Passed 6 : 00 pm, the «Home Alone» dramatic team members one after another arrived Eric home. 过了下午六点,《小鬼当家》的剧组成员都陆陆续续来到了艾瑞克家。 The weather gets dark thoroughly, discussed with chef Nessa in the kitchen Eric of a while matter returns to the living room, looked at the surroundings, discovered with amazement besides «Home Alone» dramatic team members, were unexpectedly many ten beautiful girls of wear assorted formal clothes. 天色彻底黑下来,在厨房跟厨师瓦内萨商量了一会儿事情的艾瑞克回到客厅,看了看周围,惊讶地发现除了《小鬼当家》剧组成员之外,竟然还多了十来个穿着各色礼服的漂亮女孩。 „Jeffrey, these girls what's the matter?” Found Jeffrey Hansson, Eric asks curiously. “杰弗里,这些女孩是怎么回事？”找到杰弗里汉森,艾瑞克好奇地问道。 Jeffrey has smiled saying with a smile: „Is Nickel they, after patting «Home Alone», they have taken over a shoots job of campus comedy movie, these girls at that time knew. Does not know how to hear «Home Alone» Director must conduct party at home, they they came with Nickel, as for the reason, thinks that did not need me to explain.” 杰弗里笑了笑道:“是尼克尔他们,拍完《小鬼当家》之后,他们又接了一部校园喜剧片的拍摄工作,这些女孩子就是那时候认识的。不知道怎么听说《小鬼当家》的导演要在家里举办派对,她们就跟着尼克尔他们来了,至于原因,想必也不用我多解释了吧。” Eric smiled, these girls rush to him to come obviously. However he did not mind that the «Home Alone» dramatic team has 2-3 females, other are the man, on party must be some big masters completely , is truly senseless. 艾瑞克笑了笑,这些女孩明显是奔着他来的。不过他也不介意,《小鬼当家》的剧组只有两三个女性,其他全部都是男人,派对上要都是一些大老爷们,也确实很无趣。 Arrived at the living room center to pat has clapped to attract the attention of people: „Everybody peaceful, listening to me to say several.” 走到客厅中央拍了拍手吸引了一下众人的注意力:“大家安静一下,听我说几句。” The people in living room quickly stopped the conversation, changes Eric the vision. 客厅里的众人都很快停下了交谈,将目光转向艾瑞克。 „First, hopes that everybody has a happy night. Today's party, to celebrate the success of «Home Alone», this success is not me, because does not have your help, regardless of I am how impossible in such a short time, completes «Home Alone» shoots, here, I to everybody said again thanks.” “首先,希望大家有一个美好的夜晚。今天的派对,是为了庆祝《小鬼当家》的成功,这份成功并不属于我一个人,因为没有你们的帮助,我无论如何也不可能在那么短时间内,完成《小鬼当家》的拍摄,在这里,我再次向大家说一声谢谢。” Eric was saying, bows to the people slightly, in the living room the people also applaud. 艾瑞克说着,向众人微微躬身,客厅里众人也跟着鼓起掌来。 Eric presses both hands slightly, hints everybody to be peaceful, then said: „Naturally, is thanks in spoken language definitely is merely insufficient, «Home Alone» has made so astonishing Box Office progress, this inside has each of you's effort, therefore I prepared one to draw bonus for everybody specially, also hopes that we can also have the opportunity to cooperate once more.” 艾瑞克微微压了压双手,示意大家安静,接着道:“当然,仅仅是言语上的感谢肯定是不够的,《小鬼当家》取得了如此惊人的票房成绩,这里面有你们每一个人的努力,所以我特意为大家准备了一份分红,同时希望我们还能有机会再次合作。” Eric said that will prepare good one pack to think of the check the envelope to take, with the Jeffrey Hansson same place, distributes to the people. On the envelope Eric has written the name ahead of time, therefore has a round of wrong possibility unexpectedly. 艾瑞克说完,将准备好的一叠装着支票的信封拿了出来,和杰弗里汉森一起,分发给众人。信封上艾瑞克已经提前写好了名字,所以不虞有发错的可能。 According to people the position and other factors , the amount of check from 20 ten thousand USD to 50 ten thousand USD. Although compares in «Home Alone» Box Office appears not worthy of mentioning, but, this has been equal to these dramatic team member several years of wages, after all, before they in the small cost alone | sets up in the movie circle to mix, the annual revenue are most also on tens of thousands USD. 按照众人的职位等因素,支票的金额从20万美元到50万美元不等。虽然相比于《小鬼当家》的票房显得微不足道,不过,这已经相当于这些剧组成员好几年的工资了,毕竟,以前他们都只是在小成本独丨立电影圈子里混,每年收入最多也就几万美金。 Naturally, Eric has not forgotten to participate in shoots «Home Alone» other Actor, but drawing bonus of these people want certainly to be richer, therefore the Eric plan attains «Home Alone» after Columbia is divided pays again. 当然,艾瑞克也没有忘记参与拍摄《小鬼当家》的其他演员,不过那些人的分红肯定要丰厚一些,所以艾瑞克打算从哥伦比亚拿到《小鬼当家》分成之后再支付。 Perhaps some people can think, since movie shoots has completed, both sides two Qing, after why Box Office greatly has also sold, must distribute the big money to other people. The person but who the rule of each circle circle, breaks the rule will be hard to start in the circle. After Box Office sells greatly, draws bonus to the participation personnel is film and television circle regular one. 或许有人会想,既然影片拍摄完成了,双方也已经两清,为何票房大卖后还要将大笔的金钱分发给他人。但每一个圈子都有一个圈子的规则,破坏规则的人将在圈子里举步维艰。票房大卖之后,给参与人员分红就是影视圈的规则之一。 previous life, because of the continual overspending of «RMS Titanic», explicitly indicated that gives up all earning the benefit James Cameron, after «RMS Titanic» obtains the Box Office miracle, received Fox amount huge drawing bonus, although before the both sides, badly to has compelled the situation of the opposite party jumping from an upper story. 前世,因为《泰坦尼克号》的连续超支,已经明确表示放弃所有应得利益的詹姆斯卡梅隆,在《泰坦尼克号》取得票房奇迹之后,还是收到了福克斯一笔数额巨大的分红,尽管双方之前都已经恶劣到了把对方逼跳楼的地步。 Distributes the check, Eric announced that party formally starts, then draws Jeffrey Hansson to go upstairs. 分发完支票,艾瑞克宣布派对正式开始,然后拉着杰弗里汉森上了楼。 „Jeffrey, this is your, enough you bought back Firefly.” Two people arrive in the balconies in two building Eric bedrooms, Eric pulls out an envelope to give Jeffrey, the amount on check is 3 million USD, Eric does not love dearly, if initially did not have Jeffrey Hansson this experienced producer to help, «Home Alone» is impossible to complete is so smooth. “杰弗里,这是你的,足够你买回萤火虫了。”两个人来到二楼艾瑞克卧室的阳台上,艾瑞克掏出一支信封递给杰弗里,支票上的金额是三百万美元,艾瑞克丝毫不心疼,如果当初没有杰弗里汉森这个经验丰富的制片人帮忙,《小鬼当家》不可能完成的那么顺利。 Jeffrey Hansson received the envelope to stroke gently several, quick without hesitation has given Eric the check. 杰弗里汉森接过信封摩挲了几下,很快又毫不犹豫将支票递给了艾瑞克。 „Un?” Some Eric doubts Jeffrey Hansson actions. “嗯？”艾瑞克有些疑惑杰弗里汉森的举动。 „Eric, I had thought for serveral days, even if buys Firefly, does not have Szo Lenah, I still impossible to grow strong Firefly, therefore... Therefore my request.” “艾瑞克,这些天我想过了,即使将萤火虫买回来,没有索琳娜,我依然不可能将萤火虫发展壮大,所以…所以我有一个请求。” Eric said with a smile: „Does Jeffrey, between our two also need with requesting this word? Please say.” 艾瑞克笑道:“杰弗里,我们两个之间还需要用请求这个词吗？请说吧。” „Eric, you had said you will open Film Studio, can I go to your Film Studio to help you, you know, although I make Director not to be an expert, but makes some producer experiences.” “艾瑞克,你说过你会开一家电影公司,我能不能去你的电影公司帮你,你知道,我虽然做导演不在行,但做制片人还是有些经验的。” Eric raised the eyebrow, he also had had pleasantly surprised this thought that even has also thought receives completely the shoots secondary roles that the Jeffrey Hansson wife keeps. 艾瑞克惊喜地挑了挑眉,他曾经也产生过这个念头,甚至还想过将杰弗里汉森妻子留下来的拍摄班底完全接收过来。 However, he also felt in the Jeffrey Hansson heart to the wife with Firefly Film Studio that organized together held to read, in addition «Home Alone» succeeded, Eric founded new secondary roles self-confidently no longer is a difficult matter, therefore has not then begun the thought of undermining a wall. 不过,他也感受到了杰弗里汉森心中对和妻子一起创办的萤火虫电影公司的执念,再加上《小鬼当家》成功之后,艾瑞克自信创建一个新的班底不再是一件难事,于是便没有再起挖墙脚的念头。 Now, Jeffrey raises on own initiative, where Eric can not comply. 现在,杰弗里主动提出来,艾瑞克哪会不答应。 „Jeffrey, to be honest, I have thought makes you come my Film Studio to help me, but I thought that you will not give up Firefly Film Studio, therefore does not have to raise offensively.” “杰弗里,说实话,我曾经就想过让你来我的电影公司帮我,只是我觉得,你会舍不得萤火虫电影公司,所以才没有唐突地提出来。” Jeffrey listened to the Eric words, the complexion not to relax, instead some disturbed say|way: „Eric, actually, this is not my main request, I hope... I hope that your new Film Studio can also give a name to call Firefly, after all, that Firefly did not exist. I know that this request somewhat is possibly excessive, but... I can... I later help you be the producer, can the one cent be divided does not want, so long as wages are good, I hope that you can consider...” 杰弗里听了艾瑞克的话,脸色并没有放松下来,反而有些忐忑道:“艾瑞克,其实,这并不是我的主要请求,我希望…我希望你的新电影公司也能起名叫萤火虫,毕竟,原来那个萤火虫已经不存在了。我知道这个要求可能有些过分,不过…我可以…我以后帮你做制片人,可以一分钱分成都不要,只要一份工资就好,我希望你能考虑一下…” Eric then discovered that Jeffrey regarding still has not changed pale with Firefly Film Studio that sentiment that the wife founds, instead wants through oneself, to continue something. 艾瑞克这才发现,杰弗里对于和妻子创建的萤火虫电影公司那份感情依然没有变淡,反而想通过自己,将一些东西延续下去。 For this sentiment changes countenance slightly at the same time, Eric quick has made the decision in the heart, he does not care about the Film Studio name in any case. Originally, he is thinking with Disney and Warner, Fox such, with Williams Film Studio this name consider as finished. 为这份感情微微动容的同时,艾瑞克很快在心中做了决定,反正他也不是太在意电影公司的名字。原本,他只是想着跟迪斯尼、华纳,福克斯那样,用威廉姆斯电影公司这个名字算了。 Now, not only of pleasant to hear and has an emotion connotation to be also good in inside name. 现在,一个既好听又有一份情感内涵在里面的名字也不错。 „Jeffrey, does not have the issue, the new company called Firefly Film Studio, actually I also very much liked this name.” “杰弗里,没问题,新公司就叫萤火虫电影公司吧,其实我也很喜欢这个名字。” The Jeffrey right hand lifted lifting slightly, seems still thinking how to convince Eric, heard the Eric words, gawked slightly: „Eric, you just said... Haven't I misunderstood?” 杰弗里右手微微抬了抬,似乎还在想着怎么说服艾瑞克,听到艾瑞克的话,微微一愣:“艾瑞克,你刚刚是说…我没听错吧？” „Naturally, I agreed.” “当然,我同意了。” „Really... Too thanked you, Eric, I will certainly try hard to work for you, I...” Jeffrey does not know how to express own sense of gratitude, can only launch the both arms, closely has held Eric. “真是…太感谢你了,艾瑞克,我一定会努力为你工作的,我…”杰弗里不知道如何表达自己的感激之情,只能展开双臂,紧紧地抱了抱艾瑞克。 When Jeffrey lets loose itself, Eric will think of the check the envelope to hand over once more: „Was good, Jeffrey, is only a name, if you early say, I already complied. Now, is taking this, this is you should result.” 待杰弗里放开自己,艾瑞克再次将装着支票的信封递了过去:“好了,杰弗里,只是一个名字而已,如果你早早提出来,我早就答应了。现在,拿着这个,这是你应该得的。” Jeffrey must decline, Eric forces in the envelope the Jeffrey western-style clothing pocket directly: „Jeffrey, although the age differs quite in a big way, but are we still the good friend not? Therefore, just the matter about Film Studio name was only the request between friends. But these, are the fruits of labor that you earn, forgot just to say the nonsense that these should not be divided into and so on, I also hope you can help me create the next miracle wholeheartedly.” 杰弗里还要推辞,艾瑞克直接将信封塞进杰弗里西装口袋里:“杰弗里,虽然年龄相差比较大,但我们依然是好朋友不是么？所以,刚刚关于电影公司名字的事情只是朋友之间的请求。而这些,是你应得的劳动成果,忘掉刚刚说过的那些不要分成之类的傻话吧,我还希望你能全心全意帮助我创造下一个奇迹呢。” Jeffrey under the persuasion of Eric, accepted that check finally. Two people also discussed movie of several establishing under Film Studio and Eric about the matter that arranges, then returned to downstairs party, announced after establishing the new Firefly Film Studio news, the dramatic team members who the thoughts varied hear this news to be jubilant. 杰弗里最终还是在艾瑞克的劝说下,收下了那张支票。两个人又讨论了几句关于成立电影公司和艾瑞克下部电影筹备的事情,然后回到了楼下的派对,宣布了成立新的萤火虫电影公司的消息之后,原本心思各异的剧组成员听到这个消息都欢腾起来。 After looking at the check amount that Eric has given quietly, the team that this Jeffrey wife building is not at heart law-abiding, they also know that Jeffrey wants to redeem the plan of Firefly, therefore most people in continuing with Jeffrey in alone | sets up in the movie circle to mix, goes among Eric these two thoughts to blow hot and cold. 悄悄看过艾瑞克给的支票金额之后,这支杰弗里妻子一手打造的团队心里就不安分起来,他们也知道杰弗里想要赎回萤火虫的打算,所以大部分人都在继续跟着杰弗里在独丨立电影圈子里混,还是投奔艾瑞克这两个念头之间摇摆不定。 Now Eric and Jeffrey two people have made the decision of this satisfying both sides, the people relaxed, the party atmosphere is warmer. 现在艾瑞克和杰弗里两个人做出了这个两全其美的决定,众人都松了一口气,派对的气氛更加热烈起来。 ... … Chatted several with photographer Nickel Frank, Eric carried the stem glass just to turn around, a miss of wear red high fork formal clothes seemed stumbled by any thing , the front surface must hit on Eric. 跟摄影师尼克尔弗兰克谈笑了几句,艾瑞克端着高脚杯刚刚转身,一个穿着红色高叉礼服的姑娘似乎被什么东西绊了下,迎面就要撞在艾瑞克身上。 „Stops -” Eric smiled bitterly hastily was shouting, the left hand lifted before the body has given a hand signal, has stopped at present girl's action. “停——”艾瑞克连忙苦笑着喊了一声,左手抬在身前做了一个手势,制止了眼前女孩的举动。 The front combed the attractive golden watermelon head, the cheek high and steep girl was stopping own movement subconsciously, some stood before the Eric body helplessly are less than one meter place, carried the small hand unconsciousness of red wine to wield, splashed some liquor fluids, simultaneously on the face revealed seen through awkward expression. 面前梳着漂亮的金色西瓜头,脸蛋尖俏的女孩下意识停止了自己的动作,有些不知所措地站在艾瑞克身前不到一米处,端着红酒的小手无意识地挥动了一下,溅出一些酒液,同时脸上露出被识破的尴尬神情。 The words that „this young lady, must say something to smooth things over, notified me directly and that's the end. Cannot hit again, I just had changed two clothes, hits again, I can only stripped appear before everybody, thinks that you will certainly not like seeing this scene.” “这位小姐,要搭讪的话,直接跟我打招呼就是了。不能再撞了,我刚刚已经换过两套衣服,再撞下去,我就只能光着膀子出现在大家面前了,想必你一定不会喜欢看到这个场面的。” Very awkward girl heard the words that Eric teased, threw one to smile: „Mr. Eric, you spoke to be really interesting.” 本来十分尴尬的女孩听到艾瑞克略带调侃的话语,扑哧一声笑了起来:“艾瑞克先生,你说话可真有趣。” „That is natural, to attract the attention of beautiful girl, I specially have practiced.” Eric plays to say with a smile: „That, this...” “那是当然,为了吸引漂亮女孩子的注意,我可是专门练过的。”艾瑞克玩笑道:“那么,这位…” „You can call my Lucy, Mr. Eric.” “你可以叫我露西妮,艾瑞克先生。” „Lucy, is really a name of pleasant to hear, we chatted to that side.” Eric has referred to a not far away open area, to get rid in party these are overflowing with enthusiasm or the girls of intention goal advance uninterruptedly make a harassing attack, Eric has chosen a temporary female companion wisely. “露西妮,真是一个好听的名字,我们到那边去聊吧。”艾瑞克指了指不远处一块空地,为了摆脱派对里这些热情奔放或者心怀目的的女孩子们前赴后继地袭扰,艾瑞克明智地选择了一个暂时的女伴。 Simultaneously sighed at heart slightly, if Aniston this little girl will not have these to trouble here, does not know that this stubborn girl time made anything in New York, according to the time difference of North America east-west section, New York should be early morning now. 同时心里微微叹息一声,要是安妮斯顿这小丨妞在这里就不会有这些麻烦了,不知道这个倔强的女孩这个时刻在纽约做什么,按照北美东西部的时差算起来,纽约现在应该已经是凌晨了。