„Attained had not walked quickly, be not keeping off here, delayed the following person to receive food.” “拿到了还不快走,别在这里挡着,耽搁后面人领取食物。” Is looking in the hand this somewhat mildewy potato, the young men cannot believe that this is day of grain ration. 看着手中这枚有些发霉的土豆,青年男子不敢相信这就是自己一天的口粮。 Cannot bear ask: „Yesterday was not also the piece of bread, how today only then potato, how did this make us live?” 忍不住问道:“昨天不是还有一块面包么,怎么今天就只有一枚土豆了,这让我们怎么活啊？” Official who is responsible for distributing food, disdained scolded: „ Rubbish! Why won't think? 负责发放食物的官员,不屑的呵斥道:“废什么话！为什么不会自己去想么？ Your this group of refugees, in the city will not lack the grain. Now implicates everyone to follow to have an empty stomach together, having ate was good, but also wanted to pick, rolled to me quickly! ” 要不是你们这帮难民,城内也不会缺粮。现在连累大家跟着一起饿肚子,有得吃就不错了,还想要挑三拣四,快给我滚！” In front of hunger, humane ugly exposed completely. The refugees flooded into infringed the interest of native, although the new government is suppressing contradictions of both sides with every effort, but conflict of both sides had not broken secretly. With the unceasing deterioration of situation, this type of contradiction also turns red-hot day by day. 饥饿面前,人性的丑恶全部暴露了出来。难民涌入损害了当地人的利益,尽管新政府在尽力压制双方的矛盾,但是暗地里双方的冲突一直都没有断过。随着局势的不断恶化,这种矛盾也日益白热化。 Do not look that the Paris situation changes constantly, the government traded several, but middle and lower level official basically original that group of people. 别看巴黎局势风云变幻,政府都换了好几茬,但是中下层官员基本上还是原来那帮人。 The new government must be finished shortly, the bureaucrats also became crazy, so long as can make money does not have them not to dare to do. 眼瞅着新政府又要完蛋了,官僚们也变得疯狂了起来,只要能够捞钱就没有他们不敢干的。 First unlucky naturally is the external refugee. These people all alone, died in any case also died in vain, naturally most bullied object. 最先倒霉的自然是外来的难民。反正这些人无依无靠,死了也是白死,自然是最受欺负的对象。 Don't the new senior government officials really know? 新政府高层真的不知道么？ Not necessarily! 未必！ The enemies are extremely sly, adopts to siege the tactic directly, does not enter a city, even if the new government thousand plans the leeway that has not displayed. 敌人太过狡猾,直接采取围困战术,根本就不进城,纵使新政府有千般算计也没有发挥的余地。 Was also planning the instigation aristocrat allied armies floor soldier, now is opened by rows of land mine impediments, both sides cannot achieve the contact. 原本还计划着策反贵族联军底层士兵,现在被一排排地雷阻隔开开,双方连接触都做不到。 Under this situation, new senior government officials , if not think that on guilotine, that can only die to carry the arrival of waiting revolutionary upsurge. 在这种背景下,新政府高层要是不想上断头台,那就只能死扛着等待革命高潮的到来。 The grain that in the city stores up is limited, wants to insist that a longer time, only has the reduced population. The following bureaucrat runs amuck, the senior government officials are not necessarily glad to see him succeed. 城内储存的粮食有限,想要坚持更长的的时间,唯有减少人口数量。下面的官僚胡作非为,政府高层未必就不是乐见其成。 Gloomy point estimates, if the refugee disagreement/not with native clashes, then ate the people that did not sate the appetite to the goal of hatred aim at the new government. 阴暗点儿揣摩,要是难民不和当地人发生冲突,那么吃不饱饭的民众就要把仇恨的目标对准新政府了。 Greedy of person is infinite, after tasting benefit that embezzlement food resold, could not stop again. Presents at present this, is not strange, 人的贪婪是无限的,尝到了克扣食物倒卖的甜头后,就再也止不住了。出现眼前这一幕,也就不奇怪了, „What? One potato, this is must starve to death we!” “什么？只有一枚土豆,这是要饿死我们么！” „Only then should potato, some people not misappropriate our grain ration? A potato that is must compel the dead end us.” “只有一枚土豆,该不是有人私吞了我们的口粮吧？一枚土豆那是要把我们逼上绝路。” „It is not good, today I must attain the bread!” “不行,今天我必须要拿到面包！” ...... …… „Bang, bang and bang......” “砰、砰、砰……” The sound of gunfire resounds, scene instantaneous peaceful. Facing the fully-armed soldier, without the refugees of organization is really hard to raise the courage of resistance. 枪声响起,场面瞬间安静了下来。面对荷枪实弹的士兵,没有组织的难民实在是难以提起反抗的勇气。 „Rioter, kills!” “闹事者,杀！” „ These give your food free, is we saves one after another. If who if not feel satisfied, can not want, no one will force you! “这些免费给你们的食物,都是我们一口一口省出来的。如果谁要是觉得不满意,可以不要,没有人会强迫你们！ The main point relief food, that defers to the custom to come. Not being able to eat to the full, that is your issues. Now the entire Paris has several people able to eat to the full, everyone is having an empty stomach, why aren't you good? ” 要领救济粮,那就按照规矩来。吃不饱,那是你们自己的问题。现在全巴黎有几个人能够吃饱,大家都在饿肚子,凭什么你们不行？” The middle-aged official combative words , the chaotic scene will suppress, only leaves behind the eye that one both glowers. 中年官员杀气腾腾的话,将纷乱的场面镇压了下来,只留下一双双怒目而视的眼睛。 In the world of adult not to wrong, only then advantages. Takes a broad view to look to know, the refugees who come to line up are young, has rarely seen the old and weak, this back had what self-evident. 成年人的世界里没有对错,只有利弊。放眼望去就知道,前来排队的难民多是青壮,已经很少看到老弱了,这背后发生了什么不言而喻。 Everyone to survive to try hard , there is nothing to accuse, no one is cleaner than whom many. To survive in this tumultuous times, not ruthless is not good. 大家都在为了生存而努力,没有什么好指责的,谁也不比谁干净多少。想要在这个乱世生存下去,不狠不行。 ...... …… In the presidential palace, as Danielle of government leader, is poking head to look at out of the window at this moment, in the foreheads also has the countless worried. 总统府中,作为政府领导人的达尼埃尔,此刻正探头望着窗外,眉宇间还有数不尽的忧愁。 Was the crisis of Paris just to start, the present is autumn, the Paris main contradiction was food, after a period of time will warm up will also become the new contradiction. 属于巴黎的危机才刚刚开始,现在是秋天,巴黎主要的矛盾是食物,再过一段时间取暖也会成为新的矛盾。 „Can not make bricks without straw.” Circling is Danielle racks brains, cannot think means that the solution commodity is insufficient. “巧妇难为无米之炊。”绕是达尼埃尔绞尽脑汁,也想不到解决物资不足的办法。 If in holds up the butcher knife before the aristocrat, both sides have the possibility of compromise. For a perfect Paris, House of Bourbon can make the transaction with them mostly, striving for one gives favored treatment is not difficult. 如果是在对贵族举起屠刀之前,双方还有妥协的可能。为了一个完好无损的巴黎,波旁王朝多半会和他们做交易,争取一个优待并不难。 Now is impossible. In the beforehand clean, the revolutionary government has fully occupied the blood of aristocrat group. The surrender is the dead end, only has to shoulder to have a slim chance of survival. 现在已经不可能了。在之前的清洗中,革命政府已经占满了贵族集团的鲜血。投降就是死路一条,唯有死扛下去才有一线生机。 Although is not willing to acknowledge, but the brutal reality told Danielle, this „a slim chance of survival” became more and more illusory. 尽管不愿意承认,但残酷的现实告诉达尼埃尔,这“一线生机”变得越来越虚无缥缈。 The revolutionary upsurge of anticipation, without the eruption, Danielle knows slowly this revolution failed. It is not their insufficient effort, is the enemy is extremely really powerful. 期待的革命高潮,迟迟没有爆发,达尼埃尔就知道这次革命又失败了。不是他们不够努力,实在是敌人太过强大。 Achieves starting from that moment of compromise from insurance king Dang, the both sides potential of strong and weak was doomed. Behind House of Bourbon had the European alliance, but after their heights, anything did not have. 从保王党达成妥协的那一刻开始,双方的强弱之势就注定了。波旁王朝背后有欧陆联盟,而他们的身高后啥也没有。 Even favored their Republic, now is impossible to withstand/top the pressure of European alliance, provided the support at this time to them. 就算是原本倾向于他们的合众国,现在不可能顶着欧陆联盟的压力,在这个时候向他们提供支持。 „Thump thump thump......” “咚咚咚……” The knock resounds, pulled back the reality Danielle, said slowly: „Comes in!” 敲门声响起,将达尼埃尔拉回了现实,缓缓说道:“进来！” Saying that the young men pants: „Mr. Danielle, we and enemy's negotiation failed. They on the grounds of being worried about us disguise as refugee, refuses to open an opening, puts the people to go out of town.” 青年男子气喘吁吁的说道:“达尼埃尔先生,我们和敌人的交涉失败了。他们以担心我们假扮难民为由,拒绝开放一道口子,放民众出城。” „Knew!” “知道了！” Danielle indifferent replied. As if this is only an insignificant minor matter, is not fully worth caring. 达尼埃尔冷漠的回答道。仿佛这只是一件微不足道的小事,完全不值得放在心上。 This is also the expected matter. The politics is brutal, House of Bourbon restored successfully nears, is not naturally willing to cause complications at this time. 这也是意料之中的事情。政治是残酷的,波旁王朝复辟成功在即,自然不愿意在这个时候节外生枝。 Opens an opening to put the refugee to go out of town, seems like that the issue is not big, is actually going looking for trouble actually. Were many over a million to open mouth did not say that the key increased the restoration risk of failure. 开放一道口子放难民出城,看似问题不大,实则却是在自找麻烦。多了上百万张嘴就不说了,关键是增加了复辟失败的风险。 In the Paris city has over a million people fully, keeps these people in the city, could not want several months the revolutionary government to eat. What does not need to do, House of Bourbon can lie down to win. 巴黎城内足有上百万人,留着这些人在城内,要不了几个月就可以将革命政府吃垮。什么都不用干,波旁王朝就可以躺赢。 If put these people, all commodity crises in city are easily solved. Then is great, can only fight the street fighting with the Revolutionary Party member. 要是把这些人都放了出来,城内的一切物资危机都迎刃而解。那么没得说,只能和革命党人打巷战了。 Must pay the grievous cost not to raise, was the issue the refugee of receive will therefore be grateful to House of Bourbon? 要付出惨痛代价就不提了,问题是接收的难民会因此对波旁王朝感恩戴德么？ The answer is: Denial. 答案是:否定的。 The will of the people are complex, perhaps just started everyone to feel grateful. However this feeling grateful will not continue, quick everyone because the placement is not prompt, the provisioning insufficient a series of issues transfer are hostile. 人心是复杂的,或许刚开始大家会感恩。但是这种感恩不会持续下去,很快大家就会因为安置不及时,物资供应不足一系列问题转为仇视。 In addition mixes in instigation of Revolutionary Party member, will unable to do well will also erupt a counter- hungry revolt outside the city. Similar matter, in the human history also has to happen. 加上混入革命党人的挑拨,搞不好还会在城外爆发一次反饥饿起义。类似的事情,人类历史上又不是没有发生过。 If really wants to put the refugee to leave, at the beginning of the civil war breaks out, the revolutionary government did, does not need to wait till the present. 如果真想要放难民离开的话,早在内战爆发初期,革命政府就做了,根本就不需要等到现在。 If after the aristocrat allied armies arrive, immediately initiates attacks a city, then the refugee is the best cannon fodder, can be used to exhauste the strength of enemy. 要是贵族联军抵达后立即发起攻城,那么难民就是最好的炮灰,可以用来消耗敌人的实力。 As an extreme idealist, so long as in Danielle's eyes can realize the ideal, all can sacrifice, can not want including own lives and properties, let alone is one group of refugees? 作为一名极端理想主义者,在达尼埃尔眼中只要能够实现理想,一切都是可以牺牲的,包括自己的身家性命都可以不要,何况是一帮难民呢？ After stopping a while time, Danielle added: „Myron, informs the start alternative scheme. Arrived present this step, could ignore so many.” 停顿了一会儿功夫后,达尼埃尔补充道:“麦伦,通知下去启动备用方案。到了现在这一步,也顾不了那么多了。” The young men complexion big change, said scruple: „Does Mr. Danielle, really want to do that? The enemies were not necessarily swindled, if the enemy does not come, that......” 青年男子脸色大变,迟疑道:“达尼埃尔先生,真的要这么做么？敌人未必上当,万一敌人不来,那就……” „Does not have the eventuality!” “没有万一！” „Either fresh, either death. This was gambling, the gambling wins France is one does not have the oppression, not to have the exploitation ideal state ; Lost......” “要么生,要么死。这就是一场赌博,赌赢了法兰西就是一个没有压迫、没有剥削的理想国度;赌输了……” Arrived here, Danielle's words stopped suddenly. Lost, they were the deceased people, naturally does not need to know that then must have anything. 到了这里,达尼埃尔的话戛然而止。赌输了,他们都是死人了,自然不需要知道接下来要发生什么。 ...... …… „Hands over food, otherwise kills you!” “交出食物来,要不然打死你！” „Bang!” “砰！” Gathered round middle-aged man first launched the attack, to the present this time food is the life, to go on living does not spell good. 被围着的中年男子抢先发起了攻击,到了现在这个时候食物就是命,为了活下去不拼不行。 Similar, every day main street and small alley performance in Paris. In the face of the hunger, presented superior win and inferior wash out of nature most instinct. 类似的一幕,每天都会在巴黎的大街小巷上演。在饥饿面前,呈现出了大自然最本能的优胜劣汰。 Should maintain the police of order, does not know when started to withdraw from everyone's line of sight gradually. Besides the official area and main road avenue, other areas almost cannot see their forms. 原本应该维持秩序的警察,不知道在什么时候开始就渐渐退出了大家的视线。除了官员聚集区和主干道大街外,其它地区几乎看不到他们的身影。 In order to survive, more comes many people to start to stick together. The dark forces gangs arise at the historic moment, rob, rape and kill people various bad criminal events to emerge one after another incessantly. 为了生存下来,越来多的人开始抱团。一个个黑势力团伙应运而生,抢劫、强奸、杀人各种恶性犯罪事件层出不穷。 Ignoring of government, stimulated the disaffection of people finally. The counter- hungry movement sprouts from the refugee camp, quick turns toward in the Paris workers and residents to spread. 政府的漠视,终于激发了民众的不满。反饥饿运动从难民营萌发,很快就向着巴黎工人、市民中蔓延。 On October 21 , 1893, Paris erupted the vast momentum counter- hunger march, the slogan of people transmitted in the city clamp Ross's headquarters directly. 1893年10月21日,巴黎爆发声势浩大的反饥饿游行,民众的呐喊声直接传递到了城外卡洛斯的指挥部中。 Must initiate attacks a city, becomes the focus that the aristocrats disputed once again. 要不要发起攻城,再次成为了贵族们争议的焦点。