St. Petersburg, since receives British wave secret treaty after the news, the hair of Alexander III fell. 圣彼得堡,自从受到英波密约的消息过后,亚历山大三世的头发又掉了很多。 Discarded the telegram in hand conveniently, Alexander III complained: „ Can't damn English, law-abiding? 随手扔掉了手中的电报,亚历山大三世抱怨道:“该死的英国佬,就不能安分一点儿么？ The day of then after several days being free from worry, started to toss about. Really thinks that we quite bully...... ” 这才过了几天省心的日子,又开始折腾了。真以为我们好欺负么……” By heaven and earth and my conscience, he really does not want to do the matter now. Does not farm peacefully well, why can do the matter? 天地良心,他现在真的不想搞事情。安安静静种田不好么,为什么要搞事情？ First Lord of the Treasury Alisher Gurov persuaded: „ Your majesty, this is the clever trick of English. 财政大臣阿利舍尔・古洛夫劝说道:“陛下,这是英国人的诡计。 They shouldered Persia to conflict at this time, to break Russian Empire recovered, we cannot make their plots work absolutely. ” 他们在这个时候挑起波斯冲突,就是为了打断俄罗斯帝国恢复元气,我们绝对不能让他们的阴谋得逞。” He really feared young and impetuous Tsar is in a rage, disregarded to run and English made war, number of times of this matter in all previous Tsar were many. 他是真的怕年轻气盛的沙皇一怒之下,就不管不顾跑去和英国人开战了,这种事情在历届沙皇中发生的次数还不少。 Exactly said, are many at entire world matter. Has continued the modern times, after drawing the lesson of countless predecessor, everyone becomes sane. 确切的说,在全世界这种事情都不少。一直持续到了近代,在吸取了无数前人的教训之后,大家才变得理智起来。 The present Russian Empire is not suitable to launch the war outward, first is the Prussia war, is the economic crisis, Russian Empire is in the weakest period. 现在的俄罗斯帝国不适合对外发动战争,先是普俄战争,接着又是经济危机,俄罗斯帝国正处于最虚弱时期。 Does not need Alexander III to reply, secretary of war Para Dru Grunwald first said: „ Everyone knows that this is the conspiracy of English, but what's the big deal? 不待亚历山大三世回答,陆军大臣帕拉德鲁・瓦尔德抢先说道:“谁都知道这是英国人的阴谋,但那又怎么样？ The interests of Russian Empire are inviolable, the Persian issue is only an English's probe. If we do not cut off their delusions, then also has many troubles to wait for us. 俄罗斯帝国的利益不容侵犯,波斯问题只是英国人的一次试探。如果我们不斩断他们的妄想,接下来还有更多的麻烦等着我们。 Once makes the outside world think that Russian Empire has declined, enemy who when the time comes we must face, was not only only the English. ” 一旦让外界认为俄罗斯帝国已经没落,到时候我们要面对的敌人,就不仅仅只是英国人了。” The hatred drew much, when Russian Empire was powerful, these were the sickness of mange, nothing to be worried. 仇恨拉得太多了,在俄罗斯帝国强盛的时候,这些都是疥癣之病,不足为虑。 Now was different, Russian Empire is in the weakest time. Can calm and steady living, depended was the past awe-inspiring prowess. 现在不一样了,俄罗斯帝国正处于最虚弱的时候。能够安安稳稳的过日子,靠的就是昔日的虎威。 The awe-inspiring prowess is abundant , the change was a fact of sickness tiger. If cannot shock the dhole evildoers leopard in mountain forest, is the aspect of flock of wolf food tigers. 虎威再盛,也改变不了是一头病虎的事实。如果不能震慑住山林里的豺狼虎豹,就是群狼食虎的局面。 In order to avoid the worst aspect happened, the Tsar government has made lots of effort, including: Restores suddenly Austria Union, actively participates in the Near East war...... 为了避免最糟糕的局面发生,沙皇政府已经做了很多努力,包括:恢复俄奥同盟,积极参与近东战争…… Taking advantage of the strength shock and awe outstanding heroes of alliance, bright muscle in battlefield, making everyone believe that Russian Empire is still powerful. 一面借着联盟的力量震慑群雄,一面又在战场上亮肌肉,让大家相信俄罗斯帝国依旧强大。 The speed in order to speed up restoring, the Tsar government even also sold the spoils of war in Near East war, received in exchange for the big fund improvement finance. 为了加快恢复的速度,沙皇政府甚至还出售了近东战争中的战利品,换取了大笔资金改善财政。 However, the probe came. The Persian issue is only a shadow, once Russian Empire reveals the weary condition, behind wanted the constant disorder and unrest. 然而,试探还是来了。波斯问题只是一个影子,一旦俄罗斯帝国露出疲态,后面就要永无宁日了。 Thinks many, people are more nervous, after the unceasing brain makes amends, one took shape in view of the conspiracy theory of Russian Empire. 想得越多,众人的神色就越紧张,不断的脑补过后,一场针对俄罗斯帝国的阴谋论就成型了。 Saw the tense atmosphere, foreign minister Austria Scar Jimenez quickly explained: „ Your excellency, matter is not serious. 见气氛紧张了起来,外交大臣奥斯卡・希门尼斯急忙解释道:“阁下,事情没有那么严重。 Perhaps the English are testing us, but the Persian issue also involves the benefit that Austria benefitted, so long as we are consistent with the Vienna government position, situation in controllable range. 英国人或许在试探我们,但波斯问题还牵扯到了奥地利的利益,只要我们和维也纳政府立场一致,局势就在可控范围之内。 Ministry of Foreign Affairs had passed with the Vienna government ditch, they suggested that direct and Persian government lays cards on the table, disregards existence of English. ” 外交部已经和维也纳政府沟通过了,他们建议直接和波斯政府摊牌,无视英国人的存在。” suddenly Austria Union in the world island is invincible existence, particularly after federation was finished, other countries put together unable to shake this big boss. 俄奥同盟在世界岛就是无敌的存在,尤其是在普波联邦完蛋过后,其他国家加在一起也撼动不了这个大boss。 The English do the matter not to have the issue, they in the Eurasia, the royal navy do not assure their security in any case sufficiently. To destroy suddenly Austria both countries directly, that is impossible. 英国人搞事情没问题,反正他们不在欧亚大陆,皇家海军足以保证自身的安全。想要直接搞垮俄奥两国,那就不可能了。 Asking that secretary of war Para Dru Grunwald has doubts: „Does the Austria advantage need to begin to Persia?” 陆军大臣帕拉德鲁・瓦尔德疑惑的问:“奥地利要对波斯动手？” Austria Scar Jimenez rubbed the forehead, without means group of teammates really cannot drive. The fight nationality likes solving the problem use violence, the Tsar senior government officials is no exception. 奥斯卡・希门尼斯揉了揉额头,没办法这帮队友实在是带不动。战斗民族就喜欢用暴力解决问题,沙皇政府高层也不例外。 Helpless explanation: „ What UK and Poland signing is the secret treaty, the two governments had not acknowledged, we can also pretend anything not to know. 无奈的解释道:“英波两国签订的是密约,两国政府都没有承认,我们也可以装作什么都不知道。 Now and Persian government lays cards on the table, we can propose violates the condition intentionally with the secret treaty content, lets plan evaporate of English. 现在和波斯政府摊牌,我们可以故意提出和密约内容相违背条件,让英国人的计划落空。 If Austria wants to begin to the Persian area altruistic, did not need troublesome, to hit to be OK directly. ” 如果奥地利人想要对波斯地区动手,根本就不需要这么麻烦,直接打过去就可以了。” „Hits this directly” is the big powers attitude. The war gave a pretext definitely to wait to look again, launched the aggressive war in any case, had nothing to wash radically. “直接打过去”这才是列强的作风。战争借口完全可以等起来了再找,反正都发动侵略战争了,根本就没什么好洗的。 This is different from the Near East war, Ottoman empire that was the past European public enemy, flipped the history book casually, can make the aggressive war turn into the war of revenge. 这和近东战争不一样,奥斯曼帝国那是昔日的欧洲公敌,随便翻翻历史书,就可以让侵略战争变成复仇之战。 The international opinion has the thick tendentiousness, starts the revenge war that on behalf of the wish of European People, that must , if just. 国际舆论本身就拥有浓浓的倾向性,代表欧洲民众的意愿发起的复仇战争,那就必须要是正义的。 Under the influence of environment, even if as stirring the English of excrement stick, has not pestered in this issue. 在大环境的影响下,即便是作为搅屎棍的英国人,也没有在这个问题上纠缠。 Attacking Persia was great, after all Achaemenid Empire and Habsburg dynasty hatred, has not had 18,000 thousand li (500 km) with the European world. 进攻波斯就没得说了,毕竟波斯帝国和哈布斯堡王朝没有仇恨,和欧洲世界还有一万八千里。 This answer made Alexander III be happy and worried at the same time. Was happy is the issue can solve, does not need to be worried about the situation deterioration ; However Russian Empire benefitted the dependence to be bigger to Austria. 这个答案令亚历山大三世喜忧参半。喜得是问题可以解决了,不需要担心局势恶化;但是俄罗斯帝国对奥地利依赖性更大了。 Dependence that in order to get rid benefits to Austria, since Alexander II starts, the Tsar government intends to alienate the Vienna government. 为了摆脱对奥地利的依赖性,从亚历山大二世开始,沙皇政府就有意疏远维也纳政府。 However, tosses about, finally returned to the zero point, even also makes the issue more serious. 然而,折腾来折腾去,最后还是回到了原点,甚至还让问题变得更加严重。 Austria of getting rid of reaching an agreement to the dependence that benefits, finally finally did the dependence to be stronger, got down only to become the little brother again safely. 说好的摆脱对奥地利的依赖,结果最后搞得依赖性更强了,再这么下去就只能安心当小弟了。 Drew the lesson of father, the Alexander III not blind alienation diplomatic relations, gets rid to the dependence that Austria benefits. 吸取了父亲的教训,亚历山大三世没有盲目的疏远两国外交关系,来摆脱对奥地利的依赖。 Then did not have then, Alexander III does not know how should do is good. Gets rid to the dependence that Austria benefits is not good, the price that but needs to pay is too big. 然后就没有然后了,亚历山大三世根本就不知道该怎么做才好。摆脱对的奥地利的依赖不是不行,但是需要付出的代价太大。 The political dependence most can be solved, troublesome economical influence. The fact once again proved the international loan is not good to take. 政治上的依赖最好解决,麻烦的经济上的影响。事实再一次证明了国际贷款不是好拿的。 Only can purchase Austria to benefit the supplemental condition influence of commodity, did the Russia industry to lose own style, plagiarized Austria to benefit completely. 受只能购买奥地利商品的附加条件影响,搞得俄国工业丧失了自己的风格,完全抄袭奥地利。 It is not right, they have oneself style, bought the same commodity that the mechanical device, makes has improved in the modeling, volume and usage function. 不对,他们还是有自己的风格,买了的机械设备,生产出来的同款商品在造型、体积、使用功能上都有所改进。 It is a pity that this improvement is not benign, but develops in the opposite direction. Copies the homework to copy does not pass an examination, the independent research and development turned to a new generation not to need to think. 遗憾的是这种改进不是良性的,而是往相反的方向发展。抄作业都抄不及格,自主研发升级换代就更不用想了。 Bought the first generation, must buy the second generation, bought is buying everyone also on be used. The sequela is, the Russia industry was forced to use Austria to benefit the standard. 买了第一代,就必须要买第二代,买着买着大家也就习惯了。后遗症就是,俄国工业被迫采用奥地利标准了。 Until now, besides the Austria advantage, mechanical device of other countries' country production in Russian Empire on won't sell. 时至今日,除了奥地利外,别国国家生产的机械设备在俄罗斯帝国就卖不动。 It is not the price, is not the quality problem, the key is the standards system to not on. 不是价格问题,也不是质量问题,关键是标准体系对不上。 The industrial development speaks the industry chain, must change the standard to the upstream and downstream change together, if only changes a link, industry chain joining will have problems immediately. 工业发展是讲产业链的,要更改标准就必须上下游一起改,要是只改其中一个环节,产业链搭接马上就会出问题。 Even the industry chain dependence not high industry, the capitalist must consider the late equipment maintenance issue. 就算是产业链依赖性不高的产业,资本家也要考虑后期设备维护问题。 The necessary standards system, has not changed a screw bolt, must import from the equipment country of purchase. 没有配套的标准体系,换一个螺丝钉,都必须从设备购买国进口。 If these gadgets are not valuable, the manufacturer can throw in one batch, then the mechanical device went bad, services the worker also to from the overseas invite, that did not have the means. 如果说这些小配件不值钱,生产厂家可以附赠一批,那么机械设备坏了,维修工人也要从海外请,那就没办法了。 Everyone must consider the cost, no one will go looking for trouble. Russian Empire also few big factories, can let the equipment supplier, sends the technical worker to be based directly. 大家都是要考虑成本的,谁也不会自找麻烦。俄罗斯帝国也没几家大工厂,能够让设备供应商,直接派技术工人常驻。 Alexander III understands a economy, without to get rid of the limit, tosses about carelessly. 亚历山大三世还是懂点儿经济的,没有为了摆脱限制,就胡乱折腾。 One cannot do, must import in any case, buys UK , France might as well buys Austria to benefit, at least everyone is the ally. 自家搞不出来,反正都要进口,买英法的还不如买奥地利的,起码大家是盟友。 Under the free trade system, depends upon the promoted standard, realized monopoly on the industrial equipment, this gave many European economists to take a class. 在自由贸易体系下,依靠推广标准,实现了工业设备上的垄断,这给很多欧洲经济学家上了一课。 Even in certain universities, Russian Empire was also taken the commercial classical case, splendid appearance in the textbook of student. 甚至在某些大学,俄罗斯帝国还被作为商业经典案例,堂而皇之的出现在了学生的课本上。 From beginning to end, the Tsar government has not thought that the English does, response that but gives to Central Asia conflict. 至始至终,沙皇政府都没有想到英国人这么干,只是对中亚冲突给予的回应。 From this perspective, British government „warning” was tossed about white/in vain, the Russia person has not thought that step. 从这方面来说,英国政府的“警告”算是白折腾了,俄国人根本就没有想到那一步。 This is not the Tsar government is stupid, is mainly the difference in cognition. Perhaps from the outside, the Russian force practices dirty tricks in Central Asia is an important matter, however in the Tsar government eye is the petty minor matter. 这不是沙皇政府蠢,主要是认知上的区别。或许在外界看来,俄军在中亚搞小动作是一件大事,但是在沙皇政府眼中就是鸡毛蒜皮的小事。 Did not snatch several sheep, several cows and several horses, in addition occupied a pasture, similar matter Russia people did for several hundred years. 不就是抢了几只羊、几头牛、几匹马,外加占了一片草场,类似的事情俄国人都干几百年了。 Practice makes something natural, the Tsar government has not felt to have the issue from top to bottom, who can want to obtain the English to make a fuss over a trifling matter? 习惯成自然,沙皇政府从上到下都没有觉得有问题,谁能够想得到英国人会小题大做？ It is estimated that the British government reorganizes the material the cause and effect directly, delivers to the Tsar government hand, the Russia person may not believe. 估计英国政府直接把前因后果整理成资料,送到沙皇政府手中,俄国人也不一定会相信。 ...... …… On April 13 , 1885, Mahdi insurrectionary army ambushed the leading troops of French putting down a rebellion army in the Ede rich area, the fight scene is that touching. 1885年4月13日,马赫迪起义军在伊德富地区伏击了法国人平叛大军的先头部队,战斗场面是那个感人。 In the advantage by military, ambushed to hit French armed forces one to be caught off guard in addition beforehand, both sides to end unexpectedly evenly. 凭借兵力上的优势,加上事先埋伏打了法军一个措手不及,双方居然以平手收场。 Receives after the message, Khodier and the others the first responses are not possible. Even if the French the paper sticks, is impossible is so frail. 收到消息过后,胡蒂尔等人的第一反应就是不可能。法国人就算是纸糊的,也不可能这么脆弱。 In military conference, Mahdi complexion pale reproved: „ You are really fierce, usually isn't very competent? 军事会议上,马赫迪脸色铁青的训斥道:“你们真厉害啊,平时不是很能干么？ More than 30,000 people ambush less than 5000 enemies, had all advantages, finally unexpectedly hit an evenness. 三万多人伏击不到五千的敌人,占据了所有的优势,最后居然打了一个平手。 Without having geographical advantage, but has the bitter experience in the open country, is to by the French wiping out? 要是没有占据地理优势,而是在野外发生遭遇,是不是要被法国人给全歼了？ Waste...... ” 废物……” Listened to Mahdi's reproving, Khodier understood probably „evenly” what's the matter. 听了马赫迪的训斥,胡蒂尔大概明白“平手”是怎么回事了。 Six times of strength superiorities, the ambush was in addition good beforehand, hit the ambush of enemy, finally has not only wiped out the enemies, instead made the enemy break through to leave. 六倍的兵力优势,加上事先埋伏好,打了敌人的伏击,最后不仅没有全歼敌军,反而让敌人突围离开了。 Such score, saying to be a joke, really occurrence. 这样的战绩,说出来就是一个笑话,偏偏就真的发生了。 „Tie” consoles oneself, having a look at battle loss of both sides compared with know 3.4 : 1. Almost gets rid of a law regiment, the price that oneself pay is actually a division. “平手”不过是自我安慰,看看双方的战损比就知道3.4:1。差不多干掉一个法军团,自身付出的代价却是一个师。 According to the expression of people, Khodier felt French armed forces that annihilates perhaps also has the moisture content, if really got rid of a French armed forces regular group, it is estimated that here can have the glee feast. 根据众人的表情来看,胡蒂尔觉得歼灭的“法军”恐怕也有水分,真要是干掉了法军一个正规团,估计这里可以摆庆功宴。 An ominous premonition, arises spontaneously from Khodier heart. Guessed secretly: What should not be independent is the French colonizes the army? 一股不祥的预感,从胡蒂尔心中油然而生。暗自猜测道:该不是独立的是法国人殖民军吧？ Is good because, has the pure French armed forces soldiers to capture, showed that in this campaign has the principal force to participate. 好在,有纯正的法军士兵俘虏在,证明这场战役中有主力部队参加。 If colonizes the army to make such score, then anything also let alone, packed the thing to go home quickly, the duty not thought about it. 如果是殖民军都打出这样的战绩,那么什么也别说了,赶快收拾东西回家吧,任务想都别想了。 The insurrectionary army principal force loses seriously, Mahdi has to look at British Austria two countries representatives again, wants to obtain many aid. 起义军主力部队损失惨重,马赫迪不得不再次将目光投向英奥两国代表,希望获得更多的援助。 Sees great storms, Lieutenant General Rhett to the result of this ambush warfare, has not expressed the disaffection: „, Matter had happened, makes him pass! 到底是见惯了大风大浪,杰雷特中将对这场伏击战的结果,并没有表示不满:“诸位,事情已经发生了,就让他过去吧！ According to the convention, the leading troops of French armed forces generally are elite, the battle efficiency a little is also normal. The following army, is not fierce. 根据惯例,法军的先头部队一般都是精锐,战斗力强一点儿也是正常的。后面的部队,就没那么厉害了。 Urgent matter, grasps the time training and consolidation insurrectionary army, enhancement battle efficiency as far as possible. 当务之急,还是抓紧时间整训起义军,尽可能的提高战斗力。 I hope that in issue that in this ambush warfare exposes, do not appear in the following fight again. ” 我希望在这次伏击战中暴露出来的问题,在后面的战斗中不要再次出现。” ...... ……