Gave up conforming with Afghanistan to resist the plan of organization, but this/should support must support, the Russian force also needs these people to add to the chaos to the English now. 放弃了整合阿富汗抵抗组织的计划,但是该支持的还是要支持,俄军现在还需要这些人给英国人添乱。 As for trouble that the future possibly has, that is victory from now on matter, in a short time could not have attended. 至于未来可能存在的麻烦,那是战争胜利过后的事情,短期内还顾不上。 Afghanistan resists to organize so many, would several 25 young, the differentiation wins over handled, despised English in heart deep place Austria golds General Nieci ruthlessly. 况且,阿富汗抵抗组织那么多,总会有几个二五仔,分化拉拢就搞定了,在内心深处奥涅茨上将狠狠的鄙视了英国人一把。 Had the support of Russia person, Afghanistan resisted the organization becomes even more enlivened. 得到了俄国人的支持,阿富汗抵抗组织变得越发活跃了起来。 Today destroys the path, tomorrow the bridge-busting, will put the sniper's shot occasionally, attacks a wave of transport team, does the British armed forces to be miserable beyond description. 今天破坏道路,明天炸毁桥梁,偶尔放放冷枪,袭击一波运输队,搞得英军是苦不堪言。 Andkhoy, guards this city Makau colonel only to cry now. The Russia person puts the strategic point not to hit, must break through from here, is really makes him speechless. 安德胡伊,守卫这座城市马卡乌上校现在只想哭。俄国人放着战略要地不去打,偏偏要从这里突破,实在是令他无语。 In the ninth Indian colonizing master headquarters, Colonel Makau face thin and pale asking: „When can reinforcements arrive?” 第九印度殖民师指挥部中,马卡乌上校一脸憔悴的问:“援军什么时候才能抵达？” Does not wait for the near young military officer to reply, the fire sound resounds again, the Russian force started to attack a city. 不等近前的青年军官回答,炮火声再次响起,俄军又开始攻城了。 Heard the fire sound, Colonel Makau the complexion instantaneous gloomy. Andkhoy Battle fires is about two days, the ninth division already personnel losses more than 1000 people. 听到炮火声,马卡乌上校脸色瞬间阴沉了下来。安德胡伊保卫战打响不过两天,第九师已经减员一千余人。 Soldier casualties Colonel Makau does not care, as pure English people, he has not been the person on one's own side the Indian soldiers, loses does not love dearly heavily again. 士兵伤亡马卡乌上校不在乎,作为一名纯正的英格兰人,他从来都没把印度士兵当自己人,损失再重也不心疼。 But the issue is the morale cannot injure, if trades to make the British armed forces principal force, loses 20-30% to clench teeth to insist. 可问题是军心士气伤不起啊,如果换作英军主力部队,损失个20-30%都能够咬牙坚持。 What a pity this is Indian colonizing master, the casualties several hundred people are not steady on the morale of troops. 可惜这是印度殖民师,才伤亡数百人就军心不稳了。 If not defend according to the city, the city defense works gave everyone the security sense, and combat enforcing detachment is powerful enough, the army has collapsed. 如果不是据城而守,城防工事给了大家安全感,以及督战队够给力,部队早就崩溃了。 Perceived that the complexion of Teacher was ugly, young military officer's disturbed reply: „ Teacher, we send the requesting reinforcements signals operator, this afternoon should be able to arrive in Magyar Sharif. 觉察到了师长的脸色难看,青年军官忐忑的回答道:“师长,我们派出去求援通讯兵,今天下午应该能够抵达马扎尔谢里夫。 Theoretically, the reinforcements can arrive five days later most quickly. 理论上来说,援兵最快能够在五天后抵达。 However the general headquarters in Kabul, without headquarters' order, the fifth division stationed in Magyar Sharif are not necessarily able to dispatch troops. 不过总指挥部在喀布尔,没有总部的命令,驻扎在马扎尔谢里夫的第五师未必会出兵。 If the fifth division does not dispatch troops, that can only wait for the headquarters to order. Signals operator who dispatches the headquarters, but also takes one week to arrive in Kabul, perhaps the reinforcements arrive require for half a month the time. ” 如果第五师不出兵,那就只能等待总部下令。派往总部的通讯兵,还要一个星期才能够抵达喀布尔,援兵抵达恐怕要半个月时间。” Without considering other factors, embarks from the military purely, the Tsar government launches the war ahead of time valuable. 在不考虑其他因素的情况下,单纯从军事上出发,沙皇政府提前发动战争还是有价值的。 Before the war starts, the British armed forces of Afghan area have been busy exterminating the guerrilla force, guards the frontline British armed forces force serious insufficiency. 战争打响前,阿富汗地区的英军一直都忙着剿灭游击队,守卫前线的英军兵力严重不足。 The general headquarters place Kabul, encountered the situation, is unable to coordinate the British armed forces combined military operation of frontline. 就连总指挥部都放在喀布尔,遇到了突发情况,根本就无法协调前线的英军联合作战。 According to the plan of British armed forces, the war breaks out in next year beginning of the spring. Has such long setup time, temporarily the telegram and telephone line lay down completed, even if the headquarters can still coordinate to direct located in the rear area. 按照英军的计划,战争在明年开春爆发。有这么长的准备时间,临时电报、电话线路都铺设完成了,总部就算是设在后方也可以协调指挥。 What a pity the plan has not changed quickly, now the relations between British armed forces all troops, can only run by the signals operator. 可惜计划没有变化快,现在英军各部队之间的联系,只能靠通讯兵跑。 Passes on the book as for the Flying Pigeon, that only exists in the novel. Not to mention can the carrier pigeon midway encounter the danger, can find the place is the issue, what is most essential is the British armed forces has not equipped this contraption. 至于飞鸽传书,那只存在于小说中。且不说信鸽中途会不会遇到危险,能不能找到地方都是问题,最关键的是英军没有装备这玩意儿。 Colonel Makau gave up the last luck in heart, do not say and other half a month, even if the five days of time's ninth division is not necessarily able to support. 马卡乌上校放弃了心中的最后一丝侥幸,不要说等半个月了,就算是五天时间第九师都未必能够撑得住。 These are the theory digit. Must if after receiving the support requirement letter, immediately dispatches troops to reinforce, the reinforcements may arrive five days later. 况且,这些都是理论数字。必须要是接到求援信后,马上就出兵增援,援兵才有可能在五天后抵达。 In fact, this is the not possible matter. According to the convention, meets this matter everyone's first response verifies the news accuracy, then meets to discuss. 实际上,这是不可能的事情。按照惯例,遇到这种事情大家的第一反应就是核实消息准确性,然后再开会讨论。 When can make the decision, that must look at the acting of commander. If meets is afraid of getting into trouble timidly, without the headquarters order cannot dispatch troops. 什么时候能够做出决定,那就要看指挥官的担当了。要是遇到胆小怕事的,没有总部命令根本就不会出兵。 After hesitant moment time, Colonel Makau said slowly: „Order army perseveres in the evening, removes to the second defense line.” 犹豫了片刻功夫后,马卡乌上校缓缓说道:“命令部队坚守到晚上,就撤到第二道防线。” Colonel Makau has to rejoice oneself are discrete enough, arranged several defense lines, now can also successively the retreat dragging time. 马卡乌上校不得不庆幸自己足够谨慎,多布置了几道防线,现在还可以节节后退拖延时间。 What a pity opposite enemy were too many, preparation, cannot block the enemy absolute strength. 可惜对面的敌人太多了,再充分的准备,也挡不住敌人绝对的实力。 Even retreats cannot achieve, according to the city defends the Indian soldiers can also display certain battle efficiency, if goes out of town with the enemy field operation, it is estimated that Russian force charged the ninth division on the powder. 甚至连撤退都做不到,据城而守的时候印度士兵还能够发挥一定的战斗力,要是出城和敌人野战,估计俄军一个冲锋第九师就散了。 For the war general situation, is, Colonel Makau must continue to persevere. Even if cannot defend Andkhoy finally, must win the time for the principal force. 无论是为了战争大局,还是为了自己,马卡乌上校都必须要继续坚守。即便是最后守不住安德胡伊,也要为主力部队争取时间。 As for the ninth division is a cannon fodder, naturally must play the role of cannon fodder, now was the sacrifice time. 至于第九师本来就是炮灰,自然要发挥炮灰的作用,现在就是牺牲的时候。 From this perspective, Lieutenant General Patrick seperate principal force acts as the decision of combat enforcing detachment, without doubt is correct. 从这方面来说,帕特里克中将拆分主力部队充当督战队的决定,无疑是正确的。 The British armed forces main force group brings up the rear, Colonel Makau may not have the means to make the Indian go all out. 要不是有一个英军主力团压阵,马卡乌上校可没有办法让印度人拼命。 ...... …… The Kabul British armed forces headquarters, the mood of Lieutenant General Patrick is bad, the British and Russian war broke out, his commander knows unexpectedly finally. 喀布尔英军指挥部,帕特里克中将的心情非常糟糕,英俄战争爆发了,他这个指挥官居然是最后知道的。 An army, is the London governments ten thousand-mile away, first receives the message compared with him. 无论是一线的部队,还是远在万里之外的伦敦政府,都比他先收到消息。 Major General Howell proposed: „Commander, the Russia person is threatening, we deploy in the frontline military are perhaps insufficient, sending out the reinforcements to reinforce the frontline!” 豪威尔少将提议道:“司令官阁下,俄国人来势汹汹,我们部署在前线的兵力恐怕不够,派出援兵增援前线吧！” Although has not received the frontline concrete combat report, but with the toe thinks that everyone also knows, the situation will not be optimistic. 尽管没有收到前线的具体战报,可是用脚趾想大家也知道,局势不会乐观。 Directly opposite Major General Lawrence opposes saying: „ Matter is not so simple, now the war is unclear, we do not know where the main attack direction of enemy, can't each direction send out the reinforcements simultaneously? 正对面的劳伦斯少将反对道:“事情没有这么简单,现在战局不明,我们根本就不知道敌人的主攻方向在哪里,总不能各个方向同时派出援兵吧？ In our hands may not have so many military, the reinforcing unit of domestic commitment did not have, when they arrived are the two months later things. 我们手中可没有那么多兵力,国内承诺的增援部队还没有出发,等他们抵达都是两个月后的事情了。 Although the Indian area's reinforcements came, but the elite army of Indian colony was brought by us, the present reinforcements are the recently created army, the battle efficiency had not counted on mostly. 印度地区的援兵虽然来了,但印度殖民地的精锐部队都被我们带过来了,现在的援兵大都是新组建的部队,战斗力根本就没有指望。 Encircled the action of guerrilla force also to arrive at the critical moment. Recently the enemies and our exchange of fire frequencies were obviously high, withdraw troops now all previous accomplishments coming to nothing. 况且,围剿游击队的行动也到了关键时刻。最近一段时间敌人和我们的交火频率明显高了很多,现在撤军就全功尽弃了。 Missed this opportunity, then we must face the Russia person and Afghan Guerrilla force dual threats, the future war will be only more disadvantageous to us. ” 错过了这次机会,接下来我们就要面临俄国人和阿富汗游击队双重威胁,未来的战争只会对我们更加不利。” Because encircles guerrilla force's relations, the British armed forces of Afghan area have nearly half of armies to go deep into the ravine. The frontline besides several strategic points, other local troops is insufficient. 因为围剿游击队的关系,阿富汗地区的英军有近一半的部队都钻山沟。前线除了几个战略要地外,别的地区兵力都不足。 Such troop disposition cannot miscalculate, after all the Afghan Guerrilla forces' threat to the British armed forces are also big. The wildest period can bring over a hundred people of casualties to the British armed forces every day, does not encircle is not good. 这样的兵力部署不能算错,毕竟阿富汗游击队对英军的威胁也非常大。最猖狂的时期每天都能够给英军带来上百人的伤亡,不围剿都不行。 Only can say that the British armed forces luck is not good, when encircles the guerrilla force, met the Russian force attack, does the head and tail unable to look at each other. 只能说英军运气不好,在围剿游击队的时候,遇到了俄军进攻,搞得首尾不能相顾。 Howell shakes the head: „ Now could not attend to so many, the guerrilla force can only be disgusting we, but the Russia person was capable of seizing the Afghan area from our hands. 豪威尔摇了摇头:“现在顾不上那么多了,游击队只能恶心我们,但是俄国人却有能力从我们手中夺走阿富汗地区。 Dividing forces to reinforce is not the best choice, but we do not have to choose at present, once made the Russia person kill, wants to drive out them again is difficult. 分兵增援不是最好的选择,但是眼下我们没得选择,一旦让俄国人杀了进来,再想把他们赶出去就难了。 I proposed the army that leaves behind a division is staring at the guerrilla force, does not make them toss about the big calamity, the remaining armies reenforce the frontline immediately. 我提议留下一个师的部队盯着游击队,不让他们折腾出大乱子,剩下的部队立即增援前线。 Because did not determine that the main attack direction of enemy, I felt before can split several enemies , the headquarters, the army combat of coordinated frontline, best is several of us personally under army. 由于不确定敌人的主攻方向,我觉得可以分设几个敌前指挥部,协调前线的部队作战,最好是我们几个亲自下部队。 Before the communications problem is solved, the headquarters place Kabul to be inopportune, when we receive the message to go to the frontline to gather up dead bodies cannot catch up. ” 在通讯问题解决前,指挥部放在喀布尔是不合时宜的,等我们收到消息去前线收尸都赶不上。” ...... …… Two assistant dispute arguing endlessly, Lieutenant General Patrick even more has. Everyone said is reasonable, making the issue more complex. 两个副手争执不休,帕特里克中将越发感到头疼。大家说得都有道理,让问题变得更加复杂。 The heart deep place, he wants first to exterminate the guerrilla force, then conducts the decisive battle with the Russia person. What a pity the reality makes him not have to choose, the threat of guerrilla force is big, must first guarantee the frontline not rout. 内心深处,他还是希望先剿灭游击队,再和俄国人进行决战的。可惜现实让他没得选择,游击队的威胁再大,也必须要先保证前线不溃败。 Over and over after the consideration, Lieutenant General Patrick made decided: „ Howell said right, the headquarters place Kabul are ornaments, is unable to play the role. 再三考虑后,帕特里克中将做出了决定:“豪威尔说得没错,指挥部放在喀布尔就是一个摆设,根本就无法发挥作用。 From now on, before dividing the establishment left, middle, and right three enemies , the headquarters, hold the post of the commander by three of us respectively. 从现在开始,分设置左中右三个敌前指挥部,由我们三人分别担任指挥官。 The left route army the first division, three, four and six infantry divisions, fifth, sixth and seventh artillery regiments, and cavalry first division comprised, I am the commander personally, goes to reinforce Tela area. 左路军由第一师、三、四、六步兵师,第五、六、七炮兵团,以及骑兵一师组成,我亲自任指挥官,前往增援赫特拉地区。 Route army by...... ” 中路军由第……” The plan has not changed quickly, gives up encircling the guerrilla force in the British armed forces, divides forces to reinforce the frontline time, the Andkhoy battlefield also entered the critical moment. 计划没有变化快,就在英军放弃围剿游击队,分兵增援前线的时候,安德胡伊战场也进入到了关键时刻。 Supports with hardship for a week later, guarded the ninth infantry division of Andkhoy to collapse, the fifth division reinforcements that Colonel Makau anticipated, have not appeared from beginning to end. 在苦苦支持一个星期后,守卫安德胡伊的第九步兵师还是崩溃了,马卡乌上校期待的第五师援军,至始至终都没有出现。 It is not the fifth division commander does not have the overall perception, the issue was the Russia person has emerged in Magyar Sharif area, the fight was ready to be set off. 不是第五师指挥官没有大局观,问题是俄国人已经出现在了马扎尔谢里夫地区,战斗一触即发。 In the uncertain situation, how does the fifth division dare to reassign the military to reinforce Andkhoy? 在前景不明的情况下,第五师又如何敢抽调兵力增援安德胡伊呢？ As the last defense line is solved, the Russian force has broken through the complete city defense works of Andkhoy, continued to persevere can only fight the street fighting. 随着最后一道防线告破,俄军已经攻破了安德胡伊的全部城防工事,继续坚守就只能打巷战了。 Counted on Indian colonizing master and Russia who person the morale does not have fights the street fighting insanely, Colonel Makau also not. 指望军心士气全无的印度殖民师和俄国人打巷战,马卡乌上校还没有疯。 Looks at several hundred people of gathering, Colonel Makau knows game is as good as lost, helpless ordered: „Withdraw!” 看着身边汇聚的几百人,马卡乌上校知道大势已去,无奈的下令道:“撤！” ...... ……