart: Was Queen insane? Did this still in the camp center, how you make the dragon torch? Does not reduce fever Others, instead does the spit fire burn the camp? 一众野人茫然无措,却也慌忙向龙女王跑过去,只心里嘀咕:女王疯了？这还在营地中央,你咋就让龙喷火了呢？不去烧异鬼,反而喷火烧营地？ Then, sees Black Dragon another to lower the head, „belch”, the fireball tumbles from mouth, pounds just in time to the Dragon Queen top of the head. 接着,就见黑龙又一低头,“嗝”,火球从嘴巴间滚落,正巧向龙女王头顶砸去。 „Be careful, Demon Dragon murders the lord!” Harle that slightly does the face to twist one group, but the next quarter, on the face twists a crooked seam small eye to open suddenly, the eyeball protrudes, as if shocks to must to explode. “小心,魔龙弑主！”哈雷那张小干脸拧成一团,可下一刻,脸上扭曲成一条歪缝的小眼睛猛然睁开,眼球凸出,似乎震惊得要爆开。 The fireball must fall when the Dragon Queen top of the head, actually turns round in the midair suddenly, falls left side of her, was happen to supported by the left hand. 火球就要落在龙女王头顶时,却突然在半空拐了个弯,落在她左侧,正好被左手托住。 Supports a rubber ball to be relaxed like the average person palm. 就像普通人手心托住一颗皮球般轻松。 The Dany left hand big fireball, the right hand flame sword, a mouth including Black Dragon of second fireball, seriously is powerful, making one look askance. 丹妮左手大火球,右手火焰剑,身后还有一条正口含第二颗火球的黑龙,当真威风凛凛,引人侧目。 She observes the situation to surroundings Wildlings, drinks greatly: „Was silly? Others has broken through the barrack gate, haven't you heard the Free Folk shouts?” 她环视向周围野人一圈,大喝:“都傻了？异鬼已经冲破营门,你们没听到自由民的呼唤声吗？” „Cock-a-doodle-doo,” Harle slightly did on the face the eyeball of bulge to shrink, having ten to hold shield Spearwife slightly to run over, „how should we do?” “喔喔喔,”哈雷小干脸上暴突的眼珠子又缩了回去,带着十来个持盾矛妇小跑过来,“我们该怎么做？” „Person has a little......” Dany to knit the brows. “人有些少......”丹妮皱眉。 „Main force they went out along with Oldfather and Val, remaining are also many in the camp stockade copes with Others.” Harle answered fast. “主力都随大老爹、瓦迩他们出去了,剩下的也多在营地栅栏边对付异鬼。”哈雷快速解释道。 Dany nods, told loudly: „Others lift the shield to keep off left and right of Black Dragon, Harle you now are my Squire/attendant, protects my security.” 丹妮点点头,大声吩咐道:“其他人举盾挡在黑龙左右两侧,哈雷你现在是我的侍从,保护我的安全。” Then, her then stride to shouting " kill " the most intense northeast corner runs. 说完,她便大步向喊杀最激烈的东北角跑去。 The Big Black mouth holds the fireball, the body kisses the ground, the both wings and hind leg support on the ground, such as the lizard crawls to bend down the advance. 大黑嘴里含着火球,身子伏地,双翅与后腿撑在地上,如蜥蜴般爬伏前进。 The movement is a little strange, is a little dreadful, but the speed is not unexpectedly slow, follows close on step that Dragon Queen runs. 动作有点怪,有点猥琐,但速度竟一点也不慢,紧跟龙女王奔跑的步伐。 What is more important, the body lowers, the abdomen pastes, the most torso in the left and right hold under the protection of shield Spearwife. 更重要的是,身子放低,腹部贴地,大半躯干都在左右两边持盾矛妇的守护下。 Mother of Dragons was not worried that an ice lance flies suddenly, shot dead the oneself dragon. 龙妈再也不担心一支冰矛突然飞来,射死自己的龙了。 „Makes way, makes way!” Harle as if really became Dany Knight Squire/attendant, lifts Oakenshield to protect before her body, called loudly: „Dragon Queen here, Thousand Man Leader, Hundred Man Leader, bringing shieldsman to protect dragon.” “让开,让开！”哈雷似乎真成了丹妮的骑士侍从,举着橡木盾护在她身前,大声吆喝:“龙女王在此,千夫长,百夫长,带着盾牌手过来守护巨龙。” With his yelling, Wildlings that comes more and more catches up, they are lifting the arc wooden shield of bronze shield, circular Oakenshield, package animal skin, wraps solid Big Black. 随着他的叫喊,越来越来的野人赶过来,他们举着青铜盾、圆形橡木盾、包裹兽皮的弧形木盾,把大黑包裹得严严实实。 The camp edge, the flame and cold air interwine, the war cry and wail sound link up into a single stretch. 营地边缘,火光与寒气交织在一起,喊杀声、哭嚎声连成一片。 The stockade with the tree trunk build of new felling, has lit at this time, emits the haze that irritates the nose rolling. 栅栏用新砍伐的树干搭建,此时早已点燃,放出滚滚呛人的烟气。 In addition Others brings the intermittent ice cold thick fog, Dany looks at not the clear front battlefield scene, only taking advantage of the dim flame, sees Wildlings to retreat in defeat again and again, non-stop some people dropping down, there is a Wights torch to be ignited. 加上异鬼带来阵阵冰寒浓雾,丹妮看不真切前方战场情景,只借着朦胧火光,看到野人节节败退,不停有人倒下,也有尸鬼火炬般被引燃。 „--” “——” „--” “啊啊——” Giant Wights holds the thigh thickly, ten meters tree trunk to sweep away thousand jin (0.5 kg), Wildlings wails is emptied a big piece, the remnant corpses of two twist deformations, „pū pass”, falls in front of Dany. 巨人尸鬼抱着大腿粗、十米长的树干横扫千斤,野人哀嚎着被清空一大片,其中正有两具扭曲变形的残尸,“噗通”一下,落在丹妮面前。 Dany knits the brows to bridge over a remnant corpse, shouted loudly to the front: „Withdraws, making this King clear!” 丹妮皱眉跨过一具残尸,向前方高呼:“都退后,让本王来清场！”