New York Town Square, war hero memorial. 纽约中心广场,战争英雄纪念馆。 Before the hall, two wear fights the youth lithical statue of clothes to tower, holds sword one to hold the shield, two people are turning away from the back mutually, fills the dignified swift and fierce vision shoots towards front. 馆前,两座身穿战衣的青年石质雕像耸立,一个持剑一个持盾,两人互相背对着背,充满威严的凌厉目光射向前方。 After at nightfall, the light photo falls in the statue top of the head, as if sacred Huaguan. 入夜后,灯光照落在雕像头顶上,仿佛一圈圈神圣的华冠。 The musical fountain is located in the foot of sculpture, under the music of modern war, there is a rhythm throws the clear water violently, the deduction serves as contrast the spirited imposing manner of filling people with enthusiasm. 音乐喷泉则设在雕塑的脚边,在近代战争的乐曲下,有节奏的激抛清水,演绎衬托出振奋人心的激昂气势。 Family member who many office workers, or the outside tourist, takes the old and young, 3322 gathering at the statue peripheral visit, stops to look up. 不少上班族,或是外地游客,带上老幼的家人,三三两两的聚在雕像周边参观,驻足仰望。 Two big youth, a little are slightly stealthy, pulls down the duckbill cap on top of the head. 两个高大的青年,略有点鬼鬼祟祟的,压低头顶上的鸭舌帽。 They avoid the crowd before gate carefully, follows the continuous stream of people to enter in the memorial. 他们小心避开门前的人群,跟随着川流不息的人流进入纪念馆内。 „Why comes to see the propaganda to cherish the memory of own war memorial hall...... I to handle such bored matter?” “来看宣传缅怀自己的战争纪念馆……我为什么要做这么无聊的事情？” Clamps in the crowd, Kyle does not have the reason feels senseless, shoots a look at Steve that by the eye the interest surged upward, can only the helpless darkness sigh, as he walks toward the hall in together. 夹在人群中,凯尔没来由的感到一阵无趣,瞥了眼旁边兴致高涨的史蒂夫,只能无奈的暗叹口气,随着他一起往馆内走去。 On the corridor of memorial. 纪念馆的走廊上。 The two sides walls are in -line screens, the unceasing continuous run the second war propaganda film, is wearing the black fights the clothes holds the sword youth, wears the dark blue tight-fitting pants holds the shield youth, two people as the lead, are leading the soldier, charges before the dominant war. 两边墙壁都是内嵌屏幕,不断循环放映着二战宣传影片,身穿黑色战衣的持剑青年,还有身穿深蓝紧身裤的持盾青年,两人作为主角,带领着士兵,冲锋在前的统治战局。 This place does not suit me...... 这地方不适合我…… Kyle pulled down under the hat brim, feared that was given to recognize by whom. 凯尔压低了下帽檐,怕被谁给认出来。 Like this watches own promotional film, always felt that has inexplicable ashamed. 就这样看着自己的宣传片,总感觉有种莫名的羞耻。 Actually Steve looks with great interest, is startled to the colored video of modern, the double pupil reveals to accept the new thing unceasingly the extraordinary splendor. 史蒂夫倒是看的津津有味,对现代的彩色视频更是吃了一惊,双眸不断流露出接受新事物的异彩。 Before an corner/horn exhibition hall , the lively gathering round tourist, the video shows a short youth picture, and coordinated the explanation of offscreen voice character proper circle cavity saying: 一角展览厅前热闹的围着游客,视频放映出一张矮小青年照片,并配合画外音字正圆腔的讲解说: ‚Steve Rogers. Before injecting the blood serum, the body weight 95 pounds, height five chi (0.33 m) four inches, because are repeatedly in poor health, cannot enlist. After injecting the blood serum, body weight 240 pounds, height six chi (0.33 m) 2 inches......’ ‘史蒂夫・罗杰斯。注射血清前,身体重95磅,身高五尺四英寸,多次因身体状况不佳,未能入伍。注射血清后,体重240磅,身高六尺二英寸……’ „Kyle, that side is saying me.” Steve shows the smiling face, lowered the sound to say toward Kyle. “凯尔,那边正在说我。”史蒂夫露出笑容,朝凯尔压低声音说。 Kyle nods, that side sound continues to float: „Steve Rogers was selected, joined a World War II unprecedented project, he becomes the world's first super soldier, the action then saves thousand people of soldier captives for the first time, represents national just Captain America! Disintegrates the Hydra organization, to save the legendary hero in the world!” 凯尔点点头,那边的声音继续飘来:“史蒂夫・罗杰斯被选中,参加了二战时期一个史无前例的项目,他成为世界上第一个超级士兵,首次行动便拯救出千人士兵俘虏,是代表国家正义的美国队长！瓦解九头蛇组织、拯救世界的传奇英雄！” In Steve eye slightly bright, patted under the Kyle shoulder, happily said like the child: „What kind of, I am fierce.” 史蒂夫眼中微亮,轻拍了下凯尔肩膀,像小孩一样得意说:“怎么样,我厉害吧。” „Fierce.” Kyle does not want to attack the old friend, has to raise up a thumb to him. “厉害。”凯尔不想打击老友,只好给他竖起一个大拇指。 Steve smiles, getting hold of that quietly previous sad elimination, the fist buoys up. 史蒂夫笑了笑,先前的忧伤消除,拳头振作的悄然握紧。 This at least makes him understand, although this road is lonely and difficult, so long as the world approval for the action of hero, is worth. 这至少让他明白,这条路虽然孤独而艰苦,但只要世界认同为英雄之举,一切都是值得的。 Two people continue toward the hall in thorough. Arrives in another big exhibition hall, regardless of here the picture and video take darkly as the main key, the model pendant of single-handed sword. 两人继续往馆内深入。抵达另一处偌大的展厅,这里无论照片、视频都以暗黑为基调,还有单手剑的模型挂件。 Surrounds in this's visit tourist, is almost full. 围拢在此的参观游客,几乎爆满。 ‚Kyle Doffer, enters the recruit base initially, shows talent for the first time in the training rapidly, becomes in the soldier the intensely bright nova.’ ‘凯尔・道夫,初入新兵基地,就在训练中迅速崭露头角,成为士兵中夺目耀眼的新星。’ ‚He is the US youngest major general, was the second war greatest war hero, disintegrated the Hydra organization incessantly, but also controlled the battlefield in several large-scale wars, saved and accelerates the world return peace, was honored as Symbol of Peace of present age!’ ‘他是美国最年轻少将,同时也是二战最伟大的战争英雄,不止瓦解了九头蛇组织,还在多次大型战争中主宰战场,拯救并加速世界回归和平,被誉为当代的和平象征！’ The explanation sound biography of offscreen voice hears. 画外音的讲解声传入耳中。 Steve forced pulled the corners of the mouth, depressed looked that is inserting the pocket to side, face indifferent Kyle. 史蒂夫牵强的扯了扯嘴角,沮丧的看向旁边插着口袋,一脸漠然的凯尔。 „How I felt, my crest of wave was given to press by you.” Steve said depressed. “我怎么感觉,我的风头都被你给压过去了。”史蒂夫郁闷说。 „You want.” “你想多了。” The Kyle racket his shoulder, expressed the comfort by this in turn. 凯尔反过来拍拍他肩膀,以此表示安慰。 In war memorial hall, old age scientific strategy section, roaring commando unit and other important personage pictures. 战争纪念馆内,还有旧年代科学战略部、咆哮突击队等重要人物照片。 Kyle and Steve visited anywhere, probably cherishes the memory of the youth that oneself elapse to be young by this, that by the world gradually the war that puts behind and bury to go far away. 凯尔和史蒂夫随地参观了下,像是以此来缅怀自己逝去的青春年少,那个被世人逐渐忘却、埋葬远去的战争时代。 „In the 21 st century, the peace time is really good.” Sees finally, Steve sighs with emotion one in a soft voice. “二十一世纪,和平时代真好。”看到最后,史蒂夫轻声感慨一句。 „Later, you may not think.” Kyle shakes the head, cold sound said: „This world tidied up, was clean, many people want to mess up to the destruction it.” “以后,你可能就不会这么想了。”凯尔摇摇头,冷声说:“这个世界收拾好了,干净了,许多人就会想将它给破坏弄乱。” Steve is silent, finally looked on a wall the Peggy picture, turned around to beckon with the hand saying: „Walks, should leave.” 史蒂夫沉默下来,最后看了眼墙上佩姬的照片,转身摆手说:“走吧,该离开了。” Kyle nods, two people withdraw toward the memorial entrance. 凯尔颔首,两人往纪念馆门口退出。 Arrives at entrance corridor, out of the door passes on a big squeal towering, people look like forced toward the hall internal reflux. 走到近门口的走廊,门外突兀传起一大片尖叫声,紧接着人们就像是被逼迫着往馆内回流。 „What does?!” The uncle who intrinsic wants to go out is amazed, angrily roars. “搞什么？！”内在一个想出去的大叔惊诧,怒吼一声。 „Shuts up to me!” “给我闭嘴！” Responded his, came from several man crude railing sounds. 回应他的,是来自于门外几个男子粗暴的谩骂声。 The uncle just wants to say anything, giant sound of gunfire warning resounding, frightens pale his toward the early retirement. 大叔正想说些什么,一道巨大枪声警告般的响起,吓得他脸色发白的往内退。 „Is this...... takes by force?” Steve surprise asked that a little clear Kyle a moment ago the meaning of those words. “这是……打劫？”斯蒂夫诧异问,有点明白凯尔刚才那句话的意思了。 „Should be.” Kyle is incapable of complaining. “应该是。”凯尔无力吐槽。 Should say New York, worthily is the city of evil...... 该说纽约,不愧是罪恶之城…… However chooses the war memorial hall to take by force, does not know that which line this robber Boss was brain builds wrong. 不过选战争纪念馆来打劫,也不知道这劫犯老大是不是脑子哪根线搭错了。 The heroic halo will be attracting the robber crime, this is also in the heroic movie the default rule. 还是说,英雄光环会吸引着劫匪犯罪,这也算是英雄电影里默认的定则。 Two people stop in entrance corridors, motionless, just like two iron pole, the panic-stricken tourists passed over gently and swiftly from the side, hides in into their behind memorial halls. 两人就停在近门口的走廊中间,一动不动的,宛如两根铁柱子,惊恐的游客都从身旁掠过,躲入他们身后的纪念馆大厅。 „Goes to me!” “都给我进去！” Five wear the black clothes, to wear the robber of hood, double is grasping the firearms, drives away the tourists to enter the hall, and blocks the memorial entrance. 五个身穿黑衣、戴着头罩的劫匪,双手持着枪械,驱赶着游客们进入大厅,并封锁住纪念馆门口。 Is the robber chieftain of head stands on the corridor, takes a fast look around people one eyes toward, said sternly: „Both hands hold the head, squats down honestly! Hands over property!” 为首的劫匪头目站在走廊上,往内扫视众人一眼,厉声说:“双手抱头,老实蹲下！一个个将身上的财物交出来！” The speech sound just fell, the tourist squatted on the collective panic-stricken, in an instant, is only left over two youth conspicuous standing in the middle. 话声刚落,游客就集体惊恐的蹲了下去,转眼之间,就只剩下两个青年显眼的站在中间。 „Don't you two, want to maintain a livelihood?” The robber chieftain selects the eyebrow, a bullet hole finger/refers. “你们两个,不想活命了么？”劫匪头目挑眉,枪眼一指。 But the two looked that has not looked at his one eyes, in selfish is discussing anything in a low voice. 可那两人看都没看他一眼,在自顾自的低声讨论着什么。 „I come, do you come?” Kyle both hands were still inserting the pocket, asking of being bored to death. “我来,还是你来？”凯尔双手仍插着口袋,百无聊赖的问。 „Makes me come. Lying down was so long , under should move the physique.” Steve shrugged to say. “让我来吧。躺了这么久,也该活动活动下筋骨了。”史蒂夫耸耸肩说。 „Do not compel me......” “你们别逼我……” The robbers held a gun to aim at Steve, the words have not said, Steve moved suddenly. 劫匪持枪对准史蒂夫,话还未说完,史蒂夫就蓦然的动了。 A he fast arrow step, the sprint of eruption goes forward, the robber chieftain responded, on the finger subconscious place trigger, must open fire. 他一个迅捷的箭步,爆发的冲刺上前,劫匪头目反应过来,手指下意识的放在扳机上,就要开枪射击。 But the Steve speed is obviously faster, bends down to approach the robber chieftain armpit, both hands stretches out rapidly, grasps the barrel to break off single-handedly upward, the wrist/skill that another grips the opposite party turns the bread twist shape. 可史蒂夫的速度显然更快,俯身临近劫匪头目腋下,双手迅速伸出,一手握着枪管往上掰,另一手握住对方的手腕扭成麻花状。 ‚Bang!’ ‘嘭！’ The sound of gunfire resounds, on the hall ceiling a light bulb is accordingly stave. 枪声响起,大厅天花板上一盏灯泡应声破碎。 Steve both hands turn, the pitiful yell sound of robber chieftain still in the throat place, the body then more than 180 degrees turn over, the head runs upon the smooth floor downward ruthlessly. 史蒂夫双手一翻,劫匪头目的惨叫声还在嗓子处,身体便一百八十多度的翻转,脑袋往下狠狠撞上光滑的地板。 „Movement is good.” “动作还不错。” Kyle appraises one, actually becomes sleepy had a yawn lightly. 凯尔评价一句,却发困的轻打了个哈欠。