The Stark Industriesbuilding, is a magnificentarchitecure of artistic style, the wholefor the science and technology and fashionablemain keyfeeling. Building190 meters in height, always62, canaccommodateover a thousandpeopleto workwith ease, is one of the New Yorklandmarks.史塔克工业大厦,是一栋艺术风格的壮观建筑,整体为科技与时尚基调感。楼高190米、总六十二层,能轻松的容纳上千人工作,是纽约的地标建筑之一。By the Howardwords, yes: „Same, was worse than Empire State Building, isthenfundis mainly insufficient, can only construct such bigmainoffice buildingreluctantly. Besidesthisoffice building, under the Stark Industriesbusinessalso the achievementreleases the new product the futureKeji Plaza, threebigmanufacturefactoriessituated inNew Yorksuburb.”
以霍华德的话语来说,就是:“一般般,比帝国大厦差了许多,主要是当时的资金不够,只能勉强的建造这么大的主办公楼。除了这栋办公大楼外,史塔克工业企下还有一处作为发布新产品的未来科技广场,三个位于纽约郊外的大型制作工厂。”At this time, 62rooflevels that the Stark Industriesbuilding, the chairmanofficeis.
此时,史塔克工业大厦,董事长办公室所在的六十二楼顶层。Logandefendsout the office, KyleandHowardtwo peopleare grasping the stem glass that is loaded with the glycolred wine, standbyreplacing the window of outsidebuilding bodywall, overlooksdownward, entireNew Yorkmetropolismostnight sceneincomeeyeground.罗根守在办公室门外,凯尔与霍华德两人都手持着装有甘醇红酒的高脚杯,站在代替外侧楼体墙壁的落地窗旁,往下俯视,整个纽约都市大半的夜景收入眼底。Howardsmiles: „Mustsay the good wine, the holding of my officemayhave no barratioon. Moreoveryouas the major stockholder, maynot havewith own eyeshas come to see the Stark Industriesoffice building, therefore here ledyouto comedirectly.”霍华德笑了笑说:“要说美酒,我这办公室的藏品可没有哪个酒吧比的上。而且你作为大股东,可还没亲眼的来看过史塔克工业的办公大楼,所以就直接带你过来这边了。”„Trulyexpectsmeis much better.” The Kylenodappraisal, the initialshare investment, heonsaidoutwardlyinvestsStark Industries, in fact is also investsHowardoneself.
“确实比我所预料的好得多。”凯尔点头评价,当初的股份投资,他明面上说是投资史塔克工业,实质上也是投资霍华德本人。„Not long, Stark Industrieswill showto the entire world, bytechnicalchangein the future.” The Howardsmilesaid,holds up the highwine glass in handtowardKyle.
“不用多久,史塔克工业就会向全世界证明,以科技改变未来。”霍华德微笑的说,朝凯尔举起手中的高酒杯。Two peoplewine glassclearbumps, tosses down the red wine in cuprespectively.
两人酒杯清脆的相碰,各自把杯内的红酒一饮而尽。
After drinkingseveralglasses of liquor, the Howardoccupational diseasea littleviolated, urgingled the Kylevisitto research and developrecentlynewlymakes the product that.
喝了几杯酒后,霍华德的职业病有点犯了似的,催促的领着凯尔参观最近新研发制造的产品。In the topluxuriousoffice, the intrinsicwallis equipped withinsures the darklevel.
顶层的豪华办公室里,内在墙壁都设有保险暗层。Howardmoves toward a displaytable, throughownfingerprintretinasoundtertiaryconfirmation, the walllaunchestoward the two sidesimmediately, in the firstsafecounter that highlightsoutward, is lying down a squaremachinery equipment.霍华德走向一处展览桌,通过自己的指纹眼膜声音三重确认,墙壁顿时往两边展开,往外凸显出来的第一保险柜台里,躺着一个四四方方的机器设备。Kylemorelooksis more familiar, the instrumentjustcangraspin the hand, the machinescreenonlyoccupied a smallpart, mostundersideare the dialed digits.凯尔越看越熟悉,仪器刚好能握在手中,机器屏幕只占据了一小部分,更大部分的下侧则是拨号数字。„Thisis not a cell phone!”Kylewas ignorant, is the keyboard-typewireless handset?
“这不是手机么!”凯尔懵了,还是键盘式的无线手机?„Right, is a cell phone.”Howardshrugs, said: „Sinceseveralmonths ago after youthatcell phone productgivesme, the elitepersonnel who Ilet the industry conduct to openmachine the researchday and night, somediscoverymanyfinehardsectioncomponents, at the presentmanufacturelevelis unable the mass production.”
“对,是手机。”霍华德耸耸肩,解释说:“自从几个月前你将那手机产品交给我后,我就让工业的精英人员日夜进行拆机研究,发现其中有很多精细的硬部零件,以现在的制造水平无法量产。”„Thatcell phonemanyfunctionsextremely were also advanced. Actuallyascarries the communication equipmentalong, so long assatisfiesnowpeople the function of communicationimmediatedialogue. ThereforeImay the mass productionhandset designmore directsimple, plannedafter the warended, first futurescience and technologyexpositioninNew Yorksquareshows, thenconstructs the communicationtowerpreliminarypromotioninNew York.”
“不过那手机许多功能也太过于超前了。其实作为随身携带通讯设备,只要满足现在人们的通讯即时对话的功能。所以我将可量产手机设计的更直接简单一点,打算在战争结束后,先在纽约广场上的未来科技展览会展现,然后在纽约构建起通讯塔初步的推广。”Did not wait forHoward saying that Kylehas gasped in admirationcould not speak.
不等霍华德说完,凯尔已叹服的说不出话来。Thisis the technicalbig shot, giveshim a cell phone, howcanform in one's mind the mass productionpromotion. Mustknownow in 1944! How manyyearslater, can the wireless handsetpopularizeoutward?
这才是科技大佬,给他一台手机,就能构思如何量产推广。要知道现在才1944年!几年后,无线手机就要对外普及了?Kyle is a little absent-minded, Howardhas taken back the firstsafe cabinet, andopensseconddark of sidewall.凯尔还有点恍惚,霍华德就已经收回第一保险柜,并将旁侧墙壁的第二暗层打开。‚Kascratches-’
‘咔擦-’Thistimesoundwas obviously bigger, along withinsuring the whitecold air/Qi in darkroomgushes out, pushesis not the safe cabinet, butinserts the fullelectric wire the giantdesktopmachine, probablyinnumerableelectronic partsexquisitepieces together, when the surface is also glitteringunceasingly various indicating lamps, the operationbringsnoiseslightly.
这次的动静显然大了许多,伴随着保险暗室内的白色冷气涌出,推出来的不是保险柜,而是一插满电线的巨大台式机器,像是无数电子零件精妙的拼凑起来,表面上还不断闪烁着各类指示灯,运行时带着略微的噪音。„Howard, youwill not tellme, is this supercomputer?”Kyleforcedpulled the corners of the mouth.
“霍华德,你不会告诉我,这是超级电脑吧?”凯尔牵强的扯了扯嘴角。Howardsmilednot to speak, pattedunder the palm, the instructionwas sayingto the giantdesktopmachineunder: „Jarvis, greetedwithKyle.”霍华德笑而不语,轻拍了下手掌,对着巨大台式机器下指令的说:“贾维斯,和凯尔打个招呼。”
, Jarvis?
贾、贾维斯?Kylehas not responded, the giantdesktopmachinesends out‚dropdrop’ the sound, thengives the responseby the timbre of calmman: „Mr.Howard, welcome back. Mr.Kyle, good evening, welcomeyouto comethisto be a guest.”凯尔未从中反应过来,巨大的台式机器就发出‘滴滴’的声响,而后以沉稳男子的音色给予回应:“霍华德先生,欢迎您回来。凯尔先生,晚上好,欢迎您来此做客。”
The Kyleheartshakes, byhisstate of mind, shockin the extreme, almost the cell phone in handflinging.凯尔心头一震,以他的心境,都震惊的无以复加,差点把手中的手机给甩出去。„Ha, frightenedyou.”HowardpatsunderKylewas stiff the shoulder, said: „Thisis only a supercomputer, butImatched the intelligentspeech recognitionfunctiontoit, instructionreplyprocedure/program that in additiongreeted.”
“哈哈哈,吓到你了吧。”霍华德拍了下凯尔僵着的肩膀,解释说:“这只是一台超级电脑而已,不过我给它配了智能语音识别功能,加上问候的指令回复程序。”„Why did youcallhim‚Jarvis’?”Asking that Kylehas not recovered consciousness.
“你为什么叫他‘贾维斯’?”凯尔没缓过来的问。„Jarvisis my name of presentresidencesteward, canmakeme feel kindandrelieved.”Howardlooks at the supercomputer before body, fullwas the look of anticipation, the sinkingsoundsaid: „I the host computer and smart chip that useyouto give, makes this world's first supercomputer that has the semi-intelligentprocedure/program, toittakes‚Jarvis’ the name. Alsois the hopeone day, itcannot justdepend on the system the instructionprocedure/program, trulyashaving the artificial intelligencelife of thought that is separatedfromthesehardware devices.”
“贾维斯是我现在住所管家的名字,能让我感觉非常的亲切与安心。”霍华德看着身前的超级电脑,满是期待的神色,沉声说:“我用你给的电脑主机与智能芯片,制造出这世界上第一台带有半智能程序的超级电脑,给它取‘贾维斯’的名字。也是希望有一天,它能不单靠系统的指令程序,真正作为有思维的人工智能生命,从这些硬件设备中脱离出来。”„Originallyisthis.”Kylecatches one's breath, fell intoat oncesilent.
“原来是这样。”凯尔缓了口气,一时之间也陷入了沉默。Thisiswronghas the mistake, are the father and son the samemoldprint?
这是错有错着,还是父子两人都是同一个模子印出来的?‚Jarvis’as the artificial intelligence of futurethe 21 st century, the Iron Manprivatesteward, madehis fathercreatingby the most primitiveconditionunexpectedlyahead of time.
‘贾维斯’作为未来二十一世纪的人工智能,钢铁侠的私人管家,竟提前以最原始的状态让他父亲给创造了出来。„Perhapshas not neededto wait tillthe 21 st century, artificial intelligenceJarviscanbe born...... Kyleto think ofherecompletely”, not onlyexcitedandis a little anxious, thought itself, is the Marvel Universebiggestbutterfly effect.
“说不定还不用等到二十一世纪,人工智能贾维斯就能完全诞生出来……”凯尔想到这里,既兴奋又有点忧虑,原以为自己本身,已是漫威世界最大的蝴蝶效应。Whoexpects, twogreenItem Card that pulls out, after Howardtrades, to the worldin the futurewill bring about the potentialchange that to be bigger.
谁料到,那抽到的两张绿色物品卡,在与霍华德交易后,给世界未来带来的潜在变化更大。Science and technology, foremost productive forces! The intentionsubverts the world!
科技,第一生产力!用心颠覆世界!„Right.”Howardremembersanything, takes back the darkroomsupercomputerJarvis, takes a stepto move toward the thirddarkwalloperationcurfew.
“对了。”霍华德似想起什么,将超级电脑贾维斯收回暗室,迈步走向第三处暗墙操作门禁。„Alsohasanything, pleasemustshowonetime, Ia littlecannot bear.”Kylegasping for breathslightlysaid.
“还有什么,请务必一次展现出来,我有点受不了。”凯尔略微的喘气说。„Thisandthattwo kindsmaterial objectwas differenta moment ago, althoughstudied, butcannot usenowcompletely.”Howardsaid, the thirddarkwalljustpromotes the safe cabinet, thereonly has a blueprint of pencildescription.
“这个和刚才那两样实物不同,虽然研究了出来,但现在完全用不上。”霍华德说完,第三暗墙刚好将保险柜推出,那里只有一张铅笔描绘的设计图。„Is this?”Kyleslightlysurprisetaking upblueprint, sincecanplace the thirddarkroom, provesitsvaluenotcompared with the half-finished productJarvisdifference.
“这是?”凯尔略诧异的拿起设计图,既然能放在第三暗室,证明其价值不比半成品的贾维斯差。„ThisisIonemonth ago, deep researchonCosmic Cube (Kubik), finallydeducesonetypenot the newelementstructureinchemical elementtable. Ibelieve that canreplace the infiniteenergywithit!”
“这是我在一个多月前,在宇宙魔方上深入研究,最后推演出一种不在化学元素表上的新元素构造。我相信能用它取代无限能源!”Howardsaidregrettably: „Pitifully, the deductionnew thingelementconstructional drawing, thistype of elementneedsto accelerate the manualsynthesis that collidesby the energetic particlebeamevenunceasingly, by the presenttechnicaltechnology, but also is unable to make the end productcompletely.”霍华德遗憾的说:“可惜了,就算推演出新元素构造图,这种元素需要靠高能粒子射线不断加速碰撞的人工合成,以现在的科技技术,还无法完全制造出成品。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #82: Technical change in the future