Dothraki advocates the powerhouse, mean life and death-- regardless of others' oneself, without them of recreational activity, fighting is the routine matter. 多斯拉克人崇尚强者,轻贱生死——无论别人的还是自己的,没有娱乐活动的他们,打架斗殴是常事。 Also because of a goose bumps big minor matter, will often pull out the knife to divide the life and death. 还往往会因为一点鸡毛蒜皮大的小事,抽刀子分生死。 „In Westeros, among Knight has martial arts contest?” Dany asked that Jorah said. “在维斯特洛,骑士间有没有比武活动？”丹妮问乔拉道。 Jorah nods saying: „We have the armor, even group tangled warfare still few deceased people. Can learn/study the sword martial arts contest of Knight apprentice stage actually, making them exchange whole body leather armor, without the obtuse sword competition of open/unseal.” 乔拉点了点头道:“我们都有铠甲,即便团体混战也很少死人。倒是可以学习骑士学徒阶段的刀剑比武,让他们换上全身皮甲,用没开封的钝剑比试。” This competition surely does not have real swords and spears to come fairly, because many horse people take the agile path, a blade is killed violently is their pursue. 这种比试肯定没真刀真枪来得公平,因为很多马民都走敏捷路子,一刀毙命才是他们的追求。 The obtuse sword and leather armor, request to be higher to the strength and physical strength. 钝剑与皮甲,对力量与体力要求更高。 But for the non- deceased person, Dany also can only accept the suggestion of Jorah. 但为了不死人,丹妮也只能接受乔拉的建议。 At dusk, the black flag of new plan flutters against the wind, her Khalasar starts to move to the south slowly. 傍晚时分,新绘制的黑旗迎风飘扬,她的卡拉萨开始缓缓向南方移动。 Takes Sun and stars as the reference direction. 以太阳与星辰为参考方向。 Just before leaving before, Dany also makes one cremate the pile, will burn the friendly gold to dig. 临走前,丹妮还让人去火葬堆,将烧融的黄金刨了出来。 „This is Drogo with remaining, he needs takes away Night Land, the remaining rewards give us.” Facing hesitation horse men, Dany tricks to say like this. “这是卓戈用剩下的,他需要的都带去夜之国度,剩下的奖赏给我们。”面对踟蹰的马人,丹妮这样忽悠道。 The Drogo dragon bone bow also took. 卓戈的龙骨弓也取了回来。 In dragon bone bow ‚dragon bone’, is not an analogy, it is dragon bone. 龙骨弓中的‘龙骨’,并非比喻,它就是龙骨。 Does not raise the Targaryen Dynasty dozens dragon corpses, the ancient Valyria civilization also withers away for 300 years, but Valyria Freehold of peak can set out 300 dragon compositions to conquer army. 不提坦格利安王朝的几十条龙尸,古老的瓦雷利亚文明也才消亡300年,而巅峰时期的瓦雷利亚自由堡垒能出动300条巨龙组成征服大军。 The dragon also has the life span limit, they will die, after the death, staying behind indelible dragon bone, therefore many dragon bone spread in world. 龙也有寿命极限,它们会死,死亡后留下难以磨灭的龙骨,于是有很多龙骨流传于世。 In dragon bone includes the rich iron, the iron content, the color continually deepens, finally is the black-colored. 龙骨中含有丰富的铁,更加含铁量,颜色不断加深,最终呈乌黑色。 The ignition of ordinary flame cannot injure them...... to withstand the high temperature of firewood combustion young dragon, let alone skeleton of grown dragon? 普通火焰的灼烧并不能伤害它们......连幼龙都能承受木柴燃烧的高温,更何况成年巨龙的骨骼？ Besides the gold and dragon bone, several horse men still discover one pile of splitting stones in the ashes, the dragon egg fossil. 除了黄金与龙骨,几个马人还在灰烬中发现一堆裂开的石头,龙蛋化石。 Spells to crowd together these stones, recovers unexpectedly completely three stone eggs! 将那些石块拼凑在一起,竟完整复原出三颗石蛋！ „Dragon does not come out from the stone egg,” several horse men first look at each other in blank dismay, then as if thinks of anything, yelled panic-stricken, „Khaleesi gave birth to Three Headed Dragon! The prediction of Dosh Khaleen comes true, Khaleesi gives birth to Stallion Who Mounts the World!” “龙不是从石蛋里出来的,”几个马人先是面面相觑,接着似乎想到什么,惊恐大叫,“卡丽熙生下了三头龙！多希卡林的预言实现啦,卡丽熙生下骑着世界的骏马！” By Dany that the horse men cry alarms after looking at stone egg, with amazement. 被马人叫声惊动的丹妮在看过石蛋后,也骇然不已。 „What existence way is dragon?” In her heart had the suspicion. “龙是个什么样的存在方式？”她心中产生了怀疑。 No matter the dragon is so born, they must leave. Drew in the pyre remaining burned black remnant bones in the same place, buries the gulf, team set off. 不管龙如此出世的,他们都必须离开了。将火葬台剩下的焦黑残骨被收拢在一起,埋入深坑,队伍出发。 The first evening, Dany Khalasar only walked ten kilometers. 第一晚,丹妮的卡拉萨只走了十公里。 After leaving the station five kilometers, they meet the Drogo Khalasar pumping the brook, was tossed about for 45 days by 100,000 people and several hundred thousand domestic animals, murmur the brook has only remained thin mud. 离开驻地五公里后,他们遇到卓戈卡拉萨取水的溪流,被十万人、几十万头牲畜折腾了四五天,潺潺溪流已经只剩一层稀泥。 The Dany change course of action, decided that walks following this wetland. 丹妮改变行动路线,决定顺着这条湿地走。 Also walked five kilometers, after they meet the new shallow water hole, Dany makes Khalasar stop, they must repair and maintain for 1-2 days in this. 又走了五公里,他们遇到新的浅水坑后,丹妮让卡拉萨停下,他们要在此修整1-2。 „That 87 cattle must massacre completely.” Dany told the oneself clansman, „a more thorough wilderness, the water source and fodder were then less, cannot keep them to fight for the resources with horse.” “那87头牛羊必须全部杀掉。”丹妮告诉自己的族人,“越深入荒原,水源与草料便越少,不能留着它们与马争夺资源。” Khalasar after Dany reorganizes, the human resources dispose are more reasonable, work for many of enhancement. 卡拉萨经过丹妮改组之后,人力资源配置更加合理,效力提高的很多。 The mutton makes the dried meat, the sheepskin has not processed the wool of outer layer, dried in the shade by the horse people woman, sews the hood cape. 羊肉制成肉干,羊皮连外层的羊毛都没处理,被马民妇人阴干,缝制成兜帽斗篷。 The wilderness is extremely extremely hot, throws over the cape the daytime to avoid the sun, reduces the human body moisture evaporation, can throw over by the night on the body maintains warmth. 荒原太过酷热,披着斗篷可以白天躲避日头,减少人体水分蒸发,到了夜晚还能披在身上保暖。 Dothraki is the nomadic nation right, but the nomadic nation cannot guarantee that everyone has the fur coat and skin cape, Dany the 110 Khas section numerous of originally naturally does not lack the clothing. 多斯拉克是游牧民族没错,可游牧民族也不能保证人人有皮大衣、皮斗篷,丹妮的原本的百十个卡斯部众自然不缺衣物。 But she is also almost many now 200 people, most likely abandoned old and weak, they are many Dothraki vest that changes and washes continually not to have...... 但她如今又多了差不多两百人,其中八成是被人抛弃的老弱,他们还多连换洗的多斯拉克背心都没有...... Dany also has the oneself skin cape. 丹妮也有自己的皮斗篷。 When Daenerys with Drogo arrives at Dothraki Sea for the first time, he specially for her captured and killed white lion, compared with her small silver horse also big lion, scary lion happen to forms the hood, covers her head, the lion skin became the natural cloak, from shoulder dangling. 丹妮莉丝随着卓戈第一次来到多斯拉克海时,他专门为她捕杀了一头白狮,比她的小银马还高大的雄狮,骇人的狮首正好形成兜帽,遮盖她的脑袋,狮皮则成了天然披风,从肩头垂下背部。 Third day the evening, Khalasar starts to go forward again, this they walked time for night, when continuously next day Sun raises from the horizon stops. 第三天傍晚,卡拉萨再次开始前进,这一次他们走了一夜,一直等到第二天太阳从地平线升起才停下。 10 hours, walked 150 kilometers probably. 十个小时,大概走了一百五十公里。 At this time Dany met troublesome, more than ten cavalry scouts are searching for the surrounding five kilometers, had not found a clean water source as before. 这时候丹妮遇到了麻烦,十余探骑在搜遍周围五公里,依旧没找到一处干净的水源。 Following doing such as the river bed of bleached bone, they can see that once for a while dry stagnates and exposes shallowly in the bitter basin of hot sun. 顺着干如枯骨的河床,他们时不时可以见到枯浅凝滞、曝于烈日的苦水池。 But that is the pond of death the animal does not drink, inside fills various germs, silt and rotten animal corpse, even rich sulfur aura. 但那是连动物都不喝的死亡之池,里面充满各类病菌、淤泥、腐烂的动物尸体,甚至还有浓郁的硫磺气息。 Dany was even more curious to this world, such thing hills surround, north are the prairie and south depend on the sea the great plains, unexpectedly is desolated Gobi Desert. 丹妮对这个世界越发好奇了,这么一处东西群山环绕、北面是大草原、南面靠海的大平原,竟然是荒芜的大戈壁。 Sulfur that desert, where Shuiyuanli came even? 戈壁也就算了,水源里哪里来的硫磺？ This is not the hot spring...... 这又不是温泉...... Thinks of the hot spring, in the Dany heart flashes through a thought suddenly, she asked Ser Jorah: „Heard that Old Valyria establishes on 14 volcanos, was that piece close to Summer Sea continent, before also such as here same purgatory scene?” 想到温泉,丹妮心中突然闪过一个念头,她问乔拉爵士:“听说古瓦雷利亚建立在14座火山上,那片靠近夏日之海的大陆,之前是不是也如这里一样的炼狱场景？” „Is your meaning?” Jorah doubts. “你的意思是？”乔拉疑惑。 „Can we under Red Waste have the volcano now? Therefore the rivers will be evaporated, in the pool of water also has the sulfur flavor.” She guessed. “咱们现在所处的红色荒原下方会不会也藏有火山？所以河流会被蒸发,池水里还有硫磺味道。”她猜测道。 What Dany wants saying that Old Valyria and Red Waste are the unusual thin earth's crust geographical environments, the surface was too near from the underground magma level. 丹妮更想说的是,古瓦雷利亚与红色荒原都是奇特的薄地壳地理环境,地表距离地下岩浆层太近了。 „Because here has devil to appear and disappear, therefore has the sulfur aura.” Maidservant Doreah interrupted. “因为这里有恶魔出没,所以才有硫磺气息。”侍女多莉亚插嘴道。 Although hides in the tent, she is still hot the whole face to become flushed, seems the prawn that steams, the sweat flows out several rills following her neck downward, has to exquisite the stature all exposes under the light silk clothes. 虽然躲在帐篷里,她依旧热得满脸涨红,好似蒸熟的大虾,汗水顺着她的脖子往下流出几条小溪,玲珑有致的身材全在薄薄的丝衣下展露出来。 „Did you see devil?” Dany snorts contemptuously. “你看到恶魔了？”丹妮嗤之以鼻。 „I... I took possession by devil probably, whole body uncomfortable fierce,” she rubbed difficultly with the chest of oneself, the breathing gas channel/angrily said: „It is gnawing to nip my heart, or how long must swallow Soul!” “我...我好像被恶魔附体了,浑身难受的厉害,”她艰难揉了揉与自己的心口,喘气道:“它在啃咬我的心脏,要不多久就要吞噬灵魂啦！” The Lys girl eyes have the color of fear, said vowed solemnly, Dany almost letter/believed. 里斯女孩双眼带着恐惧之色,说得信誓旦旦,丹妮差点都信了。 „You are the heat-stroke!” She said. “你这是中暑！”她说道。 „What is suffers heat-stroke?” Irri hits the fan to ask. “什么是中暑？”伊丽打着扇子问道。 Dany is not sensitive to heat, the maidservants are the oneself fan fan, does not need to take care of her. 丹妮不怕热,侍女都为自己扇扇子,不用服侍她。 „Princess, what you said is the fever symptoms?” Jorah struggles is taking off the waistcoat, reveals the chest front black bear common sumptuous black wool. “公主,你说的是热症吧？”乔拉挣扎着脱下马甲,露出胸前狗熊一般的丰盛黑毛。 „Almost.” Saying, Dany gives Doreah the oneself mare's milk leather bag, „do not drink water, the mineral substance of your within the body .......” “差不多吧。”说着,丹妮将自己的马奶皮袋递给多莉亚,“别喝水了,你体内的矿物质都.......” „Ok, drinks my mare's milk.” “算了,喝我的马奶。” „But, this is your quota.” The Doreah look is absent-minded, just put out a hand to touch the leather bag receive an electric shock to shrink, shook the head saying: „I can also insist, can drink water......” “可是,这是您的配额。”多莉亚神色恍惚,刚伸手碰触到皮袋又触电般缩了回去,摇头说:“我还能坚持,可以喝水......” Dany has not persuaded, directly leather bag stopper to her hand. 丹妮没去劝说,直接将皮袋塞到她手里。 Because the material is deficient, the future is undecided, Dany designed the rationing system before set off. 因为物质匮乏,前途未定,丹妮早在出发前就制定了配给制度。 The water can drink casually, because of along the river course, always has previously been able to find the water. 水可以随便喝,因为此前一直沿着河道,总能找到水。 horse meat/flesh can also eat casually, dry and hard can, when the knife shears the wood/blockhead the dried meat, even open-ended supplies, everyone could not eat many. 马肉也可以随便吃,干硬的能当刀子割木头的肉干,即便敞开供应,大家也吃不了多少。 Mainly is the mare's milk, table salt, liquor and fruit, needs to ration with limited quantity. 主要是马奶、食盐、酒、水果,需要限量配给。 Looks at this situation, even/including water also...... 看这情形,连水也...... No, is not good! 不,不行！ The water must manage enough, otherwise they, even if can go out of the wilderness, still dead larger part person. 水必须管够,否则他们即便能走出荒原,也得死一大半人。 Thinks of this, she could not sit still, said to the maidservant: „I will pitch camp the men and women separatedly, everyone can in the oneself tent naked, waited to meet you to take off/escape the clothes.” 想到这,她坐不住了,对侍女道:“我会将男女分开扎营,所有人都可以在自己帐篷裸体,等会你们将衣服脱了吧。” „In tent with stove, took off the clothes is not of use. Before the prairie, spread two sheepskin mattresses to awake in the night on the place frozen, now steps in the ground actually soaks the feet.” Irri sighed. “帐篷里跟火炉似的,脱了衣服也不顶用。之前在草原,在地上铺了两层羊皮褥子都会在夜里冻醒,现在踩在地上却烫脚。”伊丽叹道。 The Dany accent said with a smile: „You can go to-- a uppermost sandy soil shovel” 丹妮调笑道:“你可以将最上面的一层沙土铲去——” Speaking of this her sudden miraculous glow flashes, laughs, „how such simple method I think now.” 说到这她突然灵光一闪,大笑起来,“这么简单的方法我怎么现在才想到。” „What method?” Jorah curious say/way. “什么方法？”乔拉好奇道。 Dany beckons with the hand, „we have a look.” 丹妮摆摆手,“我们出去看看。” The tent curtain lifts, the Dany intuition a flower, father-in-law Sun almost gathers nearby at present her the face, the white light flash that such as the light beam throws down allows the person to enter white glow glow world. 帐篷门帘掀开,丹妮直觉眼前一花,太阳公公几乎把脸凑到她跟前,如光柱投下的白光一瞬间让人进入一片白芒芒的世界。 Lowers the head to rub the eyes, restored the vision with great difficulty, Dany produces oneself really to arrive at the misconception of purgatory. 低下头揉了揉眼睛,好不容易恢复视觉,丹妮又产生一种自己真到了炼狱的错觉。 The dazzling white light according to the smooth red sands stony soil surface, almost reflects the equality strength the red glow, like the red light of flame, the big piece crowded red glow composes the red sea of fire, walks the person on this piece of wilderness seems in the purgatory takes a walk. 耀眼的白光照在平整的红砂石地面上,几乎反射出同等强度的红芒,如同火焰的红光,大片密集的红芒又组成红色火海,行走在这片荒原上的人就好似在炼狱中散步。 Sulfur aura that the day, the tip of the nose lingers, this...... 天呐,还有鼻尖萦绕的硫磺气息,这...... Really only then gives the wrong name, without calling wrong nickname, here is „red purgatory”! 果然只有取错的名字,没有叫错的外号,这里就是“红色炼狱”！ Hurries to put on the white lion hood, Dany takes a look at the oneself camp everywhere, various tents are quiet, just like dozens grave packages of flat land stack. 赶紧将白狮兜帽戴上,丹妮四处打量自己的营地,各家的营帐都静悄悄的,犹如平地堆砌的几十个坟包。 She arrives at recent that the preparation reminds everyone to make the men and women live apart, with the aim of taking off/escaping the clothes summer vacation. 她走到最近的那一个,准备提醒大家让男女分居,以便脱衣避暑。 May just get to the main tent entrance that boasting, sheepskin and horse hide patch sew generally, she hears a depressing respite sound. 可刚走到那个牛皮、羊皮、马皮补丁一般缝制的大帐篷门口,她就听到一阵压抑的喘息声。 That that the men and women mix. 男女混合的那种。 Dany grows up mouth, a face does not dare to believe. 丹妮长大嘴巴,一脸不敢置信。 Until she comes up quietly one step, opened a curtain corner/horn...... 直到她悄悄上去一步,揭开门帘一角...... It seems like I want to be many, where horse people cares about the difference of men and women. 看来我想多了,马民哪里在乎男女之别。 Moreover, they are not Doreah, as if adaptive faculty strong, very robust anti- „exercise”. 而且,他们不是多莉亚,似乎适应力超强,非常皮实耐“操”。 Withdraws quietly several steps, Dany has not gone to disturb these to sway the fervor horse men, is stepping on the feeling hot sand and crushed stone ground, is on the verge of river bed. 悄悄退后几步,丹妮没去打扰那些挥洒激情的马人,踩着发烫的砂石地面,走到河床边缘。 The healthy horse that 40-50 unload the saddle, is drooping the ear, is going against scorching sun of top of the head, scatters in all directions in a stretch of open area, they are chewing tan tenacious Devilgrass that grows from the rock, the dead tree bottom difficultly. 40-50匹卸下马鞍的健马,耷拉着耳朵,顶着头顶的烈阳,四散在一片开阔地带,它们艰难嘴嚼着从岩石下、枯树底生长出的黄褐色坚韧恶魔草。 „Khaleesi, did you come?” A man old before his time does not know where drills, suddenly appears before the Dany body. “卡丽熙,您来了？”一个小老头也不知从哪里钻出来的,突然就出现在丹妮身前。 „Effendi, can the horse recover the energy before the darkness?” Dany asked words that oneself does not believe. “阿凡提,马儿在天黑前能恢复体力吗？”丹妮问了一句自己都不相信的话。 Man old before his time who this help/gang Khalasar herds horse group, is that has taken care of 12 Khal „multi- dynasty senior statesman”, now Dany is 13 th. 这个帮卡拉萨放牧马群的小老头,就是那位服侍过十二位卡奥的“多朝元老”,如今丹妮是第十三位。 Is a little inauspicious! 呃,有点不吉利呢！ Effendi is short and thin, some back also camels, the hoary hair of bald person, forced to grip one not to have his second child long braid of after the brain, the sorrel face covered entirely the years separate the withered trace, a live image seasoning orange. 阿凡提又矮又瘦,背还有些驼,秃顶的花白头发,勉强在脑后扎了一节还没他老二长的辫子,红褐色的脸庞布满岁月割裂的干瘪纹路,活像一个晒干的橘子。 One pair of distortion, no longer looks like the eye of almond, is full of the symbolic life as before divine light. 只有一对变了形的、不再像杏仁的眼睛,依旧充满象征生命的神光。 He opened died tooth mouth, flattered smiles...... very ugly smile to Dany. 他张开缺了牙嘴巴,讨好地向丹妮笑了笑......很丑的笑容。 „Khaleesi, if there is an enough clear water, in addition this piece of wilderness unique Devilgrass, they at least can insist half a month.” “卡丽熙,如果有足够的清水,加上这片荒原特有的恶魔草,他们至少可以坚持半个月。” Dany relaxes, if her team does not detour, for half a month should also pass through this pengo wall. 丹妮松了一口气,她的队伍如果不走弯路,半个月这么也该穿过这片戈壁了。 „But, my is the healthy horse,” Effendi also told Dany heavyheartedly, „ is riding the vigorous and healthy good horse except for 110 soldiers, overwhelming majorities were only old thin feeble, lame, the weak and bad temperament domestic animal. “但是,我这里的都是健马,”阿凡提又忧心忡忡地告诉丹妮,“除了百十儿郎们骑着健壮的好马,绝大多数只是老瘦病弱、跛脚、虚弱和坏脾气的畜生。 Even if in Great Grass Sea, has the rich fodder, how long they could not insist...... 即使在大草海,有着丰富的草料,它们也坚持不了多久...... it is known, such horse should massacre to take the horse meat early. Our beforehand Khalasar, then take this as the food. ” 大家都知道,那样的马早该杀掉取马肉了。我们之前的卡拉萨,便是以此为食。” „I understood, when the time comes will have other arrangements.” Dany complexion quiet say/way. “我明白了,到时候会有其他安排的。”丹妮面色沉静道。