„Moves tohere, is almost thisposition!”Yang Yiis directing the worker, movespiano of blackbaking varnishto the shopinbarside the position. Hereset aside the vacancyto giveXixito dobirthdaypartycouple days ago, nowjust, Yang Yibuyspianoto fillthisneutral geardirectly.
“搬到这里,差不多是这个位置!”杨轶指挥着工人,将黑色烤漆的钢琴挪到店里吧台侧边的位置。这儿前几天就腾出空位来给曦曦搞生日party,现在刚好,杨轶直接买了一个钢琴来填补这个空档。Onbirthdayparty, Yang Yislightlyshowed one's skill, butMo Fei'sresponded that is not too intense, thismadeYang Yibe full ofconfidencewithownplan.
在生日party上,杨轶小小地露了一手,而墨菲的反应并不算太激烈,这让杨轶对自己的计划更加充满了信心。Now, Yang Yicanbuypianoinshopfinally, secretly an addiction!
现在,杨轶终于可以在店里买个钢琴,偷偷地过一下瘾了!After all, the guitaris notanything, piano and violinarehisreallove!
毕竟,吉他不算什么,钢琴和小提琴才是他的真爱啊!piano of thisworldwith the Yang Yiprevious generation is the same, is only the brand nameis different, Yang Yialso does not understand that whichtypeis quite good. Therefore, hehas usedstupidly , but also is the most direct means that buys dear!
这个世界的钢琴跟杨轶前世的一样,只是品牌名称不同,杨轶也搞不明白哪种比较好。于是,他用了最笨但也是最直接的办法,买贵的!Theodoregrand pianofromRhineriver bank, the value860,000, areYang Yicanbe too bigand unable to fillin that of bestsmallgrand pianoconcertrank the Jiangchengpianoshopon-hand merchandisecan buy.
来自莱茵河畔的西奥多三角钢琴,价值860000,已经是杨轶能够在江城的钢琴店现货买得到的最好的小型三角钢琴音乐会级别的那种太大、塞不下。Naturallyis also more expensive, grand piano that 1 millionSwitzerlandproduces, but, the Yang Yiseat of honorhas tried, thought that in the timbredoes not haveTheodoreto be good!
当然也还有更贵的,1000000瑞士产的三角钢琴,只不过,杨轶上手试了一下,还是觉得音色上没有西奥多好!Butflowerthe860,000, Yang Yi was almost pulls outto emptyownsavings, thisalsoluckilywasChen Yijienew albumrushes to the platinum recordsales volume, Yang Yigreatlyhas gainedone, not, buthislast monthpayment for published pieceincome, afterpayingto the investment of Sahara Online Bookstore, simplydid not have the extra money.
但花的这860000,杨轶几乎是掏空了自己的积蓄,这还幸亏是陈奕捷的新专辑冲上了白金唱片的销量,杨轶才大赚了一笔,不然以他上个月的稿费收入,在支付完给撒哈拉网上书店的投资之后,根本没有余钱。Naturally, initiallyYang Yito the gamblingmadewith that Heavens' Fortunesigned, Heavens' Fortunedid not regret, becausethere is a «Long Time No See»thissong, Chen Yijienew albumhas also soldmanyinChina, makinghissales volumenot onlymeet the Cantonesealbumplatinumstandard, but alsohas far exceededthisdigit!
当然,当初杨轶跟天祥签的那个对赌约,天祥也并不后悔,因为有《好久不见》这首歌在,陈奕捷的新专辑在内地也卖出了许多张,让他的销量不仅达到了粤语专辑的白金标准,还远远超出了这个数字!piano of more than 80pendulumincoffee shoptrulywas accidentally expensive, but the pricelessheartis good, not?
80多万一个摆在咖啡店里的钢琴确实贵了一些,但千金难买心头好,不是吗?Xixiis very curioustothiscolossus, when the workerinstallsanddebugs, shethenside the fatherwalks back and forth, but could also not bearholdfather'shand, makinghimlower the head, whisperedin the fatherear: „Papa, Iknow that thisisanything!”曦曦对这个庞然大物很好奇,在工人安装和调试的时候,她便在爸爸身边走来走去,还忍不住拉了拉爸爸的手,让他低下头来,在爸爸耳边嘀咕道:“粑粑,我知道这个是什么!”„Whatis?”Yang Yiaskedfunnily.
“是什么?”杨轶好笑地问道。„Is the zither! Ihave seenin the place of Mamawork! HoweverMamais not big.”Xixiwithownsmall handto the father the gesture, „sois diligently long, is so big, thenMamacanshoot! Mamamaybe fierce!”
“是琴啦!我在麻麻工作的地方有见过呢!不过麻麻的没有那么大。”曦曦努力地用自己的小手给爸爸比划,“就这么长,这么大,然后麻麻会弹哦!麻麻可厉害了!”Yang Yilooked atdaughter'sdescription, canunderstandwhatprobablyshesaidisanything, thensaid with a smile: „, Yourmotherthere, should notbe called the electric piano, but the fatherbuystoday, calledpiano!”杨轶看了一下女儿的描述,大概能明白她说的是什么,便笑道:“不是的,你妈妈那里的,应该叫做电子琴,而爸爸今天买的,叫钢琴!”Xixisees the fatherignorant, cannotunderstanddifference.曦曦懵懵懂懂地看着爸爸,并不能理解这其中的区别。„WhyMamacallingshop ownerzither? Whatisshop ownerzither?”Xixiopened„why10,000”pattern.
“为什么麻麻的叫店主琴?什么是店主琴啊?”曦曦又开启了“10000个为什么”模式。„Volume, is an electric piano.”Yang Yicorrectsdaughter'spronunciation, hesaidthat„electricitycanspring the sound, thereforecalled the electric piano!”
“额,是电子琴。”杨轶纠正一下女儿的发音,他说道,“用电才能弹出声的,所以叫电子琴!”Xixiknows the electricityactually, becausefatherrepeatedlyhas urgedher, cannottouchtheseplugs, because the electricityis very fearful, the electricitywill eatXixi!曦曦倒是知道电,因为爸爸反复叮嘱过她,不能碰那些插座,因为电很可怕,电会把曦曦吃掉的!„Xixiunderstood!”little girlsaidnaivelythat„thatpianoisbecauseitcanshootto obtain the soundwith the steel?”
“曦曦明白了!”小姑娘天真地说道,“那钢琴是不是因为它是用钢才能弹得出声音?”Steelalsowithelectricitysamepowernoun?
钢还成了跟电一样的动力名词?
The volume, Yang Yibydaughterbrainholemakinga littlenot to know how to reply. Hedoes not knowreallywhypianocalledpiano! Mustknow, althoughthisthingwithobtaining the steel productsmakes the material, butmajorityblockhead!
额,杨轶被女儿这个脑洞给弄得有点不知道怎么回答。他真的不知道为啥钢琴叫钢琴啊!要知道,这个东西虽然用得到钢材作材料,但大部分还是木头啊!Yang Yigets a sudden inspiration, explained: „Not, becausepianoitisby the blockhead and steel and ironmanufacture, becausehad the xylophone, thereforeitswas calledpiano.”( Note1)杨轶灵机一动,解释道:“不是的,因为钢琴它是由木头和钢铁制作而成,但因为已经有木琴了,所以它被人叫做钢琴。”(注1)„Oh!”Xixipartlyunderstandshalfnot to understandnodded, thenshe asked that „was that the Mamazitheris fiercer?”
“噢!”曦曦半懂半不懂地点了点头,然后她问道,“那是不是麻麻的琴更加厉害呢?”Perhaps the Xiximentality, Yang Yiwantsto break the headnot to ravel, shethought that the electric pianois the electricity, all the things of electricity are very mysterious, is very fierce, for exampletelevision...... Therefore, the electric piano should also veryfiercelyis right!曦曦的思路,恐怕杨轶想破脑袋都弄不明白,她是觉得电子琴是用电的,所有用电的东西都很神奇,很厉害,比如电视机……所以,电子琴也应该很厉害才对呢!
The Yang Yi'sevaluation criteriaare certainly different, heinvestigates the correct path: „It is not, the acoustic fidelity of electric pianobasicallyimpossibleto comparewithpiano, becausepianoismostraw juiceoriginal tastekeyboard instrumentsound!”杨轶的评价标准当然不一样,他纠正道:“不是,电子琴的音质基本上不可能跟钢琴相比较,因为钢琴才是最原汁原味的键盘乐器声音!”
The monitor who thislittle while, zitherHangsendsalsohelpedto adjust the sound, hesaton the dermisstool, attemptedto play a song, judged the soundwith the ear.
这会儿,琴行派来的调音师也帮忙调好了音,他坐在真皮小凳上,尝试着弹奏了一条曲子,用耳朵去判断音准。Xixialsoattentivelylooks, thatlimpidandgently beautifulpianosound, makinglittle girlbe in a stewvery much. Yang Yirarelywas also distractedsaw the daughter, shedid not knowto understand the appreciation, butas if, looks at the expression that sheimmersed, likedvery much!曦曦也是全神贯注地看着,那清澈、柔美的钢琴声,让小姑娘很着迷。杨轶还难得走神地看了一下女儿,她不知道懂不懂得欣赏,但似乎,看着她沉醉的表情,很喜欢!
, Xixihas recovered finally, agreed withfather'sview: „Good, isPapapianois fierce!”
一曲终了,曦曦才回过神来,同意了爸爸的说法:“好吧,还是粑粑的钢琴厉害呢!”
......
……
After pianoarrangesanddebugs, the person who Yang YideliverszitherHangexits, at this timeUncle Lu of nearbybicyclerepair shopstrainedhisbigvoice saying: „Yang Yi, whatbigthing have youbought?”钢琴摆置和调试好之后,杨轶送琴行的人出去,这时候旁边自行车修理铺的卢大叔扯着他的大嗓门说道:“杨轶啊,你又买了什么大东西啊?”„Has addedpianoto the shop.”Yang Yismiled.
“给店里添了一台钢琴。”杨轶笑了笑。piano? Is keeping thin and tall and also the bigboysurprise of shawllong hairto lift the headinone that thereUncle Luand other bicyclesfixed, looking pensivelooks atYang Yi.钢琴?正在卢大叔那儿等自行车修好的一个瘦瘦高高、还留着披肩长发的大男孩诧异地抬起了头,若有所思地看着杨轶。„Yeah, Ithought that yourcustomerpersonare not many, howalsoto spendthat much money purchasesuchexpensivethings?”Uncle Lutalks incessantly, wasYang Yiwas worried.
“哎,我看你的店客人也不多,怎么还花那么多钱购置这么贵的东西?”卢大叔唠唠叨叨的,为杨轶担心了起来。Theseneighborsareveryordinarylocalcommon people, loquacious, likesin the family|homeheadsandfamilieschattingshort, buteachaloneheart is very in fact good, usuallyhasanythingto needto help, callsone, nobodydeclines.
这些邻居都是很普通的当地老百姓,嘴碎了点,喜欢家里长、家里短地闲侃,但实际上每一个人心地都很好,平时有什么需要帮助的,吆喝一声,也没有人推辞。Yang YiafterUncle Lusaidseveralwords, thenreturned to the shop, hecleanedto move the footprint and dust that the pianotimekepta moment ago.杨轶跟卢大叔说几句话后,便回到了店里,他打扫一下刚才搬钢琴时候留下来的脚印和灰尘。ButXixiis the curiosityfull house, oneselfclimbed up the dermissmallstool, firsthas sized up a key of black and whiteinteraction, thenextends a small hand, has pressed.
而曦曦则是好奇心爆棚,自己爬上了真皮小凳子,先是打量了一番黑白相间的琴键,然后伸出一只小手,按了起来。„dong dong dong...... do do do......”
“咚咚咚……哆哆哆……”
The differentkeyspressto get down, has the differentsound!
不同的琴键按下去,都有不一样的声音呢!Xixihad discoveredprobablyfumble that a brand-newgoodtoy, happynot to settle up.曦曦就好像发现了一个全新的好玩具,乐不开交的摸索了起来。At this time, out of the doorpresentedalone, hesearchedunderonetoward the shopinside, thenhas calledonegently: „Boss, hello!”
这时候,门外出现了一个人,他朝店里头探了一下头,然后轻轻唤了一声:“老板,你好!”Yang Yitook the swabto walkfrombehind, saidby far: „Excuse me, today a shopneighborhoodthing, has not started doing business, youlooked that the advertisementhas not hung!”杨轶拿着拖把从后头走了过来,远远地说道:“不好意思,今天店里弄点东西,没有开业,你看招牌都没挂出去呢!”Butapproached, Yang Yisees, wasa moment agothatlong hairyoungster of Uncle Lurepairing a vehicleshop.
但走近了,杨轶才看到,是刚才卢大叔修车铺的那个长发年轻人。„Boss, excuse me, Ido not drink the coffee, disturbsyourseveralminutes.”Long hairyoungsterlooks that somewhatis generally crampedlikeHeitabigYang Yi, buthas the courage saying that „IcalledLin Mu'an, was a freemusician......”
“老板,不好意思,我不是要喝咖啡,打扰您几分钟。”长发年轻人看着有如黑塔一般高大的杨轶有些局促,但还是鼓起勇气说道,“我叫林幕安,是一个自由音乐人……”Lin Mu'an, um, listening toveryordinarystandard spoken Chinesepronunciation, Yang Yi to distinguishprobably, the opposite partyshouldbe the Guandongperson. Naturallyis not the Hong Kongperson, Hong Kongyoungsterwill not comeChinato seek the life.林幕安,嗯,听着很普通的普通话发音,杨轶大概能分辨出,对方应该是粤省人。当然不是港城人,港城的年轻人是不会来内地谋生活的。Yang Yihas sized upLin Mu'an, hethought that opposite partya littlepoverty-strickenappearance, is not too the star, the musicianhasmanytypeslikely, onbig, when the star, elegantis not successfulto mingle among the bar, underskywaysings for a living, likes the music, the musicregardsownlifeactuallyto be called the musician!杨轶打量了一下林幕安,他觉得对方这个有点窘迫的模样,不太像是明星,音乐人有很多种,高大上的,当明星的,郁郁不得志混迹在酒吧的,还有天桥底下卖唱的,喜欢音乐、把音乐当成自己的生命的其实都可以叫做音乐人!Lin Mu'anshouldbe the thirdtype, afterwardinhisintroduction, has confessed that henowishaving a long singing engagement of bar.林幕安应该是第三种,随后他的介绍中,也交代了,他现在是一个酒吧的驻唱。„What do youwant?”Yang Yisomewhatpuzzledasked.
“你想要什么?”杨轶有些不解地问道。„Excuse me, Iwant to askthatyourheredoes lack a pianomaster? Speciallyplays the songto listentoguest, the coffee shopwill have generally, making the atmosphere in shopstrong. Icanshootpiano, cansing......”Lin Mu'anto sell itselfdiligently.
“不好意思,我是想请问,您这里缺不缺一个钢琴师?就是专门弹曲子给客人听的,咖啡店一般都会有,让店里的气氛更加浓厚。我会弹钢琴,也可以唱歌……”林幕安努力地推销着自己。However, Yang Yidoes not wantto incur a meaning of pianomaster, hebuyspiano, moreentertains.
然而,杨轶并没有想招一个钢琴师的意思,他买钢琴,更多还是自娱自乐。Therefore, heis sorrysmiled, said: „Youalsoheard the boss in bicyclerepair shopto saya moment ago, mythiscoffee shop, a guestdaygets downactuallyfew, does not needagainplease a pianomaster.”
所以,他抱歉地笑了笑,说道:“你刚才也听到自行车修理铺的老板说了,我这个咖啡店,其实客人一天下来没几个,就没必要再请一个钢琴师了。”„Good......”Lin Mu'anis very disappointed, butmagnanimouslyhas bowedbowingtoYang Yi, saidthat„embarrassed, disturbedyou.”
“那好吧……”林幕安很失望,但还是有风度地向杨轶鞠了鞠躬,说道,“不好意思,打扰您了。”Looks the back that Lin Mu'anleaves, Yang Yi is a little lost in thought.
看着林幕安离开的背影,杨轶有点怔怔出神。What has probably forgotten?
好像忘了什么?Oh, was right, has forgotten those words: „Pleasesayyourstory......”
噢,对了,忘记了那句话:“请说出你的故事……”Good, cracks a joke, Yang Yitrulynotplease an idea of pianomasterinshop.
好吧,开个玩笑,杨轶确实没有在店里请一个钢琴师的想法。
( Note1: About the origin of pianoname, Xiaohanlooked up, twoviews, onetypeis that Yang Yi said that a possibilitywasduring the stay in Republic of China, pianocalled the dulcimer, but the educational departmentwantsto unify a nameat that time, wantsto startfrom the manufacturematerial of zither, butthought that the xylophonewas too unsophisticated, thereforecalledpiano......)
(注1:关于钢琴名字的来历,小寒查了一下,有两种说法,一种就是杨轶说的这种,还有一种可能是在民国时候,钢琴原本叫洋琴,但当时教育部门想统一一种叫法,想从琴的制作材料入手,但又觉得木琴太土,所以就叫钢琴……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #106: Grand piano and Lin Mu'an( one-third)