The blessing in disguiseknowsnon-Pok, the politicssometimesissuchcomedy. The British governmenttosupporting the Japanesehas the anxiety, the worryis the muddoes not hold the wall, is unable to recoup the cost of investment.
塞翁失马焉知非福,政治有时候就是这么喜剧。原本英国政府对支持日本人存在着疑虑,担心是烂泥扶不上墙,无法收回投资成本。
After as Holy Roman Empire supports the Spanish, the British governmentdid not haveto choose. If not make a move, the Southeast Asiaareadid not havetheirfootholdsimmediately.
可是随着神圣罗马帝国支持西班牙人后,英国政府就没得选择了。要是再不出手,南洋地区马上就没他们的立足之地了。BritaininSoutheast Asiaareanotmanyinterests, even ifwere pushedseeminglynot to havemanylosses. However, mattercannotonlylook at the surface.
不列颠在南洋地区没有多少利益,就算是被挤出去貌似也没有多少损失。然而,事情不能只看表面。Opens the mapto know, Southeast Asiaareajust rightcardbetweenFar EastandIndia. Oncewere pushed, Britainwill also followto vacillatein the hegemonist status of Far Eastarea.
打开地图就知道,南洋地区正好卡在了远东和印度之间。一旦被挤了出去,不列颠在远东地区的霸权地位也会跟着动摇。Naturally, theiralsochoice- Australia. Issuethismustcircle a bigcircle!
当然,他们还有一个选择-澳大利亚。问题这又要绕一个大圈子!Britaincould not withstandto toss about. The royal navyis unable to be openfrom the Suez Canal, pressurewas bigenough, conducted the detouringdayto have no wayagain.
不列颠经不起折腾了。皇家海军无法从苏伊士运河通航,本身的压力就够大了,再进行绕路日子就没法过了。Under this situation, Britain can only introduce the external force, balances all strength of Southeast Asiaarea, easesownpressure.
在这种背景下,不列颠只能引入外力,平衡南洋地区的各方力量,缓解自身的压力。
......
……Arrives in the same time of newFrankfurtportin the Spanish, Hirobumi Itourepresented the Japanese governmentandBritish Foreign SecretaryGeorgesigned«UK , JapanSoutheast AsiaSecret treaty»inLondon.
就在西班牙人抵达新法兰克福港的同一时间,伊藤博文代表日本政府和英国外交大臣乔治在伦敦签订了《英日南洋密约》。Treatystipulation:
条约规定:1st, Signatory stateacknowledgedmutuallyhas the rightto protect itselfin the interests of Southeast Asiaarea, such asJapaninSoutheast Asia„special interest”posed a threat tobyother country, both countrieshave the rightto intervene.
一、缔约国双方相互承认有权保护自己在南洋地区的利益,如日本在南洋的“特殊利益”遭到他国威胁,两国有权进行干预。2nd, signatory statesideforto protect the aboveinterestswhenbattleswith the third country, the other sideshouldmaintain neutrality, andprovides the helpin the area of competence.
二、缔约国一方为保护上述利益而与第三国作战时,另一方应严守中立,并且在能力范围之内提供帮助。3rd, when such assignatory stateencounterstwo or morecountriesattack, the other sideshouldgive the military assistance.
三、如缔约国一方遭到两个或两个以上国家进攻时,另一方应予以军事援助。4 th, the peaceagetwo countriesnaviesshould the concerted action, tomaintainatSoutheast Asia and advantage of Far Eastsea area.
四、和平年代两国海军应配合行动,以保持在南洋、远东海域的优势。
......
……Supplemental agreement: In view of the fact thatwest the day the need of war, Britainsold3battleships, 5cruisersand7destroyersto the Japanese government, as well ascertainattachedwarships.
补充协议:鉴于日西战争的需要,不列颠向日本政府出售三艘战列舰、五艘巡洋舰、七艘驱逐舰、以及若干附属军舰。Treatyterm of validity5years. After the due, both countriesregard the special details, decideswhethercontinuesto renew a contract.
条约有效期五年。到期后两国视具体情况,决定是否继续续约。Besidesaiming atobjectdifferently, thisUK , Japansecret treatybasicallyis the originalspace and time«Anglo-Japanese Alliance»reprint. The onlydifferenceis the situation in Southeast Asiaareamustbe more complexprobably, doesnews that UK and Japanare not willingto form an alliancepublicly.
除了针对对象不同之外,这份英日密约基本上是原时空《英日同盟》的翻版。唯一的区别大概是南洋地区的局势要更加复杂一些,搞得英日两国都不愿意公开结盟的消息。Do not look at the royal navyworldfirst, ifreallydiscussed the fleetdeliveryspeed, theycould not have comparedHoly Roman Empire in the Southeast Asiaarea.
别看皇家海军世界第一,真要是论起舰队投放速度,在南洋地区他们还比不上神圣罗马帝国。
The two countriesfleetsembarkfrom the native placesimultaneously, the Holy Roman Empire fleetat leastneedsearlytohalf a month, thisto be the strategic significance of Suez Canal.
两国舰队同时从本土出发,神圣罗马帝国的舰队至少要早到半个月,这就是苏伊士运河的战略意义。
To avoidthisdisadvantage, the onlymeansstation a large force. Theoretically, so long as the royal navyistwotimes of Holy Romannavy, canmaintain the advantage.
想要避免这种劣势,唯一的办法就是驻扎重兵。理论上来说,只要皇家海军是神罗海军的两倍,就能够保住优势。So long as the royal navyfans out in two groups, the Straits of GibraltarandRed Sea, canturn off the Holy Romanfleetin the Mediterraneanbathtub.
只要皇家海军兵分两路,将直布罗陀海峡和红海一堵,就能够将神罗舰队关在地中海澡盆中。After all the battle efficiency of royal navyis stronger, in the fleetscalesuitablesituation, the Holy Romannavy is also nottheiropponents.
毕竟皇家海军的战斗力更强,在舰队规模相当的情况下,神罗海军还不是他们的对手。Naturally, thisis onlytheoretically. Ifreally the actual operation, will find that the least bitfunctiondoes not have.
当然,这只是理论上。真要是实际操作起来,就会发现半点儿作用都没有。
The seablockadeaims at the small countryto be effective, facingHoly Romanthisjumbo, the blockade of royal navy, mostalsoincurssomeeconomicallosses.海上封锁只是针对小国有效,面对神罗这个巨无霸,皇家海军的封锁,最多也就带来一些经济上的损失。Except thatcanenrage the Viennagovernment, making the Holy Romanempireput inmorestrengthsto produceoutside the warship, cannot play the deterrent effect.
除了能够激怒维也纳政府,让神罗帝国投入更多的力量造军舰外,根本就起不到震慑作用。Althoughcould not win, Britaindid not losesimilarly. The great strength of byroyal navy, oninnatewas situated in the invincible position.
虽然赢不了,不列颠同样也输不了。以皇家海军的强大,先天上就立于了不败之地。
The finalresultnothing butisBritainloses the colony of Africa, Holy Romanwill lose the colony of Southeast AsiaandAmericasmostly.
最终的结果无非是不列颠失去非洲的殖民地,神罗多半会失去南洋和美洲的殖民地。Perhapsboth countries have the mutualwindair force, bombing of frequenting each other. Possiblycoast ofHoly Romanseveralstate, will also encounter the flames of warbaptism.
或许两国还有互飙空军,你来我往的轰炸一番。可能神罗沿海的几个邦国,还会遭遇战火洗礼。Howevermust, both sidesbe the bigloser, the eatingmelonpeople that the winnerwill not only have been involved.
不过总得来说,双方都是大输家,赢家只会是没有卷入的吃瓜群众。Underbackground that does not get angry, exposed the UK , Japansecret treaty, thatcompelsHollandandSpainto go toandHoly Romansticking together.
在不翻脸的背景下,曝光了英日密约,那就是逼着荷兰、西班牙去和神罗抱团。Twopairs of threeEnglishthink, it is fortunate that the Japanesedoes not dareto collectthislivelinesspurely. Althoughis the big powers, butSpanishthisbig powersgoalkeeper and Holy Romanempire are completely not a species.
二对三英国人觉得亏,日本人则纯粹是不敢去凑这个热闹。虽然都是列强,但西班牙这种列强守门员和神罗帝国完全不是一个物种。Ifreallyplayedto collapse, whocanguarantee that the Englishwas certainly credible? If by some chanceothersgive the heck, a fleetkillsTokyoto godirectly, the Japanese government may be unable to capture.
真要是玩儿崩了,谁敢保证英国人一定靠谱?万一人家不管三七二十一,一支舰队直接杀到东京去,日本政府可兜不起。Even if the British governmentis willingto help, waits for the royal navyto catch up, thatstill can only helpgather up dead bodies.
就算是英国政府肯帮忙,等皇家海军赶过来,那也只能帮忙收尸了。Revenging, is thatuseful?
报仇,那有什么用?Byfamily property of Japaneseempire, lostnot to turn over/stand uponetime, where after cominganything . Cannotcount on that Holy Roman Empire does admit defeatto lose money, makingthemreconstruct the navy?
以日本帝国的家底儿,输一次就别想翻身了,哪来什么以后。总不能指望神圣罗马帝国认输赔钱,让他们重建海军吧?
......
……
The Spanish who justarrived in the newFrankfurtport, is holding the celebration banquetat this moment. seadriftedso manydays, approaches shorewith great difficulty, was the timerelaxes.
刚刚抵达新法兰克福港的西班牙人,此刻正在举行庆祝宴会。海上漂泊了这么多天,好不容易才靠岸,是时候放松一下了。„SirVetter, hasn't GovernorChandlercome?”
“维特爵士,钱德勒总督没有来么?”
The banquetis halfway, in the commodoreWarkenKhein the general's talentrealized that the importantguestshave not arrived.
宴会进行到一半,舰队司令官瓦尔肯海因上将才意识到还有一位重要宾客没有抵达。Smilesto replyasSirVetter of foreign affairsofficer: „Verysorry. The governor, has the matter unable to cometemporarily, makingmeconvey the apology.”
作为外务官的维特爵士微笑着回答道:“非常抱歉。总督阁下,临时有事来不了,让我代为转达歉意。”Smiles to lookfromhimsincerely, the apologyis full. Butthisis notGeneralWarkenKheinneeds.
从他真诚的微笑中可以看出来,歉意十足。怎奈这不是瓦尔肯海因上将需要的。Spainwantsto beat the Japaneseto regainPhilippines, must haveAustriabe the support of GovernorSoutheast Asia. GovernorChandlerstays away, obviouslydoes not want to further involvewestday the war.
西班牙想要击败日本人收复菲律宾群岛,就少不了奥属南洋总督的支持。钱德勒总督避而不见,明显是不想进一步介入日西战争。Althoughboth countriesare the allies, butin the countriesmustspeakwith the benefit. Before the Viennagovernmentcanfulfill, withSpainsigning the treaty, has sufficed the friend.
两国虽然是盟友,但国家之间还是要用利益说话。维也纳政府能够履行之前同西班牙签订的条约,就已经非常够朋友了。
To earn a more furthersupport, thatwanted the Spanish governmentto be willingto payanything. Veryregrettable, the family property of Spainwas too thin, cannot paythisprice.
想要获得更进一步的支持,那就要西班牙政府愿意付出什么了。很遗憾,西班牙的家底太薄了,根本就出不起这个价。OtherwiseSpainhad bought various European countries, making the Europeanallianceorder the Japaneseto withdraw from the resolution of Philippinesthroughone.
要不然西班牙早就收买了欧洲各国,让欧陆联盟通过一份责令日本人退出菲律宾群岛的决议。don'tsaidis a Japanese government, even ifchanged into the British government, must think things over carefully before actingfacing the collectiveresolution of Europeanalliance.
莫说是日本政府,就算是换成了英国政府,面对欧陆联盟的集体决议也要三思而后行。In fact, Spainalsohas the opportunity. Ifcatches upin the Russiaginsengpre-warjoins the anti-France coalition, decided that canreceive in exchange for the full powersupport of anti-France coalition.
事实上,西班牙也不是没有机会。要是赶在俄国人参战前加入反法同盟,决定可以换取反法同盟的全力支持。What a pity the indecision of Spanish government, slow such a lost, late the Russiapersononestepentered the war, causingownvalueto drop sharply.
可惜西班牙政府的犹豫不决,慢了那么一丢丢,晚了俄国人一步参战,导致自身的价值大跌。
The position of victorious nationwasto mix, the spoils of waralsoattained, wishmadeHoly Roman Empire helpPhilippinesseizingagain, thatobviouslywas insufficient.
战胜国的地位是混到了,战利品也拿到了,再想要让神圣罗马帝国帮忙把菲律宾群岛给夺回来,那就明显不够了。Aftershortawkwardness, GeneralWarkenKheinrespondedimmediately, politereply: „ Doesn't matter, the governortakes constant care of many affairs of sate to understand. The matter that the warshipmaintains, does not know when canstart?
短暂的尴尬过后,瓦尔肯海因上将立即反应了过来,礼貌的回答道:“没有关系,总督阁下日理万机可以理解。只是军舰保养的事情,不知道什么时候能够开始?SirVetter, you know. Ourfleetscatch upfrom the native place, navigatedover ten thousandkilometers, immediatelymust conduct a war, the warship conducts the maintenanceurgently needed. ”
维特爵士,你知道的。我们的舰队从本土赶来,航行了上万公里,马上又要进行一次大战,军舰急需进行维护保养。”Navigatedover ten thousandkilometers, the warship is also only„maintenance”, rather than„service”, showedsufficiently the warshipquality of Frenchis perfect, similarlyalsoproved the professional competence of SpanishNavy.
航行了上万公里,军舰也只是“维护”,而不是“维修”,足以证明法国人的军舰质量过硬,同样也证明了西班牙海军的专业素质。Contrastsoriginalspace and timethatpitifulintimateRussiafleet, the Spanishnowluckywere too many.
对比原时空那支凄凄惨惨戚戚的俄国舰队,西班牙人现在幸运的太多了。
„ ServiceFactoryhas prepared, possiblystartsmomentarily. But the fleetscale of your countryis huge, perhapsServiceFactoryshorttimeis unable to complete the maintenance.
“维修厂已经准备好了,随时都可能开始。只不过贵国的这支舰队规模庞大,一家维修厂恐怕短时间无法完成维护。Ifyourush to time, Isuggestedto disperse the fleettomanyServiceFactoriesmaintain. Atourtechnical forces, if separated, quickestoneweekcanhandle. ”
如果你们赶时间的话,我个人建议将舰队分散到多个维修厂进行保养。以我们的技术力量,要是分开的话,最快一个星期就可以搞定。”Money of delivering, does not gaindoes not gainwhite/in vain. Provides the logistics supply, conducts the warshipmaintenance, thatmustpay expenses.
送上门的钱,不赚白不赚。无论是提供后勤补给,还是进行军舰保养,那都是要付费的。Treats the customer, SirVetteralwaysgives the solarwarmth. So long asincustomerpocketrich, hewill satisfy the customerto needwith utmost effort.
对待客户,维特爵士向来都是给予太阳般的温暖。只要顾客兜里有钱,他就会尽一切可能满足顾客之所需。As forthislogic of war, is not so in fact important. So long as the Viennagovernmentwants, even ifSpanishNavyis annihilated, immediatelycanform a more powerfulfleettothem.
至于这次战争的结果,实际上并不那么重要。只要维也纳政府愿意,纵使西班牙海军全军覆没,马上又可以给他们组建一支更强大的舰队。
The enemies are also so. So long as the Englishwants, no matter the Japaneselosesin a big way, similarlycansupplementimmediately.
敌人也是如此。只要英国人愿意,不管日本人损失有多大,同样可以马上进行补充。In some sense, decideswestthisnext day the warresultkey is not in the battlefield, butislies ingambling between great nations.
某种意义上来说,决定这次日西战争胜负的关键已经不在战场上,而是在于大国之间的博弈。GeneralWarkenKheinjoyfulsaying: „Naturallythe quicker the better, the PhilippinePeoplealsowait forusto rescue!”
瓦尔肯海因上将欣喜的说道:“当然是越快越好,菲律宾民众还等着我们去解救呢!”Althoughdoes not know that UK and Japanhave ganged upinone, however the truth of a long delay usually means many problems, GeneralWarkenKheinunderstands.
尽管不知道英日两国已经勾搭在了一起,但是夜长梦多的道理,瓦尔肯海因上将还是懂的。Philippinesis a treasure trove, peeps here countryalso is not only only a Japanese, almosteverycolonial empirehas had the fantasytohere.
菲律宾群岛可是一块宝地,窥视这里的国家也不仅仅只是日本人,几乎每一个殖民帝国都对这里产生过幻想。In a short timeeveryonealsotacitly approvesPhilippinesis the colony of Spain, by the influence of political factor, various countries not convenientwas actedtoPhilippines.
短期内大家还默认菲律宾群岛是西班牙的殖民地,受政治因素的影响,各国不方便对菲律宾群岛出手。But the timetowed the situationto be steadily different, once the international communitythinks that Spainwas incapable oftaking backPhilippines, thentheirproperty rightstoPhilippinesdid not have.
可时间拖得长了情况就不一样了,一旦国际社会认为西班牙无力收回菲律宾群岛,那么他们对菲律宾群岛的所有权也就没了。ChangedPhilippines of master, the originalpolitical factordoes not exist, everyonetaking offensehanddid not have the burden.
换了主人的菲律宾群岛,原本的政治因素就不存在了,大家动气手来也没有了负担。EspeciallyBritishAustriaboth countries, have the sufficientstrengthto capturePhilippinesfrom the Japanesehand, in the WarkenKhein'svigilantobject.
尤其是英奥两国,都有足够的力量从日本人手上夺取菲律宾群岛,更是在瓦尔肯海因警惕的对象。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #980: UK , Japan Southeast Asia secret treaty