„Card, is very good, Eric, you rest, preparation next.” Penny Marshall claps, making the staff prepare for the next play as soon as possible, at this time Eric wears the dripping wet spacious western-style clothing, what performance is inquires sanitation engineer old man whereabouts that in campus corridor. “卡,很好,艾瑞克,你休息一下,准备下一场。”潘妮马歇尔拍拍手,让工作人员尽快为下一场戏做准备,此时艾瑞克穿着湿淋淋的宽大西装,表演的是在校园走廊里询问清洁工老头的下落那一段。 This is shoots first day afternoon, the place is located in a Beverly Hills Manor personal high school, this high school Board of Directors had understood after script content, complies to provide the shoots location for the dramatic team very much refreshedly free, but the premise is, Hyde High school in script must change to the name of this high school. This is the win-win matter, dramatic team obtains the location free, saves a budget, but this high school has also created the propaganda through the movie. After simple discussion, the dramatic team agreed with the request of school Board of Directors. 这是拍摄的第一天下午,地点位于比弗利山庄的一所私人高中,这所高中董事会了解了剧本内容之后,很爽快地答应免费为剧组提供拍摄场地,但前提是,剧本里的海德高中必须改为这所高中的名字。这是双赢的事情,剧组免费获得场地,省下一笔预算,而这所高中也通过影片做了宣传。简单商议之后,剧组同意了学校董事会的要求。 In the morning the test shot some simple scene, the effect was good, therefore starts shoots Mike in the afternoon changes behind goes to the school to seek for the sanitation engineer old man play. 上午试拍了一些简单的镜头,效果不错,于是下午开始拍摄麦克变身后去学校寻找清洁工老头的戏。 „Eric, your this dressed up is really has faded, these dirty tramps like downtown area.” Drew Barrymore does not have image outstanding leg to sit on a chair very much, the women | the ridicule of bum said. “艾瑞克,你这身装扮真是太衰了,就像闹市区的那些肮脏的流浪汉。”德鲁巴里摩尔很没形象地翘腿坐在一张椅子上,女流丨氓似的嘲笑道。 Eric will certainly not care about words of 13 -year-old little girl, spoke thoughtlessly: „Hey, Margie, this is not the words that a daughter should speak.” 艾瑞克当然不会在意一个13岁小女孩的话,随口回了一句:“嘿,玛姬,这可不是一个女儿应该说的话。” Drew curled the lip: „Snort, as a 18-year-old virgin, you may rodomontade.” 德鲁撇了撇嘴:“哼,作为一个18岁的处男,你可真大言不惭。” Aniston just takes a towel to walk at this time, hears Drew to ridicule own one's beloved, immediately counter-attacks saying: „Always stronger compared with the bad woman who these taking drugs excessive drinking indiscriminate in making friends and finding sexual partners on 100 times.” 安妮斯顿此时刚好拿着一条毛巾走过来,听到德鲁嘲笑自己心上人,立刻反击道:“总比那些吸毒酗酒滥交的坏女人要强上100倍。” Drew not care Aniston from top to bottom, from head to foot carefully has sized up, the smiling face that then a big eye Nie, reveals a taunt, has turned the slender waist on the chair intentionally enchantingly. 德鲁毫不在意地将安妮斯顿从上到下,从头到脚细细打量了一遍,然后大眼睛一乜,露出一个嘲讽的笑容,故意在椅子上妖娆地扭了扭自己纤细的腰肢。 Has saying that this move of lethality is huge, Aniston somewhat feels inferior regarding the plentiful stature, let alone before the boy who oneself like, immediately has exploded the kitty of wool likely, discards the towel in hand to Drew throw, do not look at Aniston to grow a delightful cheek, but an one person alone girl in the Los Angeles wanderer, wants not to select the rude and unreasonable disposition, how can protect itself well? 不得不说这一招杀伤力巨大,安妮斯顿对于自己丰满的身材有些自卑,更何况是在自己喜欢的男孩面前,顿时像是炸了毛的猫咪,丢掉手中的毛巾就要向德鲁扑去,别看安妮斯顿长着一张甜美的脸蛋,但一个孤身女孩在洛杉矶闯荡,要没点泼辣性格,怎么能好好保护自己？ One rips to compel the war soon to occur shortly, Eric blocks Aniston hastily, draws her small hand to sit by oneself, bit her ear feeble voice to say anything affectionate, Aniston was shrinking the neck cute, was feeling the Eric aura, has chortled after a while, but also made a fist gently on the Eric shoulder has hammered, acted like a spoiled brat saying: „Eric, you were really too bad, how you can say.” 眼看一场撕逼大战即将发生,艾瑞克连忙拦住安妮斯顿,拉着她的小手坐在自己旁边,亲昵地咬着她的耳朵细声说了些什么,安妮斯顿可爱地缩着脖子,感受着艾瑞克的气息,过了一会儿就咯咯笑了起来,还轻轻握拳在艾瑞克肩膀上锤了一下,撒娇道:“艾瑞克,你真是太坏了,你怎么能这么说。” Drew raises up the ear secretly, has not heard clearly Eric just to say anything, has to wrinkle the small nose, pretended not care snort|hum one, turned head to look to the one side. 德鲁偷偷竖起耳朵,也没听清艾瑞克刚刚说了些什么,只好皱了皱小鼻子,装作毫不在意地哼了一声,扭头看向一旁。 „Eric, preparation next play.” “艾瑞克,准备下一场戏。” „Good, Penny,” Eric has patted the Aniston’s small hand, stands up walks toward the shoots location. “好的,潘妮,”艾瑞克拍了拍安妮斯顿的小手,站起身向拍摄场地走去。 Why will aim at Eric as for Drew, the matter must mention from the morning, because is the play of school, therefore from the beginning Drew and Aniston entered the group. Eric and Aniston, although has not brought to light each other relations, but everyone sees dependence of Aniston to Eric. Regarding this has to tease, has to envy, naturally also has to be reprehensible, for example Drew. 至于德鲁为何会针对艾瑞克,事情还要从上午说起,因为是学校的戏,所以一开始德鲁和安妮斯顿就进了组。艾瑞克和安妮斯顿虽然还没有挑明彼此的关系,但每个人都看出安妮斯顿对艾瑞克的依恋。对此有调笑的,有羡慕的,当然也有看不顺眼的,比如德鲁。 Why does not know, sees two people by in the same place, even if no intimate action, Drew will also feel the inexplicable illness, especially Aniston occasionally reveals the happy concubine appearance time. Therefore, Drew is always hard to practice moderation speaks to taunt Eric, morning time, dramatic team all people knew Eric and Drew have the contradiction, but two people appear together , in scene, performance very much has the work ethics, scene few NG. Because has not affected shoots, therefore Marshall suggested that Eric exercises forbearance slightly Drew, knew over half a month, Marshall has discovered Eric that far ultra contemporaries mature steady. 不知道为何,一看到两个人靠在一起,即使没有亲密举动,德鲁也会感到莫名的不适,特别是安妮斯顿偶尔露出幸福小女人模样的时候。因此,德鲁总是难以自持地出言嘲讽艾瑞克,才一上午时间,剧组所有人都知道了艾瑞克和德鲁有矛盾,不过两个人一起出现在镜头里的时候,表现的都很有职业道德,镜头很少NG。因为并没有影响拍摄,所以马歇尔只是暗示艾瑞克稍微忍让一下德鲁,认识了大半个月,马歇尔已经发现了艾瑞克那远超同龄人的成熟稳重。 „Hello, fat did the greatly little girl, what just that fellow say to you?” Drew has not borne, disguises to speak thoughtlessly to ask not completely indifferently. “喂,大胖妞,刚刚那家伙跟你说了什么？”德鲁到底还是没有忍住,假装满不在乎地随口问道。 „Pitiful creature, I warned you, called me the greatly fat little girl again, I pinched to explode your mew mew!” After enlightening of Eric, Aniston no longer like just responded intensely, boy but who likes not in side, the spoken language also becomes rude and unreasonable bold. “可怜虫,我警告你,再叫我大胖妞,我捏爆你的咪咪！”经过艾瑞克的开导,安妮斯顿不再像刚刚那样反应激烈,但喜欢的男孩不在身边,言语也变得泼辣大胆。 „Pitiful creature, I?” The Drew heart trembles slightly, in surface actually shows expression to look an unbelievable to Aniston. “可怜虫,我吗？”德鲁心脏微微一颤,表面上却露出一副难以置信地表情望向安妮斯顿。 „Uh-huh.” Aniston raises the adorable chin slightly, proud squeezes out a syllable. “嗯哼。”安妮斯顿微微扬起可爱的下巴,傲娇地挤出一个音节。 „Aha, is really laughable, I am one of the movie Heroine, your a small role of talent two minutes of actor's pay, why shouted my pitiful creature.” “啊哈,真是可笑,我可是电影女主角之一,你一个才两分钟戏份的小角色,凭什么喊我可怜虫。” Aniston said: „That is also what kind, even if Heroine, you are also only in your mother hand a tool of making money. But I was different, although now I am only a small role, but I have the freedom, some dreams, have the boyfriend who talented sympathizes gently, he just 18 years old wrote script also to play the actor, moreover soon will publish a novel. But you, your Papa, when you do not exist, Mama regards the making money tool you, you are not willingly, has no alternative, has to be deliberately bad indulges itself, the excessive drinking, taking drugs, even indiscriminates in making friends and finding sexual partners, but also regards these stupidly to the revolt of reality. Saw that the envy that I and Eric are intimate, lacks you who concern change, therefore you are only a nobody love nobody not to love the free pitiful creature!” 安妮斯顿道:“那又怎样,就算是女主角,你也只是你母亲手中一件赚钱的工具而已。而我就不同了,虽然现在我只是一个小角色,但我有自由,有梦想,有才华横溢温柔体贴的男朋友,他才刚刚18岁就撰写了一部剧本并且出演男主角,而且还即将出版一本小说。而你呢,你爸爸当你不存在,妈妈把你当成赚钱工具,你不甘心,又无可奈何,只好自暴自弃地放纵自己,酗酒,吸毒,甚至滥交,还愚蠢地把这些当成对现实的反抗。看到我和艾瑞克亲密,缺少关爱的你又变的嫉妒,所以你只是一个没人疼没人爱没自由的可怜虫而已！” Bang 轰 As if an atomic bomb blasts out in the mind, Drew felt one were dug up up the clothes suddenly, lost in the bustling streets, did not have the privacy. 仿佛一颗原子弹在脑海中炸开,德鲁感觉自己被突然扒光了衣服,丢在了闹市中,毫无隐私可言。 Again maturity that even if displays in the physiology, Drew is also only a 13-year-old little girl. Majority of girl age just entered the junior middle school classroom, ignorant, carefully examines the new world periphery curiously, is anticipating the forthcoming first love. Aniston this points to the analysis of will of the people, buries the wound under frail camouflage to tear cautiously bloody Drew. 即使在生理上表现的再成熟,德鲁也只是一个13岁的小女孩。大部分女孩这个年龄才刚刚进入初中课堂,懵懵懂懂,好奇地审视周围新鲜的世界,期待着自己即将到来的初恋。安妮斯顿这一段直指人心的剖析,将德鲁小心翼翼埋藏在脆弱伪装下的伤口血淋淋地撕裂开来。 Saw that Drew suddenly becomes silent, thinks that wins Aniston to show a satisfied smile, if Eric here, definitely will prevent Aniston to say this 13 -year-old little girl to be hard to withstand. 看到德鲁突然变得沉默,自以为获得胜利的安妮斯顿露出一个满足的微笑,如果艾瑞克在这里,肯定会阻止安妮斯顿说出这番13岁小女孩难以承受的话。 Successfully completes several scene, Eric returns to the rest area once more, somewhat surprisedly saw that Drew rolls up a pair of calf before the body, the small head buries in the arm, is silent, asked Aniston curiously: „Annie, were you how so how peaceful?” 顺利完成几个镜头,艾瑞克再次回到休息区,有些惊讶地看到德鲁将一双小腿蜷缩在身前,小脑袋埋在手臂中,沉默不语,好奇地问安妮斯顿:“安妮,怎么了,你们两个怎么这么安静？” Aniston happily said: „Nà, she by being dumbfounded that I refuted.” 安妮斯顿得意道:“呐,她被我驳的哑口无言了。” „Oh, Annie, you are really fierce, Drew that clever small mouth is not good to cope. Good, we walk, you must go on stage Oh, the performance, strives to give Director to make a good impression well.” “哦,安妮,你真厉害,德鲁那伶俐的小嘴可不是那么好对付的。好了,我们走吧,你要上场了哦,好好表现,争取给导演留下一个良好的印象。” „My meeting.” “我会的。” Two people walk toward the shoots location affectionate, this breeze as if such was quietly passed, but really so? 两个人亲昵地向拍摄场地走去,这场小风波似乎就这么悄无声息地过去了,但真的如此吗？ In following shoots, Drew has not displayed any exceptionally, but the words have been short, no longer selects the Eric thorn, places movie shoots and Aniston Eric the thoughts completely has not paid attention to around the Drew unusual action. 接下来的拍摄中,德鲁并没有表现出任何异常,只是话语少了很多,也不再挑艾瑞克的刺,将心思全部放在电影拍摄和安妮斯顿身上的艾瑞克也并没有注意德鲁前后的反常举动。 „Unbelievable, shoots was really too smooth.” The conclusion shoots of last scene, Penny Marshall is taking the shoots planning chart today, was outlining above with, said to Eric: „, We planned within ten days to complete the school actor's pay shoots, but defers to this progress, perhaps has more than enough for one week. Although has said many times when the screen test, but, I have saying that Eric, your performance stemmed from the anticipation of all people, your really not any performance experience?” “难以置信,拍摄真是太顺利了。”结束今天最后一个镜头的拍摄,潘妮马歇尔拿着拍摄计划表,用笔在上面勾画着,对艾瑞克道:“原本,我们计划十天之内完成学校戏份的拍摄,但按照这个进度,或许用不了一个星期。虽然在试镜时说过不少次,不过,我不得不说,艾瑞克,你的表现太出乎所有人的意料了,你真的没有任何表演经验吗？” Eric said with a smile: „Naturally, Penny, I did not lie actually, my previous life has developed many movies, although is not the lead, but still gained in lots of experiences. Fortunately this whole life had not forgotten as before.” 艾瑞克笑道:“当然不,潘妮,其实我说了谎,我前世演过很多电影,虽然不是主角,但仍然积累了很多经验。幸运的是这辈子依旧没有忘记。” „Wow, previous life, is this theory of Eastern Buddhism?” Penny Marshall has regarded the joke the Eric frank talk naturally, said: „Was good, your young girlfriend became impatient, goes quickly, remembers that tomorrow should not be late.” “哇哦,前世,这是东方佛教的理论吧？”潘妮马歇尔理所当然将艾瑞克的大实话当成了玩笑,道:“好了,你的小女友等急了,快去吧,记得明天不要迟到。” „Then saw on tomorrow, Penny.” “那就明天见了,潘妮。” „Tomorrow sees.” “明天见。” Eric starts car, carries Aniston to leave the square together. Nobody notes, somewhat lonelily stands Drew Barrymore beside crowd is staring at going far away car, having the hate to mutter: „Wait and see, Jennifer Aniston, your this small bitch, you injure me like this, I will make you attractive, I will let you regretted to say today each word.” 艾瑞克发动汽车,载着安妮斯顿一起离开片场。没有人注意到,有些孤单站在人群之外的德鲁巴里摩尔盯着远去的汽车,带着怨恨喃喃道:“等着瞧,詹妮弗・安妮斯顿,你这个小碧池,你这样伤害我,我会让你好看的,我会让你后悔今天说过的每一个单词。”