In the basement in US forcestraining base.
美军训练基地的地下室内。HowardandFury, Carter, threepeople of facial expressionsdignifiedis discussingon a world map.霍华德、弗瑞,还有卡特,三人脸容凝重的在一幅世界地图上议论着。„Birthlandis the Hydraorganizationbase under Alps, the localizationdestination of self-pilotingisNew York. According to the normal flightspeed of out of controltransportationfighter aircraft, the time that and communicationsignal cabininterruptionvanishes, cancalculate the out of controlfighter aircraftverybigprobabilityto crashtothissea areafinally.”
“出发地是阿尔卑斯山下的九头蛇组织基地,自动驾驶的定位目的地为纽约。按照失控运输战机的正常飞行速度,以及通讯信号所截断消失的时间,可以计算到失控战机最后很大机率会坠落至这一片海域。”WearsHoward of suittieto standbefore the world map, marked a circlewith the blackriver characterpenin the middle of Atlanticsea area, includesintrinsicshouldinvestigate the region.
身穿西装领带的霍华德站在世界地图前,以黑色水性笔在大西洋海域的中间画上了一个圈,括住内在的应排查区域。„But the out of controlfighter aircraft the sea areacenter that was most likelyto crashfirstdivesto nose, has not discoveredanytrail. Thereforeinevitablemustconsider, whetherat that time the out of controlfighter aircraftdisplaced the path of self-piloting, thenocean currentandmarineglacierdistribution.”
“但是失控战机最有可能坠落的海域中心都第一时间潜水查探过了,并没有发现任何踪迹。所以不可避免的要考虑一下,当时失控战机是否偏移了自动驾驶的轨迹,还有当时的洋流与海上冰川分布情况。”At this point, the Howardexpressionis serious, takes up the penbeyond the originalcircle, drewanotherbiggercircleto include the sea areamap of Atlantic Ocean.
说到这里,霍华德表情沉重,动笔在本来的圆圈之外,又画了另一个更大的圈来括住大西洋的海域地图。Fury of belowseatshakes the head, sighs, „sea arearange that thisencircles, ifmustsneak the seabedto investigatewith the submarineevery ten meterscarefully, wasuses for tenyears unable to find the fighter aircraftwreckage.”
下方座位的弗瑞直摇头,叹了口气,“这所圈住的海域范围,如果每十米都要用潜水艇潜入海底仔细排查,就是用上十年也找不到战机残骸吧。”„Cannotgive up!” The Carterfacial expressionelegantly beautiful, saidresolutely: „Two, notsuchsimpledied. Theyreach an agreement, certainlywill come back.”
“不能放弃!”卡特脸容冷艳,语气坚定的说:“那两人,不会这么简单的就死掉的。他们可是说好,一定会回来的。”„Naturally. The submarine of military, myStark Industrieswill also disburse moneyto investincessantly, sending the specializeddiversto go to seato seek, before did not find, does not give up.”
“当然。不止军方的潜水艇,我史塔克工业也会出钱投资,派专业的潜水人员下海去寻找,不找到前不放弃。”Howardnods assent, silentmoment, said the worry in heart, what„Ifearedwas the out of controlfighter aircraftcanmeet the Shanghaishanfloating ice. Presentlyon the Atlanticwintermanycold currents, the fighter aircraft that ifcrashesfrozensinks to the seabed, thatislooks for 100years, cannot search, even if the components of a wee bitfighter aircraft.”霍华德点头同意,沉默了片刻,还是将心底里的顾虑说出,“我怕的是失控战机会遇上海山浮冰。现正逢大西洋冬季的多股寒流,如果坠落的战机冰封沉入海底,那就是找上一百年,也寻觅不到哪怕一丁点战机的零件。”Thissaying, FuryandCarter in basementare silent.
这话一出,地下室里的弗瑞与卡特都沉默下去。In fact, the out of controlfighter aircraftlosescrash of communicationafter the sea, although the US forcesalsosend the fighter aircraft and submarinewith every effortsearch, buthas tacitly approvedSteveandKyletwo peopledied, even iffound the most of bringing back to is still only the corpsewreckage.
事实上,失控战机从大海上失去通讯的坠落之后,美军虽也派战机与潜水艇去尽力查找,但早已默认史蒂夫和凯尔两人不幸牺牲,就算找到带回的多半也只是尸体残骸。Howevereven ifconfirmed that SteveandKyledied, thisnewswill still be depressedby the military, after allsymbolizes the hero in countryto elapse, thisis really unbearablein the influence that the wartimehas.
不过就算确认史蒂夫和凯尔身亡,这消息也会被军方压下,毕竟象征国家的英雄逝去,这在战时产生的影响实在难以承受。At this moment, a circularsoldiergets downfrom the channelstaircase, conveyed a messageto saytowardCarter: „Agent Carter, outside the basesomepeoplegive the thingto come, saidtoyou.”
就在这时,一个通报士兵从通道楼梯下来,朝卡特传话说:“卡特探员,基地外有人送东西进来,说是给你的。”„Un?”Carterhas doubtsat heart, actuallyalsoreceivedto notify the box on soldierhand, the subconsciousnessinquired: „Who is thatperson?”
“嗯?”卡特心里疑惑,却也接过通报士兵手上的箱子,下意识询问:“那人是谁?”„A little girl, said that is the Agent Carterfriend, the basegate guarddoes not havequestioningto be clear, sheran away. The boxadopted the instrumentexamination, confirmed that is safeweto deliver.”
“一个小女孩,说是卡特探员的朋友,基地门卫没查问清楚,她就跑掉了。箱子通过了仪器检测,确认安全我们才送进来的。”„Thatwas laboriousyou.”Carternods, afternotifying the soldierwalks, thisplaceson the box the conferencetable.
“那辛苦你了。”卡特点点头,在通报士兵走后,这才将箱子放在会议桌子上。Paper boxis not too big nor too small, bygummed papersealing upopening, abovealsohas a smallsectionEnglish: ‚ToCarter’.
纸箱子不大不小,被胶纸给封住了口子,上面还有一小段英文:‘致卡特’。
The Carterbeautifulpupillooks atthat bravewritingmark, immediatelywas shockeddull.卡特美眸看着那英文字迹,顿时呆愣住了。Howardalsothought that these daysconferenceatmosphereis serious, opened the mouthto tease: „Thisshouldnot bewhichwill admireyourgentlemanto ask somebodyto send?”霍华德也是觉得这段时间的会议氛围过于沉重,不由开口调侃说:“这该不会是哪位仰慕你的绅士托人送来的吧?”„Possiblyisinformationmessagealsoperhaps, Ihelpyouopen a box.”Furyraises handto propose the help, afterCarterpermits, thenhas taken the scissorshastily, blocking the adhesive tapedisassemblesto the shear.
“可能是情报讯息也说不定,我帮你开箱吧。”弗瑞举手提出帮忙,在卡特允许后,便连忙拿过剪刀,把封死的胶带给剪断拆开。
The boxwas turned onby his dauntless manquickly, under the pale yellowlightrevealed that the thing in box, thatisonefolds the goodredevening dressbrand-new, on the formal clothesalsohasonedirectlyto be the cardsign of rose.
箱子很快就被他这硬汉打开,在昏黄的灯光底下亮出箱内的东西,那是一条全新叠好的红色晚礼服,礼服上还带着一张正面为玫瑰花的卡牌。„Formal clothes? Rosecardsign?”Furyis greatly disappointed, is not interestedinthiskind of femaleitem, returnedonownseatdirectly.
“礼服?玫瑰卡牌?”弗瑞大失所望,对这类女性物品不感兴趣,直接就退回到了自己的座位上。Howardshrugs, „looks like, Isaidrealright. Carterbeautiful woman, whetherneedsto protect the flowerenvoy?”霍华德则耸耸肩,“看来,我说的真没错。卡特美女,是否需要护花的使者?”Carterhas not spoken, before the trend, takes up the rosecardfrom the box, after turning over, behind the cardstillwritesinEnglish: ‚InvitesMissCarterinthisseriously. OnFriday, namely8 : 00 pm, participateto develop the song and dance soiree of birdclub.’卡特没有说话,走向前从箱子内拿起玫瑰卡片,翻转过来后,卡背后仍然是以英文写着:‘在此郑重邀约卡特小姐。于星期五,也即明天晚上八点,参加拓鸟俱乐部的歌舞晚会。’„Ishe, came back.”Cartersaidin a soft voice.
“是他,回来了。”卡特轻声说。„Came back?”HowardandFurystareslightly, each otherlooks at each other, immediatelyurgentlookingtoher, „yousaidwhocame back!?”
“回来了?”霍华德与弗瑞都微微一愣,彼此相视一眼,随即迫切的望向她,“你说谁回来了!?”
A daypasses by, Fridayeveningcomes in time.
一天过去,星期五的晚上如期而至。Inbasebigcity, develops the birdclubto be situatedin the livelieststreetcenter, the main entrancerugspreads out all overtoward , the decorative lightingis maintaining the secondary rainbowlight of richaffective tone.
基地就近的大城市内,拓鸟俱乐部就坐落在最繁华的街道中心,正门地毯往内铺展,灯饰保持着富有情调的霓光。‚!’
‘嘀嘀!’Luxury carsteadystopping of extended versionbefore the main entrance of club, first stepgets outasHoward of driver, gentleman the gatehelp of copilotwill pull open, inside the slenderfootsteps on the high-heeled shoesto takein advance, thenCarter of magnificent and expensivestomacherevening dressfromvehicle.
一辆加长版的豪华汽车稳稳的停在俱乐部的正门前,作为司机的霍华德先一步下车,绅士的将副驾驶的门帮忙拉开,里边修长的脚踩着高跟鞋先行迈出,而后一身华贵抹胸晚礼服的卡特从车上走了下来。Shebeautifulelegantly beautifulfacial expressionappearsafter the carefulappearanceoutstandingcharming, the golden haircombspulls, reveals the finecollar bone. Againdownward, stomacherevening dressingeniousdemonstrationitsperfectshoulderingandfigureline, sex appealandgracefulcancoexist, the lateclothing/taking and fairfleshphase contrast of redmain key, aremakepeoplebe hardto put aside the eye.
她美丽冷艳的脸容经过细心打扮显得出众迷人,金发梳理的挽起,露出精致的锁骨。再往下,抹胸晚礼服巧妙的展示其完美的肩背与身段线条,性感与优雅的得以并存,红色基调的晚服和白皙肌肤相衬,更是让人难以移开眼睛。„Carter, tonightyoucertainlyareat the partymostdazzlingperson.”Howard the feeling, wavedto urge: „Hurries, do not let the personand other long time.”
“卡特,今晚你一定是晚会上最耀眼的人儿。”霍华德啧啧感慨,挥手催促说:“赶紧进去,别让人等久了。”Then, Howardsitsin the drivingposition of automobile, the automobilestart of extended versionwill drive away, leaves behindCarteronepersonto standbefore the gatealone.
说完,霍华德坐回汽车的驾驶位上,将加长版的汽车启动开走,留下卡特一人独自站在门前。Carterdeeplyinspires, doublepalmslightaccording to chest, disturbedenterstoward the club.卡特深吸口气,双掌轻微按在胸口上,忐忑的往俱乐部内走进。Throughmain entrance that the attireregularservice personguards, walkstoward the corridor, insidehas not actually looked likein the pastthatlively- just in timeopposite, onweak the lightexcept for the corridormaintains the visual degree, in the clubdancemain hall of party a darkness.
通过衣着正规的服务员看守的正门,一路往走廊内走去,里面却没有像往常的那么热闹-正巧相反,除了走廊上微弱的灯光保持可视度,晚会的俱乐部歌舞正厅内一片漆黑。Without the music, withoutlight, does not seeotherguests, even the service person in club.
没有音乐,没有灯光,也不见其他的客人,甚至俱乐部的服务员。„This......”Carteris looking at present a silentdarkhall, justwantsto open the mouthto summon, in the meantime, the light of all aroundandtop of the headshinessuddenly.
“这……”卡特望着眼前一片寂静黑暗的大厅,正想开口呼唤,就在此时,四周与头顶的灯光蓦然亮起。‚Whish-’
‘哗-’Originallydarkmain hallinstantlyonwell-illuminatedobviously, under the gentlesong of manymusical instrumentperformanceresounds, probablyrehearsedinnumerableresembled, pairs of gentryyoung ladieshand in hand, from the spilling intomain hallin all directions, followed the singing soundto dancegracefully.
原本黑暗的正厅刹那就通亮可见,紧接着在多种乐器演奏的柔和曲子响起下,像是排练了无数次似的,一对对绅士小姐手牵着手,从四面八方的涌进正厅,跟随着歌声优雅起舞。„Isyou?”Cartercannot bearask,aboutobserves the situationperipheryis stepping onpeople who the melodydancescertainly, wantsfromfoundsomesay/wayfamiliarform.
“是你吗?”卡特忍不住问,左右环视着周围踩准曲调跳舞的人们,想要从其中找到某道熟悉身影似的。„It is not.” A familiarlow and deepsoundfromplaying the musician of songresounds, Carterseeks the prestige, sees onlyputs on the handsomeyouth of blackcoattailsto stand upfrom the pianoseat.
“不是。”一个熟悉低沉的声音从演奏曲子的乐师中响起,卡特寻声望过去,只见穿着黑色燕尾服的俊朗青年从钢琴座位上站起身来。„IsI. Verydisappointed.” The Kyleboothlets go, looks at each othermain hallcenterCarterto speak.
“是我。很失望吧。”凯尔摊摊手,对视着正厅中心的卡特说到。„Yes, even ifreplaces the person, youwere still lateexcessively.”Cartersmiles, beautifulpupilindistinctincludingbringingexcitedtears.
“是啊,就算是代替人来的,你也迟到过头了吧。”卡特笑了笑,美眸隐约含带着激动的泪花。
To display comments and comment, click at the button