Suburbs of New York Qucheng Town. 纽约近郊区城镇。 The Carter family's lord big room, here had the accident at this time probably, the family branch member of everybody, more than ten people of simultaneous/uniform simultaneous/uniform gathers one. 卡特家族的主大屋,此时这里像是发生了变故,男女老少的家族分支成员,十几人齐齐的聚拢一堂。 Their facial expressions are sad and sorrowful, is getting angry, is employing professional mourners to a jet black wooden coffin. 他们的脸容忧伤而哀痛,微红着眼,在对着一具漆黑的木棺哭丧着。 ‚Rumbling!’ ‘轰轰！’ At this moment, out of the door has the motorcycle engine noise, inopportune from far to near, stops finally probably in the main room entrance. 就在这时,门外有摩托车引擎声,不合时宜的由远到近,最后像是堪堪停在大屋门口。 „Hasn't which family/home child arrived?” A middle-aged man wipes off the tears, asking of surprise. “还有谁家孩子没到么？”一个中年男子擦掉眼泪,诧异的问。 The family member in hall looked about, cannot find out a reason why, having the vision of tears to fall on the entrance, there has two big forms approaches. 大厅内的家庭成员看了看左右,想不出一个所以然,带着泪花的目光落在门口,那里有两个高大的身影在接近。 „Excuse me, some people in?” Is the youth of head questions toward inside. “请问,有人在么？”为首的青年朝里面问话。 „Who? Is all right do not disturb.” The middle-aged man is sad, impolite response. “谁啊？没事不要来打扰。”中年男子正难过着,不客气的回应。 „Here is Peggy Carter family/home?” The blonde youth gets to the entrance, takes off the sunglasses, sees the hall intrinsic funeral rite scene, is being shocked by gate. “这里是佩姬・卡特的家么？”金发青年走到门口,摘下墨镜,看到大厅内在的丧礼场景,也是愣住的靠在门旁。 „I said that now......” “我都说了,现在……” The middle-aged man vitality/angry goes forward, must drive away the future, but held on the arm by a young woman forcefully, „father, slow!” 中年男子生气上前,就要驱赶来者,可紧接着就被一个年轻女人给强行拉住手臂,“父亲,慢着！” „You and you are!” Elle Carter scratches to turn one's face on the tears with the sleeve, the dim moist eye stares in a big way, full is shocking looks at present, handsome and awe-inspiring blonde youth. “你、你是！”艾莉・卡特用袖子擦掉脸上泪水,朦胧湿润的眼睛瞪大,满是震惊的看着眼前,俊朗而正气凛然的金发青年。 Compares in Symbol of Peace, Steve regardless of the outlook or the appearance, were just the same as the past, simply like the legend that walked from the war commemorating piece. 相比于和平象征,史蒂夫无论外型还是样貌,都和过去一模一样,简直就像从战争纪念片中走出来的传奇。 Elle, in the room many people also recognized the blonde youth incessantly, intently opening mouth. 不止艾莉,屋内许多人也认出了金发青年,直愣愣的张大嘴巴。 „Elle. Since you in this, that showed that we have not come to the wrong place.” “艾莉。你既然在这,那就证明我们没有来错地方。” As the desolate words resound together indifferently, the silver-haired youth of another peer, gets to the house entrance from the blonde youth behind. 随着一道漠然冷淡的话语响起,另一个同行的银发青年,从金发青年身后走到房屋门口。 „Symbol of Peace, should Captain America...... my God, not be will have a dream?” Elle was shocked dull, muttered. “和平象征,美国队长……我的天,该不会是做梦吧？”艾莉呆愣住了,喃喃自语。 The war hero who two changed the second war pattern, arrived in the modern world historical same frame! 两个改变二战格局的战争英雄,在现代世界历史性的同框登场！ „Is your is holding the funeral rite?” “你们这是在办着丧礼？” Kyle selects the eyebrow lightly, felt they come is not the time. 凯尔轻挑眉,感觉他们两人来的不是时候。 „Yes. My grandfather Mardy Carter, he naturally left the world this morning, now has cremated, prepares the burying coffin.” Elle replied moved. “是的。我爷爷马迪・卡特,他今天上午自然离世了,现在已焚化,准备下葬棺材。”艾莉伤感的回答。 „Mardy. Is the Peggy younger brother?” Steve hears word, sighed to ask. “马迪。是佩姬的弟弟么？”史蒂夫闻言,叹气问。 He listened to Peggy to speak of her younger brother before, at that time Mardy was still going to school, said that is very mischievous. In the blink of an eye, the opposite party the natural aging has left the world. 他以前听过佩姬提起她弟弟,那时马迪还在上学,说是非常顽皮。可转眼之间,对方已自然的老化离世。 „Right.” Elle's sad nod. “对。”艾莉忧伤的点点头。 Kyle and Steve regard one mutually, understood each other meaning. 凯尔和史蒂夫互视一眼,看懂了彼此的意思。 The Steve sinking sound said: „We deliver him while convenient one.”, Kyle also nods. 史蒂夫沉声说:“我们顺便送他一下吧。”,凯尔则同时颔首。 The people in full hall feared, the moved meaning is continually nothing left, newsman Elle off and on could not speak. 满大厅的人都惊住了,连伤感之意都荡然无存,新闻记者艾莉更是断断续续的说不出话来。 Let two national heroes deliver to burying, is a country president does not have such big ostentation treatment! 让两位国家英雄送离下葬,就是一国总统也没这么大的排场待遇！ How they know, this is loves it and everything that comes along with it, is two old men to some woman makes up for the way. 他们又怎会知道,这是爱屋及乌,也是两个老男人对某个女人的一些弥补方式。 After a half hour . 半个小时后。 Kyle and Steve are lifting the wooden coffin with the shoulder, with one group of Carter family, enormous and powerful walks toward cemetery nearby. 凯尔和史蒂夫用肩抬着木棺,与卡特家族的一行人,浩浩荡荡的往就近的陵园走去。 Completes the burying procedure/program, the Carter family member collective stands before the new grave, lowers the head to shed tears pays silent tribute. 完成下葬程序,卡特家族成员集体站在新坟前,低头垂泪默哀。 „Is that?” Kyle is sharp-eyed, looks to the place of cemetery. “那是？”凯尔目光敏锐,看向陵园的一处地方。 There has a tomb, the ancient tombstone yellowing, the tomb azure grass-green was planted all around covering, seemed like already some years. 那里有座坟墓,古老的墓碑泛黄,坟墓周遭被青草绿植给覆盖,看上去已有些年头了。 Elle replied: „Is Grandma Peggy tomb.” 艾莉回答说:“是佩姬奶奶的坟墓。” Kyle and a Steve silence, before two people arrive at the grave . 凯尔和史蒂夫一阵默然,两人来到坟前。 So many years passed by, even/including people the lithical tombstone, in the long-time years is leaving behind the wind and rain the trace, in black-and-white photo the smiling face of beautiful woman as before. 这么多年过去了,连人的石质墓碑,都在长久岁月中留下风雨的痕迹,只有黑白照片中佳人的笑容依旧。 Steve suppresses the mood, the corner of the eye with tears, starts to clean the weed and dust of tomb. 史蒂夫强忍住情绪,眼角含泪,开始打扫坟墓的杂草和尘埃。 Kyle cannot feel sadly, after so many wars, in addition physical body to become God, as the human frail perception weak, whether there is only to preserve compared with the tenacious human rationality strong. 凯尔感觉不到忧伤,经过那么多战争,加上肉体成神,身为人类脆弱的感性已薄弱化,唯有无比坚韧的人类理性壮大存留。 However he extracts from Card Space, takes out the fresh flower bouquet of flowers that still filled with the life aura, the best quality goods strong liquor of several bottles of old ages. 不过他还是从卡牌空间内抽取,取出仍充满生命气息的鲜花花束,还有几瓶旧年代的极品烈酒。 „Remembers before , when with you drink, by Carter is caught, will reprove.” “记得以前和你喝酒时,被卡特抓到,都会训斥一顿。” „Where, I rarely drink, is mainly you wants me to accompany you.” “哪里,我很少喝,主要是你非要我陪你。” „Reaches an agreement to get rid of that Red Skull, goes back to drink at the banquet together, I failed to keep an appointment.” “说好干掉那红骷髅,回去一起在宴会上喝酒的,我还是失约了。” „This does not blame you .” “这不怪你,真的。” Kyle and Steve sit before the Peggy tomb, is chatting the past events of second war, takes up the beverage bottle to fill the strong liquor toward the mouth. 凯尔和史蒂夫坐在佩姬坟墓前,聊着二战的往事,拿起酒瓶往嘴里灌着烈酒。 The pungent liquor moistens the collar, the straight exciting eye is red, the true feelings reveal. 辛辣的酒打湿衣领,直刺激的眼睛通红,真情流露。 „What Peggy she likes is you!” Steve told suddenly loudly, a little drunken drinking. “佩姬她喜欢的是你！”史蒂夫突然大声诉说,有点醉醺醺的喝着酒。 The Kyle heart trembles, opens mouth, can only say in a soft voice: „You got drunk.” 凯尔心头微颤,张了张嘴,只能轻声说:“你喝醉了。” „I have not been drunk!” Steve smiled, in the future face upwards lying down on the lawn, rumble will be filling the liquor. “我没醉！”史蒂夫笑了,往后仰躺在草地上,咕噜噜的灌着酒。 „You were drunk.” “你醉了。” „I have not been drunk!” “我没醉！” „Determination?” “确定？” „Determination, I was drunk probably......” “确定,我好像醉了……” Setting sun in the western sky. 夕阳西下。 Two youth in front of the cemetery grave, are drinking the strong liquor, was saying passing that certain no one can understand. 两个青年在陵园墓前,喝着烈酒,说着某些没人能懂的过往。 The Carter family's members pay silent tribute, starts to leave the cemetery, returns toward the family/home, does not dare to respond Kyle and Steve. 卡特家族的成员们默哀完,开始离开陵园,往家里返回,不敢去搭理凯尔和史蒂夫。 Arrived at the halfway, the Elle father lowers the sound to say suddenly: „You said that that man who initially killed Aunt Peggy, was one of them?” 走到半路,艾莉父亲突然压低声音说:“你说,当初害死佩姬姑姑的那个男人,是不是刚才的其中之一？” Another old point family member nods, „has the possibility, otherwise initially how possibly not public.” 另一个年长点的家族成员点头,“有可能,要不然当初怎么可能没有公开。” „Father, uncle. What are you saying?” Elle of occupational disease outbreak approaches, the curious baby inquiry said. “父亲,舅舅。你们在说什么？”职业病发作的艾莉凑近,好奇宝宝般的询问说。 „Matter about your Grandma Peggy.” The Elle father shakes the head, said: „Your Grandma Peggy, young resigned from the military officer, how to possibly pass away. Initially, unknown skeleton in closet secret, in Carter family, only then the older generation knows.” “关于你佩姬奶奶的事。”艾莉父亲摇摇头,说:“你佩姬奶奶,年纪轻轻就从军官辞职了,怎么可能会因病去世。当初,有一件不为人知的家丑秘密,卡特家族中只有老一辈才知道。” „Grandma Peggy, wasn't she passed away?” Elle almost calls out in alarm makes noise. “佩姬奶奶,她不是因病去世的？”艾莉差点惊呼出声。 „Of course not. She fell ill, might as well said her, for some man damaged the body fundamentally......” “当然不是。与其说她生病了,还不如说她为了某个男人损伤了身体根本……” The Elle father told only half, stopping that is not willing to say. 艾莉父亲说到一半,就不愿多说的停住了。 „For some man?” Elle whispered, felt oneself did not dig out a family secret carefully. “为了某个男人？”艾莉低语,感觉自己不小心挖出了一个家族秘密。 Sun sets, in the cemetery the night falls. 太阳落山,陵园内夜幕降临。 Kyle opens the eye, the revolution supernatural power, the body residual alcohol reduces and solves completely. 凯尔睁开眼睛,运转神力,身体残留的酒精全部化解一空。 „Should go back.” He pats the side was lying down Steve. “该回去了。”他拍了拍旁侧躺着的史蒂夫。 „Came to the first place, second.” Steve sways the head, gradually sober standing up. “才来了第一个地方,还有第二个。”史蒂夫摇晃脑袋,逐渐清醒的站起身。 „That goes to the second place.” Kyle holds him single-handed, two people go out of the jet black cemetery. “那就去第二个地方吧。”凯尔单手扶着他,两人走出漆黑一片的陵园。 After a while . 一会儿后。 Two motorcycles thunder, shining light according to broken dark, shoulder to shoulder fast toward extending to the road wind of city. 两辆摩托车轰鸣,明晃晃的灯光照破黑暗,并肩快速的往延伸向城市的公路飙去。