Went to deliver quickly, two people finished eating the supper, the weather had gotten dark completely. By watched a while television on the sofa, Eric brought Drew to prepare the bedroom to the building for the girl. 外卖很快送了过来,两个人吃完晚餐,天色已经完全黑了下来。靠在沙发上看了一会儿电视,艾瑞克带着德鲁到楼上为丫头准备卧室。 „Eric, I want to rest with you together.” Drew is digging the small mouth, received Eric the quilt that takes from the cabinet to hug in the bosom. “艾瑞克,我想跟你一起睡。”德鲁撅着小嘴,接过艾瑞克从柜子里拿出来的被子抱在怀里。 Also put out a pillow to pat the racket, Eric along with tastes: „Have not made, Drew, you do not think that I do fall into again troublesome?” 又拿出了一个枕头拍了拍,艾瑞克随口道:“别闹了,德鲁,你也不想我再陷入麻烦吧？” „But, this is in your family, who will know?” “可是,这是你家里啊,谁会知道呢？” „You quickly have such forgotten the previous time matter, you deliberately create trouble , after will not occur, these many dirty matters, was good, comes with me.” “你这么快就忘了上次的事情了,要不是你胡闹,也不会发生之后这么多乌七八糟的事情,好了,跟我来。” The Drew whole face follows grudgingly in Eric behind, comes to an idle bedroom. 德鲁满脸不情愿地跟在艾瑞克身后,来到一间空闲的卧室。 „Here, in the bathroom has the hot water, Oh, I forgot you unable to take a bath, this, earlier rested.” “就这里吧,浴室里有热水,哦,我忘了你不能洗澡了,就这样吧,早点睡。” Had confessed that Eric left the Drew bedroom, walks toward the study room. 交代了一番,艾瑞克出了德鲁的卧室,向书房走去。 Has written several pages of «Resident Evil» novel, Eric stretched oneself, fishes out one box of cigarette to arrive in the balcony from the drawer, catches the eye to look, entire Los Angeles covers in the middle of a brilliantly illuminated liveliness. 写了几页《生化危机》的小说,艾瑞克伸了伸懒腰,从抽屉里摸出一盒香烟来到阳台上,抬眼望去,整个洛杉矶笼罩在一片灯火辉煌的繁华当中。 Sat on a balcony deck chair, lights the cigarette, Eric by the chairback, remembered noon Aniston telephone to say bewilderedly the words, oneself did look like a traveler really very much? 在阳台一张躺椅上坐了下来,点燃香烟,艾瑞克靠在椅背上,莫名其妙地就想起了中午安妮斯顿电话里说过的话,自己真的很像一个过客吗？ Hears the slight sound, turns head to look, because does not have the night clothes, put on Drew of Eric spacious T-shirt to stand on tiptoes the tip of the toe, being quietly of kitty was walking slowly and aimlessly, after Eric discovered that cute spits the tongue. 身后传来细微的响声,扭头看去,因为没有睡衣,穿着艾瑞克一件宽大T恤的德鲁踮着脚尖,猫咪似的悄无声息踱了过来,被艾瑞克发现之后,可爱地吐了吐舌头。 „Eric, I cannot fall asleep.” Drew has collected, has pushed pushing toward the spacious deck chair another side of Eric, took advantage of opportunity to lie down in side, the head was resting the head on the arm of Eric. “艾瑞克,我睡不着。”德鲁凑了过来,将艾瑞克往宽大的躺椅另一边推了推,顺势在旁边躺了下来,脑袋枕着艾瑞克的胳膊。 Snatches the cigarette in Eric, has pulled out one skilled, has spat the smoke froth, knits the brows slightly, filled the cigarette to Eric. 将艾瑞克手里的香烟抢过来,熟练地抽了一口,吐了个烟泡泡,微微皱眉,又将香烟塞给了艾瑞克。 „Big | isn't the hemp flavor good?” Eric picked up the cigarette butt to shoot ball, asked with a smile. “没有大丨麻味道好吧？”艾瑞克拈着烟屁股弹了弹,笑着问道。 „Naturally,” Drew replied naturally. “当然了,”德鲁理所当然地回答道。 „Later do not bump these things again,” Eric has patted the shoulder of girl. “以后不要再碰那些东西了,”艾瑞克拍了拍丫头的肩膀。 „Un...” “嗯…” This season the Los Angeles night is very cold, Eric have not related actually, Drew only has actually worn a T-shirt, below light two fair longlegs. Has pulled in a hurry out two, grinds to extinguish to throw into the trash can the cigarette, Eric is sideways to entrain a blanket from side slightly, has covered two people. 这个季节洛杉矶的夜晚很冷,艾瑞克自己倒是没关系,德鲁却只穿了一条T恤,下面光着两条白皙的长腿。匆匆又抽了两口,将香烟碾灭扔进垃圾桶,艾瑞克微微侧身从旁边拽出一条毯子,将两个人盖了起来。 „Eric, what did you just again think?” Drew the head curiously was asking. “艾瑞克,你刚刚再想什么？”德鲁偏着脑袋好奇地问道。 Eric carefully is Drew draws blanket, said in a soft voice: „Thought Annie, does not know her now in New York where?” 艾瑞克细心地为德鲁将毯子拉好,轻声道:“想安妮了,不知道她现在在纽约的什么地方？” „Actually...” Drew has hesitated, said: „I know.” “其实…”德鲁迟疑了一下,道:“我知道。” „Un?” “嗯？” „I have not promised you, to Aniston will explain that matter of that day, then inquired to some people, attained her contact method, she lives in New York Manhattan now, the specific address I have not remembered, but I wrote on the paper, tomorrow takes to you.” “我不是答应过你,会向安妮斯顿解释那天的事情吗,然后向一些人打听了一下,就拿到她的联系方式了,她现在住在纽约曼哈顿,具体地址我没记住,不过我写在纸上了,明天拿给你。” Eric smiled: „How is willing to give me?” 艾瑞克笑了笑:“怎么肯给我了？” „I want to make you happy.” “我想让你高兴嘛。” „Really clever.” “真乖。” Drew hits the snake along with the stick on: „Has the reward? At least can kiss me one?” Was saying has collected the childish face. 德鲁打蛇随棍上:“有奖赏吗？至少要亲我一下吧？”说着将娃娃脸凑了过来。 Eric kisses on the Drew cheek gently, Drew is narrowing the eye satisfiedly snort|hum, has instead kissed, finally also stretched out the small tongue to lick on the Eric face, immediately has chortled. 艾瑞克在德鲁脸蛋上轻轻吻了吻,德鲁眯着眼睛满足的哼了一声,反吻了回去,最后还伸出小舌头在艾瑞克脸上舔了一下,随即咯咯笑了起来。 „Eric, will you sing? Sang to be good to me?” “艾瑞克,你会唱歌吗？给我唱个歌好不好？” Eric has not refused, to pat the shoulder of Drew, opens the mouth saying: „Obedient cat, warm cat, small short-haired pelt wool ball...” 艾瑞克没有拒绝,拍着德鲁的肩膀,开口道:“乖乖猫,暖暖猫,小小毛绒球…” „Ha, do not listen to the nursery song,” Drew flexure on Eric, has thought of anything with a smile suddenly, drills from the blanket, walks toward the room, after a while comes back, in hand were many a Muji he. “哈,才不要听儿歌,”德鲁笑着在艾瑞克身上挠了一下,突然想到什么,从毯子下钻出来,向屋子里走去,过了一会儿回来的时候,手里已经多了一把木吉他。 „This thing hangs on my bedroom wall, Eric, can you play the guitar?” “这东西挂在我那间卧室墙上,艾瑞克,你会弹吉他吗？” Eric receives, provoked several melodies to say at will: „Not, this is the former master remains.” 艾瑞克接过来,随意拨弄了几个调子道:“不会,这是前主人留下来的。” „Tries, I must listen.” Drew acts like a spoiled brat sneaks in the blanket once more. “试试嘛,我要听。”德鲁撒着娇再次钻进毯子里。 Eric has to sit sets out, places on guitar the thigh, attempted to provoke several, looked at brilliantly illuminated under Beverly Hills, has fermented for several seconds, opened the mouth gently: 艾瑞克只好坐起身,将吉他放在大腿上,尝试着拨弄了几下,望了一眼贝弗利山下的灯火辉煌,酝酿了几秒,轻轻开口: * on the window of Boeing 727, is reflecting your eye with tears *波音727的窗户上,映着你含泪的眼 * bird's eye view city, all already micro not obvious *俯瞰这座城市,一切都已微不可见 * when the setting sun exaggerates the heaven the hell kitchen *当夕阳把地狱厨房渲染成天堂 * you have transferred your face *你转过你的脸 * I tuck in a wisp of uncombed hair near your ear *我把一缕乱发撩起在你耳边 * said that all will be safe and sound *说,一切都会安然无恙 * wants us in the same place, forever, forever. *只要我们在一起,永远,永远。 * wants us in the same place, forever, forever. *只要我们在一起,永远,永远。 *... *… The college days have studied similar that some guitar skills already forgot, Eric conveniently is provoking with the feeling, the hoarse voice scatters slightly in the night wind, deep attachment quan leaves a continuously inexplicable mood. 大学时代学过的一些吉他技巧早已忘的差不多,艾瑞克只是凭着感觉随手拨弄着,微微沙哑的嗓音飘散在夜风中,缱绻出一缕缕莫名的情绪。 Sang, Drew narrowed the eye to taste a while, said: „Eric, we forever in the same place?” 一曲唱罢,德鲁眯着眼睛回味了一会儿,才道:“艾瑞克,我们会永远在一起吗？” Placed the one side the guitar, Eric has lain down once more, in the mind reappeared the Aniston’s words, after remembering oneself liquor, arrived at the experience of this world bewilderedly: „Who knows that perhaps, sleep wakes up, I died also perhaps.” 将吉他放在一旁,艾瑞克再次躺了回去,脑海中又浮现出安妮斯顿的话,想起自己酒后莫名其妙来到这个世界的经历:“谁知道呢,或许一觉醒来,我已经死掉了也说不定。” Drew draws the Eric arm to rest the head on, has rubbed rubbing gently, said: „You, if died, I with you together.” 德鲁拉过艾瑞克手臂枕着,轻轻蹭了蹭,道:“你要是死了,我会跟你一起的。” Eric said with a smile: „That was romantic, perhaps according to the convention of West, our story-telling sessions was compiled a love story of chilly beautiful, then the platoon becomes such as «Eric And Drew» and so on modern drama, one a location performs in the theater year after year. If in the story of Oriental, we possibly is pair of brave pursue love unyielding men and women, finally will turn into a tripterospermum affine, is a happy couple, the crazy male unhappy women will burst into tears for our stories repeatedly, the old-fashioned parents actually by the children who this educates the rebel: Dares to act unreasonably again, carefully changes butterfly.” 艾瑞克笑道:“那就浪漫了,按照西方的惯例,或许我们的故事会被编造成一段凄美的爱情故事,然后排成诸如《艾瑞克与德鲁》之类的话剧,一年年一场场地在剧场里演出。而如果是在东方人的故事里,我们可能会是一对勇敢追求爱情的不屈男女,最后会变成一双蝴蝶,比翼双飞,痴男怨女们会为我们的故事一遍遍流泪,古板的父母却会以此教育叛逆的子女:再敢乱来,小心变蝴蝶。” „Haha,” a Drew chuckle sound track: „Eric, listening to you saying that I could not bear want to kill you, then committed suicide. Like this in the story of people, we can forever in the same place.” “哈哈,”德鲁轻笑一声道:“艾瑞克,听你这么说,我都忍不住想杀了你了,然后再自杀。这样在人们的故事中,我们就能永远在一起了。” Eric has knocked the forehead of Drew, said: „You must such do, our stories possibly become the police | observe in the bureau archive office a strange case of murder.” 艾瑞克敲了一下德鲁的脑门,道:“你要真这么做,我们的故事更可能成为警丨察局档案室里一桩离奇的谋杀案。” Drew protested as usual has rubbed the head, two people have depended on a while peacefully, the girl does not have the words to look for the words once more. 德鲁照例抗议地揉了揉脑袋,两个人安安静静地靠了一会儿,丫头再次没话找话。 „Eric, what is your dream?” “艾瑞克,你的梦想是什么？” „How to ask this suddenly?” “怎么突然问这个？” „Curious, said.” “只是好奇嘛,说说。” Eric boldly thrusting forward, has changed a posture saying: „I do not like vainly hoping for that this word, I like with the ideal. The dream is always limitless, ideal is conscientious.” 艾瑞克挺了挺身,换了一个姿势道:“我不喜欢梦想这个词,我喜欢用理想。梦想总是无边无际,理想却要脚踏实地。” „Your ideal?” “那你的理想呢？” „My ideal,” Eric has hesitated, spoils the fun to say very much: „Soaks big group of female stars, lives one group of young child stars becomes the film circle legend is?” “我的理想啊,”艾瑞克沉吟了一下,很煞风景道:“泡一大堆女明星,生一堆小童星成为影坛传说算不算？” Drew raises with the hammer of back of the head gently on the Eric arm, said with a smile: „Really vulgar!” 德鲁扬起头用后脑在艾瑞克胳膊上轻轻一锤,笑道:“真庸俗！” „Was good, was very late, rests.” “好了,很晚了,睡吧。” „Un, here doesn't have a good sleep well?” “嗯,在这里睡好不好？” „Can catch cold.” “会感冒的。” „You hug me to go back,” Drew holds up the double bracelet to live in the neck of Eric, acts like a spoiled brat to say. “那你抱我回去,”德鲁举起双手圈住艾瑞克的脖子,撒娇道。 Eric stands reluctantly, puts out a hand to embrace Drew, just relaxed, suddenly was escapes the strength likely, sank to below, chants | to recite: „Aiya, sinks, was old, hugged motionless.” 艾瑞克无奈地站起来,伸手揽起德鲁,刚刚直起腰,突然像是脱力了似的,向下一沉,呻丨吟道:“哎呀哈,真沉,老了,抱不动了。” „You are really repugnant,” had been hit Eric by having a scare Drew tenderly with a smile, actually closely entrains the neck of Eric not to let go, Eric does not have the means that has to hug the girl to walk toward her bedroom. “你真讨厌,”被吓了一跳的德鲁娇笑着打了艾瑞克一下,却紧紧拽着艾瑞克的脖子不撒手,艾瑞克没办法,只好抱起女孩向她的卧室走去。