„Everyone should not be anxious, don't be upset.” The Castle Black front courtyard, under Maester Aemon both hands presses, urged to people of debating unceasingly: „Ser Barristan still here, he represents Queen Daenerys, plenary powers processing and Westeros related business.” “大家不要急,也不要慌。”黑城堡前院,伊蒙学士双手下压,向争论不休的一众人劝道:“巴利斯坦爵士还在这儿,他代表丹妮莉丝女王,全权处理与维斯特洛相关的事务。” Although in the Barristan heart complained that Queen does not inform oneself one, actually did not oppose decision that she departs. 巴利斯坦心中虽埋怨女王也不通知自己一声,却也并不反对她离去的决定。 For two reasons: First, he knows that the Queen ability, in the oneself wrist/skill has the Magic Coordinate that she leaves behind, can the telematics ; Next, just like old Aemon, he was worried that under certain people seize the chance the evil behind-the-scenes manipulator. 原因有二:首先,他知道女王的能力,自己手腕上有她留下的魔法坐标,可以远程通讯;其次,与老伊蒙一样,他担心某些人趁机下黑手。 -- for Iron Throne, Second Stag that even the blood brothers kill, how does he dare to trust? ——为了铁王座,连亲弟弟都杀的二鹿,他如何敢信任？ He is honest right, but the man of great integrity is not necessarily silly. 他为人正直没错,可正直的人不一定傻。 „Yes, I am Queensguard, Chief White Cloak, handles the matter of new camp within the wall Wildlings on behalf of Queen.” White Cloak sincere say/way. “是的,我是女王铁卫,白骑士队长,代表女王处理新营地塞内野人之事。”白骑士正色道。 Stannis bit the cheek to stare White Cloak some little time, the acid asked sourly: „Ser, why haven't you gone to Dragonstone to look for me?” 史坦尼斯咬着腮帮子瞪了白骑士好一会儿,才酸酸地问:“爵士,你为何没去龙石岛找我？” Barristan has not thought that Second Stag will propose this suddenly, was startled to smile bitterly saying: „ Stannis your majesty, you thought mistakenly. 巴利斯坦没想到二鹿会突然提这个,怔了怔才苦笑道:“史坦尼斯陛下,你们都想错了。 After Joffrey eliminates the white robe, I from the start have not thought turns to any King again. 被乔佛里剥夺白袍后,我压根没想过再去投靠任何一位国王。 Really. 真的。 You and Duke Renly are Joffrey biological uncle-- ” 你与蓝礼公爵是乔佛里的亲叔叔——” „Joffrey is not the Robert son.” Stannis breaks him angrily. “乔佛里不是劳勃的儿子。”史坦尼斯恼怒地打断他。 „Everyone approves his status,” White Cloak shows neither approval nor disapproval, „, even if he eliminated my white robe, but my honor does not allow oneself to encourage the uncle to oppose the nephew, therefore you and Sir Renly are not in the range that I consider. “大家都认可他的身份,”白骑士不置可否,“即便他剥夺了我的白袍,但我的荣誉也不允许自己鼓动叔叔反对侄儿,所以你和蓝礼大人都不在我考虑的范围内。 So, only remains Robb King. 如此,只剩罗柏一位国王。 I sympathize with his bitter experience, will not actually support the King fission. 我同情他的遭遇,却不会支持国王分裂。 At that time I am preparing to go to the village to look for small Sept, offered the remaining years of life to The Seven. ” 当时我正准备去乡间找一家小圣堂,把余生奉献给七神。” „How did you become her White Cloak?” Stannis grind one's teeth/argue said. “那你怎么成了她的白骑士？”史坦尼斯磨牙道。 „Varys found me.” “瓦里斯找到了我。” „Varys?” Stannis calls out in alarm. “瓦里斯？”史坦尼斯惊呼。 „ Right, I when the Great Sept of Baelor pray, his small bird looked, he informs Daenerys your majesty matter in me. “对,我在贝勒大圣堂祈祷时,他的小小鸟儿找了过来,他将丹妮莉丝陛下的事告知于我。 I am unable to reject, this to me is an opportunity, redeems the oneself opportunity. 我无法拒绝,这对我是个机会,救赎自己的机会。 But I do not plan to take care of crazy King again, saw when her hid the oneself identity, has observed for nearly a half year. I discover her to be benevolent, brilliant, good, intelligent...... ” 但我并不打算再服侍一位疯狂的国王,见到她时隐瞒了自己的身份,一直观察了近半年。我发现她仁慈,睿智,善良,聪慧......” „Ok!” “行了！” The old Knight happy recollection, the Stannis complexion actually looks like makes an effort to feed the excrement to be ugly, breaks White Cloak saying: „Now she left, how do you contact with her?” 老骑士一脸幸福的回忆,史坦尼斯的脸色却像被人使劲喂屎般难看,打断白骑士道:“现在她离开了,你如何与她联系？” „How can also relate?” White Cloak stares to look at him, naturally said: „Naturally is Raven, I always in Wall? Has what instruction, making Raven come Wall on the line.” “还能怎么联系？”白骑士瞪眼看他,理所当然地说:“当然是信鸦,我总在长城吧？有什么指令,让信鸦来长城就行了。” „How do you contact with her?” Stannis closely examines. “你如何联系她？”史坦尼斯追问。 Barristan said: „Makes a Raven round of information go to Dragonstone.” 巴利斯坦道:“让信鸦发信息去龙石岛。” „Dragonstone? Can you seize my Dragonstone?” On the Stannis side chin is angry. “龙石岛？你们要夺我的龙石岛？”史坦尼斯方下巴上青筋暴露。 „Dragonstone is Targaryen ancestral land!” Aemon knits the brows to say. “龙石岛是坦格利安的族地！”伊蒙皱眉道。 The Stannis look gloomy and cold looked at old person one eyes, emphasized: „Now it is my territory.” 史坦尼斯眼神阴冷地看了老人一眼,强调道:“现在它是我的领地。” „ She had not pledged before, before solving Others, with not guarding the Wall influence has the conflict? “她之前不是发过誓,解决异鬼之前,不与驻守长城的势力起冲突吗？ Cannot ‚not provoke chaos caused by war’ is the commitment only effective in Wall? 总不能‘不挑起战乱’的承诺只在长城有效吧？ North we support, then she in south steals our native place, who also dares to leave the oneself fiefdom to support Wall? ” 我们来支援北方,然后她在南方偷我们老家,谁还敢离开自己的封地支援长城？” Second Stag this saying does not create a scene. 二鹿这话倒并非无理取闹。 Gives an example, if Lannister goes north Wall to hit Others, Dany can't seize Casterly Rock? 举个例子,如果兰尼斯特北上长城打异鬼,丹妮总不能去夺凯岩城吧？ Only one point, Stannis floated for several months in the sea, some information lags. 只一点,史坦尼斯在海上漂了几个月,信息有些滞后。 „Dragonstone was not your,” Barristan look strange say/way, „your front leg just left, Lannister then defended void while Dragonstone, dispatching several thousand army to surround the castle. Probably a half month ago, under Ser Loras storm Dragonstone.” “龙石岛不是你的了,”巴利斯坦神色古怪道,“你前脚刚离开,兰尼斯特便趁着龙石岛防御空虚,派遣数千大军把城堡包围起来。大概半个多月前,洛拉斯爵士强攻下龙石岛。” The Stannis complexion is gloomy, shifts to old Aemon to interrogate: „You are Castle Black Maester, why doesn't have to tell me this matter?” 史坦尼斯面色阴沉,转向老伊蒙质问道:“你是黑城堡学士,为何没告诉我这件事？” Aemon wrinkles one group shamelessly, explained slowly: „I don't know either, in the last several months, Citadel had not sent Raven toward Wall.” 伊蒙老脸皱成一团,缓缓解释道:“我也不知道,最近几个月,学城都没往长城派过信鸦。” „Which this minor matter can Citadel care?” Perestan had a yawn exhaustedly, is Citadel disputes saying: „From was too far. Except that the season fluctuates, the King's Landing right structure will present the big change, Citadel will not deliver a letter toward Wall.” “这种小事学城哪关心得过来？”佩雷斯坦疲惫地打了个哈欠,为学城辩驳道:“距离太远了。除了季节变幻,君临权利构架出现大的变动,学城不会往长城送信。” „She has not left.” The Melisandre double handwarmer in the sleeves, walks leisurely from the darkness, as the sound conveys, everyone can see her throat place pigeon egg big ruby twinkle mysterious red light. “她没离开。”梅丽珊卓双手笼在衣袖里,自黑暗中款款走来,随着声音传来,大家可以看到她喉咙处鸽子蛋大的红宝石闪烁神秘红光。 „Daenerys went to North, almost should come back.” Her sound of talking said gently. “丹妮莉丝去了北境,差不多该回来了。”她语声轻柔地说。 „Did you see her in the flame?” The Stannis light lip sips a line, when remembers in the afternoon, a Red Woman person treats in the room, is staring at the flaming roaring flame in brazier. “你在火焰中看到她了？”史坦尼斯薄薄的嘴唇抿成一条线,想起下午时,红袍女一个人待在房内,盯着火盆内的熊熊烈焰。 Does she see under what situation her? 她是在什么情况下看到她的？ Seeks for Child of Prophecy? Obeys his order, attempts to use the shadow witchcraft to her? 寻找预言之子？还是听从他的命令,尝试对她施展影子巫术？ Stannis starts to clench the teeth, the cheek routinely blows up. 史坦尼斯开始咬紧牙关,腮帮子习惯性地鼓起。 Melisandre only looked that his expression then understands his thoughts, sighed secretly, met to ride Targaryen of dragon, even he also started to doubt the Child of Prophecy authenticity. 梅丽珊卓只看他的表情便明白他的心思,不由暗自叹息,遇到骑龙的坦格利安,连他也开始怀疑预言之子的真实性。 Also no wonder, she has also had the vacillation: Can predict the mistake, is the real Azor Ahai reincarnation Daenerys? 也难怪,她本人也有过动摇:会不会预言错误,真正的亚梭尔亚亥转世是丹妮莉丝？ However she has not been communicating R'hllor, seeks for Child of Prophecy time sees Dragon Queen, in the flame as before is the face of Stannis, is somewhat gloomy, might as well when Dragonstone bright clear, but also often presents the form of another person. 不过她并没在沟通拉赫洛,寻找预言之子的时候看到龙女王,火焰中依旧是史坦尼斯的面孔,有些暗淡,不如在龙石岛时鲜明清晰,还时常出现另一个人的身影。 Red Woman shot a look at the eye to stand Jon vaguely in Night's Watch, coughed lightly, said slowly: „I feel the imposing manner that dragon prestige erupts, she is battling, very strong enemy, the fight of Soul level.” 红袍女隐晦地瞥了眼站在守夜人中的琼恩,轻咳一声,徐徐说道:“我感受到龙威爆发的气势,她在与人交战,很强的敌人,灵魂层面的恶斗。” „What enemy?” Barristan in short supply say/way. “什么敌人？”巴利斯坦紧张道。 „Other servant! Other was very early to stare at her, when I in the afternoon also has reminded, perhaps she detected finally that only fell on crow/raven of forehead.” priestess sincere say/way. “异神的仆人！异神很早就盯上了她,我下午时还提醒过,也许她终于察觉到那只落在眉心的乌鸦。”女祭司正色道。 The people hear blurry, actually also guesses correctly the Dragon Queen enemy to be very powerful. 众人听得迷迷糊糊,却也猜出龙女王的敌人很强大。 However, for few that she is worried about, instead some Night's Watch and Second Stag iron armor Knight exchanges the look mutually, hidden has the joyful excitement. 不过,为她担心的没几个,反而有些守夜人与二鹿的铁甲骑士相互交换眼神,隐有喜悦激动之情。 The White Cloak complexion changes, urgently said: „Where is at? My this in the past.” 白骑士面色一变,急切道:“在哪？我这就过去。” The Red Woman look is actually gentle, does not have extremely kindly, has not taken pleasure in others'misfortunes, only said lightly: „You went also uselessly, two people are the battles of divine soul level, moreover fought had then finished when the dusk.” 红袍女倒是神色平和,没有太过关切,也没幸灾乐祸,只淡淡道:“你去了也没用,两人是神魂层次的争斗,而且战斗在黄昏时便已结束。” The Aemon blue pupil flashes through the color of concern, flutters to ask: „Who won? You said Daenerys your majesty on road, should be she wins?” 伊蒙蓝色的眸子闪过关切之色,颤声问道:“谁赢了？你说丹妮莉丝陛下正在回来的路上,应该是她赢了吧？” „Is indefinite. Whoever loses whom to win, does not have mortally injured to both sides, does not affect her to return to the Wall rest.” “不确定。无论谁输谁赢,对双方都没致命伤害,不影响她回长城休息。” „Also is always damaged quite heavily?” A short strong Knight look twinkle of mouthful brown decayed tooth said. “总也受创颇重吧？”一个满嘴褐色烂牙的矮壮骑士眼神闪烁地说。 Red Woman looked at his one eyes lightly, has not replied, but the atmosphere in courtyard becomes suddenly dry and hot and depressed, as if everyone raises at heart one group of ray treacherous flame. 红袍女淡淡看了他一眼,没有答话,但院子里的气氛突然变得燥热而沉闷,似乎每个人的心里都升起一团光芒诡谲的火焰。 Red nose old Archmaester also detected that the change of people mood, the brow wrinkles one group, shifts the topic: „Other refers to anyone, Others?” 红鼻子老博士也察觉到众人情绪的变化,眉头不由皱成一团,转移话题道:“异神是指谁,异鬼吗？” „Others is only the Other servant.” “异鬼只是异神的仆人。” „Hiss--” a resonant dragon roar transmits from the south side sky, people who the thoughts vary ended the conversation immediately, looked up. “嘶嘎——”一声嘹亮的龙吼从南边天空传来,心思各异的一众人立即结束交谈,抬头看了过去。 After several breath, two huge shadows passed over gently and swiftly from the silver white full moon, greatly whips the sound of wing also to transmit clearly. 几个呼吸之后,两道巨大的黑影自银白圆月下方掠过,巨大拍打翅膀的声音也清晰传来。 „--” in courtyard curls up strong winds, White Dragon by does not conform to the lithe stance of build and body weight falls in the east side King's Tower stone steps, in Dragon Queen the air/Qi full sound also conveys: „Do you enjoy looking at the moon in the courtyard?” “呼啦呼啦——”院落里卷起一阵狂风,白龙以不符合体型与体重的轻盈姿态落在东侧国王塔石阶上,龙女王中气十足的声音随之传来:“你们在院子里赏月呢？” „......” Is harboring to worry about, and curious nervousness to size up her people embarrassed the moment, is acted to ask by Maester Aemon: „Your majesty, are you all right?” “呃......”正怀着担忧、紧张、好奇心情打量她的一众人尬了片刻,才由伊蒙学士出面问道:“陛下,你没事吧？” „What matter can I have?” Dany strange say/way. “我能有什么事？”丹妮奇怪道。 „Ms. Melisandre told us, when you in the evening once had fought with the powerful enemy.” The old Maester doubts said. “梅丽珊卓女士告诉我们,你傍晚时曾与强大的敌人战斗过。”老学士疑惑道。 „Oh, I am fighting with it.” Dany shoots a look at Red Woman that the eye looked at curiously, raises big crow/raven in hand, the laughter said: „Such big crow/raven, has the old gentleman seen? Pursued me for a long time, but also wants to peck my dragon, kills it with great difficulty, tired my perspiration.” “喔,我在与它战斗。”丹妮瞥了眼好奇望过来的红袍女,把手中的大乌鸦提起来,嬉笑道:“这么大的乌鸦,老爷子见过没？追了我好久,还想啄我的龙,好不容易才把它打死,累了我一身汗。” „Yeah?” Old Maester stayed, does crow/raven pursue you? Also pecks your dragon? This what is crow/raven, the crow god? “哎？”老学士呆了,乌鸦追你？还啄你的龙？这什么乌鸦,难道是鸦神？ The Melisandre pupil light flashes, sizes up between the smiling faces of crow/raven and Dany back and forth, half sound, tone complex say/way: „Cannot think that you only depended on the oneself ability to hunt this only crow/raven, I underestimated you.” 梅丽珊卓眸光一闪,在乌鸦与丹妮的笑脸之间来回打量,半响,语气复杂道:“想不到你只凭自己能力就狩猎了这只乌鸦,我低估你了。” „Yeah?” The people hoodwinked, not on a black crow, although was bigger than ordinary Raven, actually can also be regarded wonderful bird beast of prey, not on a matter of arrow? “哎？”众人蒙了,不就一只黑鸦,虽然比普通信鸦大了些,却也算不得奇禽猛兽,不就一支箭的事儿？ Dany throws dead crow/raven on the ground, urged loudly: „Has the time to gather talks nonsense here, might as well burn the body of today's dying in battle earlier.” 丹妮将死乌鸦扔在地上,大声催促道:“有时间聚在这里瞎扯淡,不如早点把今天战死者的尸体烧了。” Pomegranate Lord Steward hesitated was saying: „Wildlings is easy to do, but dies today about three hundred Knight, Septon Cellador is helping them decorate the correct manners discipline, was busy at not finishing to the present from noon.” 红石榴总务长迟疑着说:“野人好办,但今天死了近三百骑士,赛勒达修士正在帮他们装点仪容,从中午忙到现在还没结束。” „That transports/fortunes to deposit to the cave in Knight, first burnt beyond the wall the corpse of Free Folk and ordinary soldier. Your Night's Watch should understand, keeps the deceased person body is passing the night is a how terrifying matter.” “那就把骑士运到地窖里存放起来,先把塞外自由民与普通士兵的尸体烧了。你们守夜人更该明白,把死人尸体留着过夜是多么恐怖的一件事。” „Even if places the cave, must lock the iron chain in their ankles.” The Jon reminder said. “就算放在地窖,也得在他们脚腕锁上铁链。”琼恩提醒道。 „Don't worry, Wall has magic power, can prevent the Cold God strength.” The Melisandre voice said gently. “不用担心,长城拥有魔力,可以阻挡寒神的力量。”梅丽珊卓嗓音轻柔地说。 „A year ago, the corpse resurrected under Wall.” Jon knits the brows to say. “一年前,尸体就在长城下复活了。”琼恩皱眉道。 „Has definitely reactivated in the Wall outside, fits out the corpse to submerge Castle Black intentionally.” Red Woman affirms to say. “肯定在长城外便已经复活,故意装成尸体潜入黑城堡。”红袍女肯定道。 Has stood on one side Ygritte that watches the fun across the crowd, looked at White Dragon one cautiously, raises head shouts to Dany: „Dragon Queen, we must deliver them the last regulation.” 一直站在一边看热闹的耶歌蕊特穿过人群,小心翼翼看了白龙一眼,仰头对丹妮嚷道:“龙女王,我们要去送他们最后一程。” „Who are you?” “你们是谁？” „Giant and Free Folk.” “巨人和自由民。” „Leaves Castle Black to wear the shackles.” The Dany reminder said. “离开黑城堡就得戴镣铐。”丹妮提醒道。 ...... ...... Outside Wall, in the open area between new and old camps, Wildlings built huge pyre, has almost the soccer field is so big, the lower level piled up half meter high pine tree tree trunk and branch, among the trunk and branches also filled the subarid leaf and weed. 长城外,在新旧营地之间的空地上,野人搭建了一座巨大的火葬台,几乎有足球场那么大,下层堆放了半米高的松树树干、树枝,枝干间还填充了半干的树叶与杂草。 On the firewood pile piled up with the corpse overlapping, looks very astonishingly, but after having asked the number, Dany actually faints from fear the Wildlings corpse beyond expectation few, only has eight Giant, less than thousand people of Warrior and several hundred elderly and infirm. 木柴堆上层层叠叠堆满了尸体,看着很惊人,但问过数目后,丹妮却惊觉野人的尸体出乎意料地少,只有八个巨人,不足千人的战士与数百个老弱妇孺。 The mammoth and warhorse of dying were also many, but has not burnt down, was all sheared the meat souse by Night's Watch, collected under Wall in the ice cave. 死去的猛犸、战马也不少,不过没有焚烧,全被守夜人割肉腌制,收藏在长城下冰窟中。 wu, Dany does not have a heart of stone, to gain spirit matter then anticipates dead several Wildlings. 唔,丹妮并非铁石心肠,为了获取更多灵质便期待多死几个野人。 The key is she sees the Stannis horse Talian camp in the morning with own eyes, ten ten thousand Wildlings break in the grove, runs to trample carelessly, the corpse lies all around, absolutely incessantly 2000 dead. 关键是她上午亲眼见到史坦尼斯马踏连营,十来万野人冲入林子,胡乱奔跑践踏,死尸枕藉,绝对不止两千人死亡。 Even Giant also died incessantly eight. 甚至巨人也不止死了八个。 „Population is not right.” “人数不对。”