The weather gets down dimly, Dany said to Aggo: „Deducts the Odo person, to the sheep some people slave food, making them depart.” 天色昏暗下去,丹妮对阿戈道:“扣下奥多的人,给羊人奴隶一些食物,让他们自行离去。” Aggo swept the eye to cower vigilantly in the sheep person slave at the same time, said: „ Khaleesi, sheep people hates us, now they know that our positions, may bring the sheep people army to encircle us. 阿戈警惕扫了眼瑟缩在一边的羊人奴隶,说道:“卡丽熙,羊人恨我们,现在他们知道我们的位置,可能会带羊人大部队来围剿我们。 sheep people is not spiritlessly stupid, knows that our actual situation, will not let go this chance of a lifetime. ” 羊人懦弱却不笨,知道我们的虚实,不会放弃这个千载难逢的机会。” This Aggo is young, the thoughts actually unexpected meticulousness, the Dany surprise looked at his one eyes, explained: „At night walks, can they walk far? Tomorrow afternoon can return to coast of Lhazar River even amazingly quick, but we will certainly leave tomorrow morning.” 这个阿戈年纪轻轻,心思倒是出乎意料的缜密,丹妮诧异看了他一眼,解释道:“夜晚步行,他们能走多远？明天下午能回到拉札河沿岸就算是神速,可明天上午我们一定会离开。” „Might as well kill them to be simple directly.” Aggo mumbled leaves. “不如直接杀了他们干脆。”阿戈嘟嘟囔囔地离开了。 If the blood setting sun submerges the horizon, the sheep person surprise free departed notice, after shrinking probes one, then running away of noisy crowd. 如血残阳没入地平线,羊人诧异地得到自由离去的通知,畏畏缩缩地试探一番后,便一窝蜂的跑掉了。 But the cremation has not started immediately. 但火葬并没有立即开始。 One crowd of horse people stare the round almond shape eye, seeks for the good omen in the nighttime sky. 一群马民瞪圆杏仁形状的眼睛,在夜空寻找吉兆。 Whenever one generation of Horselord died, his mount will also be massacred to be buried along with the dead. 每当一代马王死去,他的坐骑也会被杀掉陪葬。 Indicates him to ride the steed, fearless racing enters night state. 寓意着他将骑乘骏马,昂然奔入夜晚的国度。 When their remains cremate under the heaven, Khal will be riding the roaring flame flaming flame horse, jumps over, changes into the horizon the star. 当他们的遗体在苍天之下火葬时,卡奥将骑着烈焰熊熊的炎马,腾越而出,化为天际的星斗。 The remains burn prosperously, he constellation in darkness is the bright illumination. 遗体燃烧得越旺,他在黑暗中的星宿就越是熠熠发光。 Therefore, before the ignition, they must find to represent Khal constellation-- unable to be the daily obvious stars, must be unusual celestial body that today just presents, because Khal is today buries. 所以,点火之前,他们必须找到代表自家卡奥的星宿——不能是日常可见的星辰,必须是今日刚出现的异常星体,因为卡奥是今天下葬的嘛。 This was a little troublesome, different celestial body where can be so easy to discover? 这个就有点麻烦了,异星体哪里能这么容易发现？ horse men sit on the ground, looks in the sky looks, Dany felt awkwardly. 马人们坐在地上,在天空找呀找,丹妮都感到尴尬了。 If she lived for more than ten years in this world, pours[] can look for a not too conspicuous star to deceive casually. 如果她在这个世界生活了十几年,倒[]是可以随便找个不太显眼的星星糊弄过去。 But she just came shortly , the predecessor does not understand star chart-- at least to might as well be all right to do, daily looks up the nomadic nation of star, un, could not deceive horse men. 可她刚来没多久,前身也不懂星象——至少不如没事儿干,天天抬头看星星的游牧民族,嗯,糊弄不了马人。 „Was each Khal can find the oneself stars?” She asked getting old horse men. “是不是每个卡奥都能找到自己的星辰？”她问一个上了年纪的老马人。 „Naturally, great Drogo is 12 th Khal that I serve, I personally see, before 11 Khal rode the raging fire warhorse to change into the sparking star, has the Khal father.” The old men see Khaleesi to speak with oneself personally, is more excited much the face alcoholic intoxication dizzy to be red. “当然,伟大的卓戈是我侍奉的第十二位卡奥,我亲眼所见,之前十一位卡奥都骑着烈火战马化为闪亮的星星,其中就有卡奥的父亲。”老头子见卡丽熙亲自与自己说话,激动得黝黑老脸都醉酒似的晕红起来。 12? Your how many dynasty senior statesmen? 十二个？你几朝元老呀？ Dany complained at heart at the same time , the feeling, the hero on Grass Sea entered Hengsha secretly, fell like the meteor. 丹妮心里吐槽的同时,也暗自感慨,草海上的豪杰多入横沙,也陨如流星。 „How long generally waits to want?” She also asked. “一般都等要多久？”她又问。 „Khaleesi, but, at least needs to wait till early late at night,” old person smiles, the air-drying cedrat common lip splits, reveals an incomplete simultaneous/uniform decayed tooth, ugly face disclosed a gentleness unexpectedly, „had us just to find the star ignition fuel, Sun came out, waited for one all night!” “卡丽熙,还早呢,至少要等到后半夜,”老人笑起来,风干橘皮一般的嘴唇裂开,露出一口残缺不齐的烂牙,丑陋的老脸竟透露一种慈祥,“有一回我们刚找到星星点燃柴火,太阳就出来了,等了一整夜呢！” Dany was understood, this was an endurance competes. 丹妮算是明白了,这是一场耐力比拼。 When everyone tired soldiers and worn-out horses, hungry dizzy, the line of sight also blurred, the spirit was also absent-minded, even if saw that moon still possibly regards the Khal different star. 等到大家都人困马乏,饿的头昏眼花时,视线也模糊了,精神也恍惚了,即便看到月亮也可能当成卡奥的异星。 „Found, there!” An exciting sound conveys, is Rakharo. “找到了,在那里！”一个激动的声音传来,是拉卡洛。 Dany looks in the direction that he refers, suddenly in the low Eastern horizon, discovers a red comet, the red of blood, the hot red, seems the dragon in the emitting flame. 丹妮朝他指的方向望去,竟然在低低的东方天际,发现一颗红色的彗星,血的红色,火的红色,好似龙在喷吐火焰。 This absolutely is the different star, is unable to request to compare this stronger indication simply. 这绝对是异星,简直无法要求比这更强的征兆了。 „Hehe, 12 th.” The old man said with a laugh. “呵呵,第十二个。”老头笑呵呵道。 „Sprinkles the oil.” Dany ordered loudly. “泼油。”丹妮大声下令。 Cans of sesame oil, castor oil and rapeseed oil drench on the Drogo corpse, Haggo and Qotho, were also sprinkled one, the perquisite soaked the silk quilts, branches and bunches of hay, infiltrates the following firewood, in the air fills sweet fragrance. 一罐罐香油、蓖麻油、菜油淋在卓戈尸体上,哈戈、柯索、也被泼了一身,油水浸湿了丝被、树枝和捆捆干草,渗进下面的木柴,空气中弥漫起一股清甜的香气。 „Ties up Maegi, throws into the fuel pile.” Dany said again. “将巫魔女绑起来,丢入柴火堆。”丹妮再次说道。 Before Mirri Maz Duur, has gone into hiding in the crowd, looks at the pyre build silently, the originally thought matter when the baby boy head came back by the Jhaqo belt/bring then ends thoroughly. 弥丽?马兹?笃尔之前一直隐匿在人群中,默默看着火葬台搭建,本以为事情在男婴头颅被贾科带回来时便彻底终结。 Although cannot take revenge personally a little regrettably, but sees that immature head, she basically also calculated satisfiedly. 虽然不能亲自复仇有点遗憾,但见到那颗幼小的头颅,她基本也算满足了。 May unable to think that silver-haired woman ordered to want the fire to offer a sacrifice to oneself suddenly. 可怎么也想不到,那银发女人突然下令要火祭自己。 „No, no, no, Silver Lady, Khaleesi, please listen to me saying that......” Maegi avoids catches her Aggo, struggles to yell crazily: „I rescued Lilith Lady, you said that must reward me, I also sang Song of Childbirth for you, helping you benefit under the birth healthy small Prince, you cannot to me, this be like this unreasonable, too crazy... wū wū......” “不,不,不,银夫人,卡丽熙,请您听我说……”巫魔女躲开捕捉她的阿戈,疯狂挣扎着大叫道:“我救了莉莉丝夫人,您说要奖赏我的,我还为你唱分娩之歌,帮您利诞下健康的小王子,您不能这样对我,这没道理,太疯狂了...呜呜呜......” Maegi where is the Aggo opponent, the times of several words were then pressed on the sand cannot move. 巫魔女哪里是阿戈的对手,几句话的功夫便被摁在沙地上动弹不得。 „Also brings my dragon egg.” Dany told the maid, some meaning in the words containing to urge them to start running away at once. “把我的龙蛋也拿过来。”丹妮吩咐女仆,话语里蕴含的某种意思促使她们拔腿就跑。 Jorah is pale the face, one step goes forward to hold her arm, „princess, Drogo has no need for dragon egg in Night Land, might as well attain Asshai to sell, only need sell one, we then buy great ship sufficiently, returns to Free Cities. But sells out wealth that three institutes trade, suffices you to enjoy for a lifetime not.” 乔拉苍白着脸,一步上前抓住她的臂膀,“公主殿下,卓戈在夜之国度是用不着龙蛋的,不如拿到亚夏去卖了,只需卖一颗,我们便足以买下一艘大船,返回自由贸易城邦。而卖掉三颗所换来的财富,够您一辈子享用不尽。” „Am I short of money?” Dany is good to say with a smile. “我缺钱吗？”丹妮好笑道。 Jorah actually cannot smile, he was choked, grabbed her hand to make an effort, as to rob from Death God that the oneself princess, „ princess, I know, the Prince Rhaego death to your struck greatly too in a big way. 乔拉却笑不出来,他被噎了一下,抓着她的手更用力了,似乎想将自己的公主从死神那抢夺回来,“公主,我知道,雷戈王子的死对你的大击太大。 Even if you support are not revealing the least bit to be sad before the bystander, but I know, your innermost feelings were soon submerged by the tears, the serious misery soon collapses by pressure your back, but you have ..... „ 即便你强撑着不在外人面前露出半点忧伤,可我知道,你的内心快要被泪水淹没,沉重的苦难快要压塌你的脊梁,可你还有.....“ He became flushed the face, almost must say loudly oversteps the talk between lovers of righteousness of rulers and ministers, the next quarter, faints from fear surrounding the eyes that stare the perfectly round almond shape, he said disheartenedly: „But you are only 14 years old, innumerable year of future, but can also have innumerable small Prince and little princess.” 他涨红了脸,几乎要大声说出逾越君臣之义的情话,下一刻,惊觉周围一颗颗瞪得溜圆的杏仁形状的眼睛,他丧气道:“可你才14岁,还有无数年的未来,还可以有无数个小王子与小公主。” „Relax, Ser, do not forget me is the True Dragon bloodlines,” Dany withdraws awkwardly the tight grasped firmly arm, implies another thing the small sound said: „Previous time, I think that Viserys is like me, will not die of the gold/metal juice that the melt burns. Originally...... he is not True Dragon!” “放心,爵士,别忘了我是真龙血脉,”丹妮尴尬抽回被紧紧攥住的手臂,别有所指地小声道:“上一次,我以为韦赛里斯与我一样,绝不会死于熔灼的金汁。原来......他不是真龙！” Jorah lets loose Dany at a loss, guessed the meaning in her words, while visits her to embrace three dragon egg that the maid handed over, under supporting by the arm of Aggo and Rakharo, climbed up Drogo pyre step by step. 乔拉茫然放开丹妮,一边猜测她话里的意思,一边看着她怀抱女仆递过来的三颗龙蛋,在阿戈与拉卡洛的搀扶下,一步步爬上卓戈的火葬台。 Dany waving makes horse men Warrior leave, she places the Drogo chest front white dragon egg, with his two hand fixed dragon egg, her oneself holds black dragon egg to lie down side Drogo, green dragon egg places among two people. 丹妮挥手让马人战士离开,她将白龙蛋放在卓戈胸前,用他的两只手固定龙蛋,她自己抱着黑龙蛋躺在卓戈身边,绿龙蛋放在两人之间。 „Originally you were insane.” Side was surrounded Maegi of hands and feet to see Dany to complete all movements, said with a smile strangely: „ Infinite pain has compelled insanely you, ha, is this. “原来你疯了。”旁边被困住手脚的巫魔女看见丹妮做完一切动作,古怪笑道:“无尽的痛苦已经将你逼疯,哈哈哈,原来是这样。 You should accept my suggestion before, trades the life with the life, with death receiving in exchange death, if Blood Sorcery makes that butcher resurrect, you also at least can save the life of oneself husband, ha, regrets now, ha haha...... ” 你之前该接受我的建议,用生命换生命,用死亡换取死亡,如果血巫术让那个屠夫复活,你也至少可以挽回自己夫君的性命,哈哈哈,现在后悔了吧,哈哈哈......” „I first killed you.” The Qotho anger at the same time from the heart, turns over/stands up prepares to hack to death to laugh wildly sheep person priestess. “我先杀了你。”一边的柯索怒从心头起,翻身就准备砍死狂笑不已的羊人女祭司。 „Stop, I want her to be burnt alive,” Dany stopped by calling out Qotho. “住手,我要她被活活烧死,”丹妮叫住柯索。 That unruly Bloodrider this time exceptionally is unexpectedly amenable, not only has not insulted Dany, looked that also has never had before her look the respect, seems moved by ‚great’ behavior that she does bury? 那个桀骜不驯的血盟卫这次竟异常顺从,不仅没辱骂丹妮,看向她的眼神也带着之前从未有过的尊敬,似乎被她殉葬的‘伟大’行为感动？ Thinks that they must return to Night Land together, his Khal will choose her as before, when Khaleesi? 或者,认为他们要一起回归夜之国度,他的卡奥依旧会选择她当卡丽熙？ Dany has turned the head, said to Maegi: „ Did you forget? In your temple, first time to Khal treatment injury, Cohollo had said that if Khal dies, you must die. 丹妮转过头,对巫魔女道:“你忘了？在你的寺庙内,第一次给卡奥治疗伤势时,科霍罗曾经说过,如果卡奥死,你必死。 My this was realizing the same day agreement. No matter the death of Khal does have the relations with you, he died, you will certainly die. ” 我这是在实现当日的约定。不管卡奥之死与你有没有关系,他死了,你一定会死。” „Ha, said right, Khal died, helping him govern wound Maegi to die.” Another side Haggo laughs, then a blade lacerates the throat of oneself, finally unclear say/way: „I... we... should get down... to accompany the card......” “哈哈哈,说得对,卡奥死了,帮他治伤的巫魔女必须死。”另一边的哈戈大笑一声,便一刀割破自己的喉咙,最后含糊不清道:“我...我们...都该下去...去陪卡......” „Chī--” that side Qotho to follow to transmit the blood arrow the sound that shoots immediately from the throat wind. “嗤——”柯索那一边立刻跟着传来血箭从喉咙飙射的嗤嗤声。 „They walked,” Dany looks at the horizon end the red comet, the tone is very complex, „ under should in the case of you. “他们都走了,”丹妮看着天际尽头的红色彗星,语气十分复杂,“下面就该论到你了。 When Drogo falls from the horseback, I then for you think today's result. 卓戈从马背上摔下来时,我便为你想好了今日的结局。 Do not deny, you killed him, but also wants to offer sacrifices to give the devil...... his son to be crueler, you through a wife and a mother's hand, completes all these. ” 不要否认,你害死了他,还想将他的儿子献祭给魔鬼......更残忍的是,你通过一位妻子、一位母亲的手,来完成这一切的。” „Hehe, you thought me is more intelligent.” At this moment priestess did not deny that she says with a smile complacently: „But your son died, this enough, I completed the revenge.” “呵呵,原来你比我想的更聪明。”事到如今女祭司也不否认了,她得意洋洋笑道:“可你儿子还是死了,这就够了,我完成了复仇。” „Yes, you must take revenge, this right,” Dany approves her view, priestess has the reason to kill off encroaches upon the evil person in oneself homeland, „how can you repay me to save your benevolence?” “是的,你要复仇,这没错,”丹妮认可她的说法,女祭司有理由杀光侵犯自己家园的恶徒,“可你如何报答我拯救你的恩情呢？” „Benevolence?” The Dany words as if lit her to pile up for a long time anger, Lhazar priestess spat one, the interrogation of machine-gun: „ I was towed from the temple of god of oneself belief by horse men, one group of men wait to encroach upon me. “恩情？”丹妮的话似乎点燃她积压已久的怒火,拉札女祭司啐了一口,连珠炮似的质问道:“我被马人从自己信奉之神的庙堂里拖出来,一群男人等着侵犯我。 That is not the posture of male and female normal union, from behind, the male dog is probably same as the bitch copulation, that is not the posture of male and female normal union. 那不是男女正常结合的姿势,从后面上,好像公狗和母狗交配一样,那不是男女正常结合的姿势。 When you ride a horse, how is the fourth man... you wanting to save me in my within the body? 你骑马经过时,第四个男人正在我体内...你要怎么救我？ Saw with own eyes the temple of my god was burnt down, but I once treated countless devotees-- there at that time I am the pure doctor, devout priestess, rather than what Maegi and Bloodmage woman. 亲眼见到吾神之寺庙遭到焚烧,而我曾在那里医治过不计其数的善男信女——那时我是纯洁的医师,虔诚的女祭祀,而不是什么巫魔女、血巫婆。 My homeland was burnt down by horse men, on the street finds at everywhere piles of heads, in the head/number of people pile has to me is the baking master who the bread eats, has to suffer from the obstinate fever, with great difficulty by the young boy who I treat and cure...... 我的家园被马人烧毁,街上随处可见堆堆人头,人头堆里有给我做面包吃的烘焙师傅,有罹患死眼热病,好不容易才被我救治的小男孩...... I can also hear to ride a horse Warrior to wield the leather whip, urges the child to leave, they sob rock the earth. You said to look actually, what you did rescue? ” 我至今还能听见骑马战士挥动皮鞭,催赶孩童离开,他们震天动地地哭泣。你倒是说说看,你救了什么？” Dany silent a while, replied her, „I made all that I can achieve, Eroeh... I rescued your life with that group of women.” 丹妮沉默了一会儿,回答她,“我做了我能做到的一切,埃萝叶与那群妇女...我救了你的命。” Khaleesi is not Khal, Khal cannot change „it is known” the horse men tradition, original Daenerys can say to anybody absolutely: I have a clear conscience. 卡丽熙不是卡奥,连卡奥也不能改变“大家都知道”的马人传统,原本的丹妮莉丝绝对可以对任何人说:我问心无愧。 „My life?” Mirri smiles callously: „Takes a look at your oneself, when oneself has all happy vanishes, does the life have what significance?” “我的命？”弥丽冷酷地笑笑:“瞧瞧你自己,当自己拥有的一切美好都消失的时候,生命又有何意义？” wu, as if everyone thinks that Dany wants sorrowfully, unemotional is also only arrives desperately numbly, as if the life did not have the significance. 唔,似乎人人都以为丹妮哀痛欲死,面无表情也只是绝望到麻木,似乎生命都没了意义。 „Before without significance you, entreated me to do?” The Dany taunt said. “没意义你之前哀求我干什么？”丹妮嘲讽道。 „You will not hear my wailing.” Mirri replied. “你绝不会听见我的哀嚎。”弥丽回答。