The firsttransportationfighter aircraft that returnsfromBerlin, about 8 : 00 pm, descendsinNew YorkMilitaryTotalBase.
从柏林返回的第一架运输战机,于晚上 8 点左右,降落于美国纽约军方总基地。
The New Yorkmilitary baseis brilliantly illuminated, after the fighter aircraftlandshits the startingcabin door, the airport outside fuselageimmediatelybreaks outsuch as the thunderapplause.
纽约军方基地灯火通明,在战机落地打开机舱门后,机身外的停机场顿时响起如雷的掌声。Whengetting off an aircraft that one after some other vanguardmilitary officersadvance, is one's turnputs onblackbattle suitKyletakes a stepto go down the fighter aircraftsteps, the applauseobviouslybecomesintensefearless.
在一些前锋军官先行的陆续下机,轮到穿着黑色作战衣的凯尔迈步走下战机阶梯时,掌声明显变得更加的激烈昂然。Kylewalkswhileproceedsto take a fast look around, discovered that unexpectedlyisdozensmilitary uniformmilitary officers and suitofficialsas the pickingpersonnel, inGeneralChester who takesthiscampaignalsoon the scene, outsidelimitregion that the sidein the USsoldiersguard, onegroup of reporterphotographers'inliftingexpertold-stylephotographic apparatus, under strikes with force the flashing lightto flashuninterruptedly the dazzlingwhite light.凯尔边走边往前扫视,发现竟然是数十个军服军官与西装官员作为接机人员,在其中作为本次战役的切斯特将军也在场,旁侧在美方士兵把守的限制区域外,还有一堆记者摄影师在举高手中旧式的摄影仪器,一通猛拍下闪光灯不间断闪动着刺目的白光。„Everyone, was laboriousyou!”GeneralChesterfirstisgreeted the people of getting off an aircraft, thentakes a stepwalks up, under many officialsurprisedvision of military officer, kindwhipped the shoulder of Kyle, the smilewas saying: „Kyle, donegood! Worthilyis the warhero!”
“各位,辛苦你们了!”切斯特将军先是对下机的众人进行问候,而后迈步的走上前去,在许多军官与官员惊讶的目光下,亲切的拍打着凯尔的肩膀,微笑说:“凯尔,做的不错!不愧是战争英雄!”„At leastdoes right byyouto give my badge of major general.”Kyleshrugs, referred tounderbeforenot fighting the military rankbadge on clothesleft shoulder- thisisunder the fighter aircraftwearsspeciallytemporarily.
“至少对得起你给我的这枚少将军衔的徽章。”凯尔耸耸肩,指了下别在战衣左肩上的军衔徽章-这还是下战机前特意临时戴上去的。
The officials of peripheralmanymilitary administrationboth sidesshake the head the forced smile, only hasKyleprobably, daressoat will and five-star generalspeakssuchwords.
周边不少军政双方的官员摇头苦笑,大概也就只有凯尔,敢如此随意与五星上将说这样的话了。GeneralChesterdoes not careactually, the smilesaid: „A month in the forefrontfight of war, you were also laborious, firstearliergoes backto rest for severaldays.”
切斯特将军倒是不在意,微笑说:“一个多月在战争的最前线战斗,你也辛苦了,先早点回去休息几天吧。”„Restsseveraldayslater, there is other campaignto wantmeto pass?”Kylespoke thoughtlessly asked that after allbiggestmain actionsideGermanyjustcaptured, made clear toEuropeanwar zoneallwarsto finishcomprehensively.
“休息几天后,又有另外的战役要我过去?”凯尔随口的问了一句,毕竟最大的主战方德国刚攻陷下来,昭示着欧洲战区所有的战争已全面结束。Second World War, has been near the lateendquickly.
第二次世界大战,也已经快接近后期的尾声。„Has a plan......”GeneralChesterto talk, stopsquickly, looked atKyleonemeaningfully, saidin a soft voice: „When the time comesImake the soldierinformyou, youfirstgo homeunderwell the rest. Hero who is proudas the nation, youcannotfall down from weariness.”
“有个计划……”切斯特将军动了动嘴,很快又停顿下来,意味深长的看了凯尔一眼,轻声说:“到时候我去让士兵通知你,你就先好好回家休息下吧。作为全国引以为傲的英雄,你可不能累倒下来。”Last, althoughbyteasingtone, butin the spoken language the cliphas the clearcare.
最后一句,虽然是以调侃的语气,但言语中还是夹含着真切的关心。Kylenods saying: „Ifirstwalked, Furythistimewill connect in the item of Germany.”凯尔点点头说:“那我就先走了,弗瑞会将这次在德国的事项交接完毕。”Whendoes not know, Furyhas becomehisexclusiveauthorityspokesman.
不知什么时候,弗瑞已经成他专属的职权代言人。
The wordsjustfell, on the transportationfighter aircraft in airport, wearsFury of left eyecoverto take the lead the opening, arms the soldierto detaindepending on the hostagerespectivelyis getting off an aircraft.
话刚落下,停机场上的运输战机上,戴着左眼罩的弗瑞走在前面开路,身后的武装士兵各自押挟着人质下机。
The officials of pickingalsoshift the visionto the hostage on abundance, thistimedefeatsGermanyis an aspect, gains the Germanscientists and military information, is the equally importantmatter.
接机的官员们也纷纷将目光转移到人质身上,这次击败德国是一方面,获取到德国科学家与军事资料,也是同等重要的事情。Kyleshiftswhiletheirattention, wieldedstartinglightly, letsmixto clampLoganingetting off an aircraftsoldierfollows, two peopleleavetoward the militaryairportoutsidetogether.凯尔趁着他们的注意力转移,轻挥了下手,让混夹在下机士兵中的罗根跟上,两人一起往军方机场外离开。SawKyleleavesto leave, sidemajor partreporterphotographerscarry the pickup devicehastily, pursues to interview.
看到凯尔的动身离开,旁侧一大部分记者摄影师连忙扛着摄像设备,追上去想要进行采访。After allKylenotlikeSteve. Stevetakes the Captain Americafamily background that the governmentpropagandizes, the interview and propagandabeforeon the battlefieldhas not exposedhas done.
毕竟凯尔不像史蒂夫。史蒂夫本身作为政府所宣传的美国队长出身,采访与宣传在未上战场前都曝光的做过很多。ButKyleascontinuouslyin the hero who in the battlefieldfights, although the documentary filmare many, had not been interviewed.
而凯尔作为一直在战场上战斗的英雄,纪录片尽管很多,可从来没有被人采访过。Anymedianewspaper office of New York, has a dreamwantsto attainKyle the first-handinterviewmaterial.
纽约的任何一家媒体报社,做梦都想拿到凯尔的第一手专访资料。
The reporterscarry the camera installationto increase speedto pursue, when the militaryairportmain entrance, mustcatch up, a luxury car of extended versionsuddenlystopsinout of the door.
记者们扛着摄影设备一路提速追赶,在军方停机场正门,就要追上时,一辆加长版的豪华汽车蓦然停在门外。KyleandLogantwo peopleopen the vehicle doordirectly, after boarding , the automobileimmediatelystarts, leaves behindcar(riage)buttocksexhaustto the media reporter who thesepant.凯尔与罗根两人直接打开车门,上车后汽车立即启动,留下一车屁股尾气给那些气喘吁吁的媒体记者。In the extended versionluxury car, the specializedbodyguardacts assitting of driverto drivein the maindrivingposition, the middle of automobile bodyandbehindhollow, the spaceis spaciousenough, is placing the luxurioussofaby the vehicle doorby.
加长版豪华汽车内,专业保镖充当司机的坐在主驾驶位上驾驶,车身的中间与后面则是中空的,空间足够宽敞,靠车门两侧安置着豪华沙发。Under the vehicle roofcomfortablelight, KyleandLogansitin the car(riage)onone sidesofa, another sidesitsfullyis the gentleman's manneris gathering the suitmister of smallbeard, whois notHowardis.
在车顶舒适的灯光下,凯尔与罗根坐在车内一侧沙发上,另一侧则坐着满是绅士风度蓄着小胡子的西装先生,不是霍华德又是谁。„Youhad not been entangledfortunatelybythesereporters, otherwisewas difficultto withdraw.”Howardhad a lingering fearto pat the chest, obviouslyhad to doto hitwith the reporterwas used.
“还好你们没被那些记者缠上,否则就难脱身了。”霍华德心有余悸的拍了拍胸口,显然是与记者打交道打的都习惯了。„Iwantto walk, how do theyalsokeepbelowme?”Kylesmileslightly, immediatelyslightlyasking of surprise: „Did you, when the basefromEuropecome backactually?”
“我想走,他们又怎么留的下我?”凯尔淡淡一笑,随即略诧异的问:“倒是你,什么时候从欧洲那边的基地回来了?”Howardreplied: „The USresearch institute, askedmeto helphalf a month agobusily, butjustfinishedcouple days ago, otherwisealsohas no free timeto meetyou.”霍华德回答说:“美国本土这边的科学研究所,半个月前叫我过来帮下忙,不过前几天刚好结束了,否则也没空来接你。”„Immediately is the project of research institute, a nuclear weapon?”Kylestraightforwardasking.
“当下科学研究所的项目,是核武器吧?”凯尔直白的问。Howardhas not stated clearly, actuallyalsoslowselected, „scientific researchtechnologyhas been at the conclusionstage, it is estimated thatnot long, canmake the material object that is used to experiment.”霍华德没有明说,却也缓慢的点了下头,“科研技术已经处于收尾阶段了,估计不用多久,就能制造出用来实验的实物了。”„It seems like, the waris really about to end.”Kyletalked to oneself, bya littlebeing lost in thoughtslightlyonsofa.
“看来,战争真的快结束了。”凯尔自语,靠在沙发上有点略微的出神。Once the warended, the arrangement of thatpersonalinfluence, muststart!
战争一旦结束,那私人势力的安排,也就要开始着手了!„Right. Whothisis, didn't introduce?”HowardlookstosittingbyKyle, has not saidLogan of a few wordsfromboardingto the present.
“对了。这一位是谁,不介绍一下?”霍华德望向坐在凯尔旁边,从上车到现在还没说一句话的罗根。„Calledhim‚Logan’on the line, hewasIin the battlefieldknew that wasmy......”Kylehesitated, could not find an appropriatestatusto describe, finallysimpleput outtwocharacters: „Bodyguard.”
“叫他‘罗根’就行,他是我在战场上认识的,算是我的……”凯尔迟疑了下,找不到一个恰当的身份形容,最后简单的吐出两个字:“保镖。”
The symbolgoes on a punitive expedition againstwith the nationalhero of strength, individualstrengthstandsin the US forcesin the topestsoldier, needs the bodyguard?
象征征伐与力量的国家英雄,个人实力在美军中站在最顶尖的战士,需要保镖?
The dumbfoundedness that Howardlistens, looked atstillsilentLogan, looked atfaceearnestKyle, unbelievableasking: „Really?”霍华德直听的目瞪口呆,看了看仍沉默的罗根,又看了看一脸认真的凯尔,难以置信的问:“真的?”„Has not deceivedyou.”Kylesmiles: „Laterwaits forLoganto reveal that hisstrength, youknew, at the appointed timeyouare certainly interestedinhim.”
“没骗你。”凯尔笑了笑说:“以后等罗根显露出他的实力,你就知道了,到时你一定对他非常感兴趣的。”„Canbe chosenbyyouforalong the bodyguard, certainlyis not the average person.”HowardslightlyanticipationtoLogan, warmself introduction: „Hello, IcalledHowardStark.”
“能被你挑选为随身保镖,一定不是什么普通人。”霍华德略期待的面向罗根,热情的自我介绍:“你好,我叫霍华德・史塔克。”Logancallousnodding the head, has not saidanything, is not good atbeing togetherwith others.罗根冷酷的颔首,没有多说什么,还是不太擅长与他人相处。Howarda littletouchedunder the beardawkwardly, initiated the suggestionto saytoKyle: „Previoustimein the training base, after reaching an agreement, asksyouto drink. Bumps intohas free timetonight, might as welldrinkseveralcupstogether?”霍华德有点尴尬摸了下胡子,对凯尔发起建议的说:“上次在训练基地,说好回来后请你喝酒的。碰上今晚有空,不如一起去喝上几杯?”„Ok.”Kylenods assent, justreturned toNew York, trulyis also all right to doat once.
“可以。”凯尔点头同意,刚回到纽约,一时之间也确实没什么事要做。
The luxury carleaves the military basein the region, from the citymain road, entersto the livelycity of New Yorkdead center, finallystopbeforetall buildings.
豪华汽车驶离军方基地所在区域,从城市主干道,进入到纽约正中心的繁华城区,最后在一栋高楼大厦前停稳。„Ialsothink that youleadmeto go to the bar, thistimehowrevolution of temper?”Kylegets out, looks up is in the center of New Yorkcity streetat present, raisesfrom the ground, towardover a hundredmeterstall buildings that cannot see the roof.
“我还以为你带我去酒吧,这次怎么转性子了?”凯尔下车,抬头望着眼前处于纽约城市街道的中心,从地面拔高而起,往上百米看不到楼顶的高楼大厦。RoughlysixtymodernGongye Building, the firmreinforced concretebuilds, the window of buildingeachlevelis shining the daytimelight, cansee the staffindistinctlyinbusyform.
约莫有六十几层的近代工业大楼,坚固的钢筋混凝土打造,大楼每层的窗口都亮着白昼灯光,隐约可以看到工作人员在其中忙碌的身影。Amongtechnicalfeelingfulltall buildings, but alsohasby‚Stark Industries that’ the decorative lightingbuildsEnglishgianttypeface.
科技感十足的高楼大厦中间,还带有以灯饰搭建成的‘史塔克工业’英文巨型字体。Howardwalksin the open area before building, facesKyleandLoganopens the doublearm, self-confidentsaidloudly: „Welcome toStark Industries! In the futureDreamWorks of science and technology!”霍华德走在大楼前的空地上,朝向凯尔与罗根张开双手臂,充满自信的大声说:“欢迎来到史塔克工业!未来科技的梦工厂!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #81: In the future technical DreamWorks