Planet Sakaar, Sakaar City.萨卡星,萨卡主城。
The sky that the dark cloud and small-scaleblack holeproliferate, after at nightfall, isjet blackemptyjust likeabyss. Does not exist, even if a star that represents the hopeis early morning glorious, even the surfaceshinesrayupwardto swallowin the black holeslightlycompletely.
乌云与小型黑洞遍布的天空,在入夜后,更是漆黑空洞的宛如深渊。不存在哪怕一丝代表希望的星晨光辉,连地表稍微照射往上的光芒都在黑洞中吞噬殆尽。Varioustypespiece together, the high-techcharacteristicsstrangeconstruction, inmaincity that stands in great numberscrowded, at this time the neonlightfourshoot, dazzling.
各种拼凑、高科技特色的奇异建筑,拥挤林立的主城区内,此时霓虹灯光四射,炫目至极。
The stoneperson who on the brightly-litmainstreet, a differentnative of Singapore and brownstone of blueskincompose, brings the bigeyes of fish headpersonandbigeyesmallhead of scalestrangewait/etc., the lifeformfromdifferentstarbreaks down the color line, in the fervorparaderevelry, is divulgingprobablyheartilyduring the daytimeis not happy.
灯光通明的主街道上,蓝皮肤的异星人、褐色石块组成的石头人、带着鳞片的鱼头人、大眼睛小脑袋的大眼怪等等,来自不同星球的生物打破种族界限,在激情的游街狂欢,像是在尽情宣泄白天的不痛快。„Planet Sakaarthisdoes not have the star of life, thereforenotindigenous, herebasicallyisuniverseregionalracelifeform, losescrashes intohence, fortunately survivesbecomes the native.”
“萨卡星本是没有生命的星球,所以没有土著,这里的基本都是宇宙各地的种族生物,迷失坠入至此,幸存下来的才成为了本地人。”Small fellow'sWhite Waveexplanation, a pair of clawgrabsonbigfivetimes of heavygunnysacks, buildson the emaciatedshoulder, a littlestrenuousdraggingis entraining the vanguard.
小个子的白波讲解,一双爪子抓着一个比自己大上五倍的沉重麻袋,搭在瘦弱的肩膀上,有点吃力的拖拽着前行。SidetallKylenods, hehas changed the hoodwallet and jeans, has the militarybackpacks of fourlaserfirearmsat the back of the stopper.
旁边个子高大的凯尔颔首,他已换上了兜帽皮夹和牛仔裤,背着塞有四把激光枪械的军用背包。„Generally the spaceshipis unable to rush out the Planet Sakaarwormholevortex, thereforeentersherelifeform, likeenteringstarshackles, the lifeis unable to escapeagainleaves. In additionherefoodresourcesare deficient, the pressure of competition of survivalis huge, whichdayeven the nativesdo not talk clearlyto be killedbyotherscavengerin the open country, thereforein the eveningheartilyfreerevelryentertainment.”
“一般飞船无法闯出萨卡星的虫洞漩涡,所以进入这里的生物,如同进入星球牢笼,一生都无法再逃脱离开。加上这里食物资源贫乏昂贵,生存的竞争压力巨大,连本地人都说不清楚哪天自己就在野外被其它拾荒者杀死,所以晚上都会尽情自由的狂欢娱乐。”White Wavesighed, bringingKyleto go round the extremely busymainstreet, walked the remotetrack, from the bleakremoteopen countryedge, was unceasingly thoroughtoward the city.白波叹气,带着凯尔绕开热闹非凡的主街道,走偏僻的小道,自荒凉偏僻的野外边缘,往城区不断深入。
The browslightlywrinkle, the Kylefootstepsstopsuddenly, looksto the bodyrearconstructionbodycorner, resemblesto noticehisdifference, White Waveputs down the gunnysack, thenasked: „Mr.Kyle, how?”
眉头微皱,凯尔的脚步蓦然停顿下来,望向身后方的建筑体角落,似注意到他的异样,白波放下麻袋,回头问:“凯尔先生,怎么了?”„Somepeopleare trackingus.”Kyleexactlysaid.
“有人在跟踪我们。”凯尔确切说。Hisfivefeelingsare the unusuallevels above human, wants the keenseveralpointscompared withsomeBeast/wild animal, and track of enemy side was also too roughoptional, thinks that did not detectdifficultly.
他的五感都是人类之上的超凡水准,比一些野兽还要敏锐几分,并且敌方的跟踪也太粗糙随意了点,想不察觉到都难。„Did youdetermine?” The bearface of White Waveslightlychanges, saidin a low voice: „Puts on the scavengerID.”
“你确定?”白波的熊脸微微一变,低声说:“戴上拾荒者的身份牌。”Kylenods, the handputs in the pocket, will strike the scavengerchieftainID that killsbefore, don'tonownleftchest.凯尔点点头,手伸进口袋,将之前击杀的拾荒者头目身份牌,别在自己的左胸口上。Hejustput on the ID, the opposite partyas ifalsoknowsoneselfexposed the whereabouts, unexpectedlyon own initiativehehechuckle, exposedwent outfrom the alley.
他刚戴上身份牌,对方仿佛也知道自己暴露行踪了,嘿嘿轻笑一声,竟主动暴露的从胡同里走出。Kylelooked at the pastfollowing the shadow, the pupilcontraction, thatwas a bigeyestrangealien, the eyehas the fistsize of adultimpressivelyfully, occupied1/3azurefaces, when is staring attheir two people the eyeballrotatedunceasingly.凯尔顺着影子望过去,瞳孔收缩,那赫然是一个大眼怪外星人,眼睛足有成年人的拳头大小,占据了三分之一的青色脸部,盯着他们两人时眼珠子不断转动。„White Wave, the harvestare manytoday.” The bigeyestrangehehesaid.
“白波,今天你的收获不少啊。”大眼怪嘿嘿笑说。„Isyou, what do youtrackmeto make?” The White Wavefacial expressionfloods the dislike, the clawwill feel the backlaserfirearmsin the future, coldsoundsaid: „Ifhereis not a city, Ihave hitto explodeyoureyeballthoroughly.”
“又是你,你跟踪我做什么?”白波脸容充斥厌恶,爪子往后摸着背部的激光枪械,冷声说:“如果这里不是城区,我早就把你的眼珠给彻底打爆。”„Yourimpossibleevery daysuchgood luck, remember, be not discoveredbymein the open country, otherwiseItaste certainlyyourpulpwell the flavor.” The bigeyeis sayingstrangely, the salivaflows outfrom the mouthdisgustingly, the lisperlicksto attractfast, the azureeyeballrotatesis lookingtoKyle, harbored evil intentions saying: „Is he, new? Whatstar?”
“你不可能每日都这么好运,记住,别在野外被我发现,否则我一定好好尝一下你肉质的味道。”大眼怪说着,口水自嘴巴恶心流出,大舌头快速舔吸回去,青色的眼珠子转动着望向凯尔,不怀好意说:“他,是新来的么?什么星球来的?”„Thisdoes not closeyourmatter! Kyle, wewalk.”White Wavecoldsnort/hum, turns aroundto wave, pair of clawsgrasps the gunnysackto take a stepto leave.
“这不关你事!凯尔,我们走。”白波冷哼一声,转身挥手,双爪抓起麻袋迈步离开。Kyleshot a look atbigeyestrangeone, takes downitsuglyappearance, thiscatches up with the White Wavestep.凯尔瞥了大眼怪一眼,将它的丑陋模样记下,这才跟上白波的步伐。Stillheard the bigeyestrangewildcry: „Hehehe, do not letmeseeyouin the open country, otherwiseImake certainly a good foodyouwell.”
身后,仍传来大眼怪的猖狂叫声:“嘿嘿嘿,千万别让我在野外看到你们,否则我一定把你们好好的做成一顿美食。”„It, no onedaresto beginin Area Sakaar Cityleave alone.”White Wavedisregardsbehindwarning, walkssaidassuredly.
“别管它,没人敢在萨卡主城动手。”白波无视身后的警告,边走边笃定说。„Because ofthisID? Does here have the rule and law?”Kylepoints at the ID before left chestto ask.
“是因为这个身份牌么?这里也有规则和法度?”凯尔指着左胸前的身份牌问。„scavengerID, thisisasone of safeguardsthisstarnativesurvives. Whatis main is...... youlooks!”White Waveraised the headsuddenly, a discspaceshippassed over gently and swiftlyfrom50metersupper airjust in time, under the spaceshipbiglighttakes a fast look aroundbelowstreetunceasingly.
“拾荒者身份牌,这是作为这星球本地人存活的保障之一。最主要的是……你看!”白波突然抬头,正巧一艘圆盘飞船自五十米高空掠过,飞船底下的大盏灯光不断扫视下方街道。Kylegazes after the discspaceship of thatsilveroutward appearanceto go far awayrapidly, thisfloatspaceshipmaytoobe advanced more than fighter aircraft of Earthsecond wartime, isWakandahas not reachedthis degree ofscientific and technological standard.凯尔目送着那银色外观的圆盘飞船迅速远去,这悬浮飞船可要比地球二战时代的战机先进太多了,就是瓦坎达也还未达到这种程度的科技水准。White Waveremindedhim saying: „Thisis the Sakaar Cityregulatoryguard. In the garbage dump in open country, youcanhave one's wish, killing a person and taking his possessionsis the potluck. Butin the maincity, is the absolutesafe area, does not permitto conduct all forms ofbattleandrobbing, otherwise the consequencedyingwill be more miserable.”白波提醒他说:“这是萨卡主城的监管守卫。在野外的垃圾场,你可以随心所欲,杀人越货都是家常便饭。而在主城区内,是绝对的安全区,不准进行任何形式的争斗和抢夺,否则后果会比死还要惨。”
The Kyleclearnod, the eyepupiltwinklebright, these wordshaveanothermeaning, namely, so long aswere not regulatedto guard the discoveryon the line.凯尔明白的点头,眼眸闪烁亮光,这句话有另一层意思,也即只要不被监管守卫发现就行。„Sinceas the guide, the most importantpointImustremindyou. This is also all the lifeform of arriving atPlanet Sakaar, mustbe clear about a clearprinciple.”
“既然作为向导,还有最为重要的一点我要提醒你。这也是所有来到萨卡星的生物,都必须清楚明白的一道法则。”White Wavewith emphasis, is dragging the heavygunnysack, the footstepsspeed up, bringingKyleto pass the peripheral zone of maincity, after a corner of street, visiondignifiedgoing tofront.白波加重语气,拖着沉甸甸的麻袋,脚步加快,带着凯尔通过主城区的边缘地带,在一处街道的转角过后,目光凝重的投向前方。Footsteps that Kylealsostops, lifts the pupilto look, whatheaving in sightis the jungletowers the strangeconstruction that but the visualend, the midpoint of maincity, compared withany otherconstructions, the biggreat about tentimesbuildingslike a crane among chickens.凯尔也停下的脚步,抬眸望去,映入眼帘的是密林般耸立的奇异建筑,而目视的尽头,主城的正中央,一座远比其它任何建筑,都高大伟岸十倍左右的大楼鹤立鸡群。
The upfront of centralbuilding, by the total informationprojectiontechnology, maintains a heightseveral hundredmetersmiddle-aged manto project, heis dressing the magnificenthonoredattire, is overlooking the maincitydownward, and even the entirestar.
中央大楼的正面,以全息投影技术,维持着一个高数百米的中年男子投影,他穿戴着华丽尊贵的衣着,往下俯视着主城区、乃至整个星球。
Several discspaceships, are centered on the portrait of centralbuilding, puts incirclinganddispersing of lightunceasingly.
数十几艘圆盘飞船,以中央大楼的人像为中心,不断投放灯光的盘旋、散开。„Heis initial, firstlosesinthis'slife. Onlyknownsurvived for several millionyears, isdevelopment constructionPlanet Sakaar, supremeonlymaster. Name‚Gao Tianreveres’, herenativegenerallypolitely callshimfor‚Grandmaster’!”
“他是最初的,第一个迷失于此的生命。仅已知就存活了数百万年,是开发建筑萨卡星,至高无上的唯一主人。名‘高天尊’,这里的本地人普遍尊称他为‘宗师’!”
The White Wavelowhead, the unprecedenteddignitysaid: „Onthisstar, all ishis, the ruler who guards the regulation, mostcannotprovokeexists- notone.”白波低下脑袋,前所未有的凝重说:“在这星球上,所有一切都是他的,守卫监管的统治者,最不能招惹的存在-没有之一。”„Gao Tianreveres, Grandmaster.”Kyleponders over, the deep blueeyepupilreveals a wisp of profound meaning, feltoneselfcamethis'sultimate objectiveto have the whereabouts.
“高天尊,宗师。”凯尔琢磨,碧蓝的眼眸流露一缕深意,感觉自己来此的最终目标有了着落。White Wavedoes not know the idea of Kyle, warnedagain: „Ifyouwantto go on livinginthis, thatdo not attemptto contacthim, Grandmasterasuniversesenior statesmanlifeform, being subject to changing moods, is very difficultto be together.”白波可不知道凯尔的想法,再度警告说:“如果你想在这活下去,那就千万别妄图去接触他,宗师作为宇宙的元老生物,喜怒无常,很难相处。”„Relax, Iam not stupid.” The Kylefacial expressionis tranquil, smilereply.
“放心,我没有那么蠢。”凯尔脸容平静,微笑回复。
Before enoughassurance, hewill certainly not contactGrandmaster. Howeverwaitsto have confidence,or the bodyis unable to support, thatdiscussed separately.
在没有足够的把握前,他当然不会去接触宗师。不过等有了把握,或是身体无法支撑下去,那就另说了。As the universesenior statesman, Gao Tianreveres the body, perhapshasExtractableappropriateAbility Card.
作为宇宙元老,高天尊身上,没准有可抽取的合适能力卡。
To display comments and comment, click at the button