HRE :: Volume #8

#778: The helplessness of small country


LNMTL needs user funding to survive Read More

Bright and crisp fall days, is one year of harvest. 秋高气爽,又是丰收的一年。 Franz recent is very happy, suddenly Austria both countries reached the agreement, the Near East war settled down even. 弗朗茨最近的心情很不错,俄两国达成了协议,近东战争就算是尘埃落定了。 As for the Greek, could not take several days to accept the reality. If not the restlessness of domestic nationalist, King Ludwigg has compromised. 至于希腊人,要不了几天就会接受现实的。如果不是国内民族主义者的闹腾,路德维希国王早就妥协了。 The ambition needs the strength support, the average person can not know, the ruling class must sober. 野心是需要实力支撑的,普通人可以不知道,统治阶级必须要清醒。 Originally is King Ludwigg of small country family background, was naturally clear that anything is small country the livelihood. 本来就是小国出身的路德维希国王,自然清楚什么才是小国的生存之道。 House of Wittelsbach can after discarding the Bavaria throne, staged a comeback in the Lombardy kingdom, depended may not only be only the relativeness. 维特尔斯巴赫王朝能够在丢掉巴伐利亚王位后,又在伦巴第王国东山再起,靠的可不仅仅只是亲戚关系。 If not they understands what has to be done, sees no hope, admits defeat to the Austria advantage decisively, even not possibly pays attention to the table manners again, Franz to arrange a good place to them. 如果不是他们识时务,见大势已去,果断向地利认输,就算是再注意吃相,弗朗茨也不可能给他们安排一个好地方。 ...... …… Athens, the atmosphere in Greek royal palace is depressing, recently these days over the face anxious look of Louis I, making the palace ladies have to be cautious. 雅典,希腊王宫内的气氛非常压抑,最近这些日子路德维希一世的满面愁容,让宫人们不得不小心翼翼。 In fact changed anyone, Louis I will not be good many, the nationalism that Greece thrives is really greatly troublesome. 实际上换了任何一个人,都不会比路德维希一世好多少,希腊勃发的民族主义真的是大麻烦。 Greece is huge pit, jumps to of dead country's, was also treated as the goal by the Greek nationalists, the preparation puts into practice. “大希腊”就是一巨坑,跳进去必死国的那种,偏偏还被希腊民族主义者当做目标,准备付诸实施。 The conception according to Greece, the territory of Greece included Constantinopolis, the territory area is about the present 56 times. 按照大希腊的构想,希腊的版图包括了君士坦丁堡在内,领土面积大约是现在的五六倍。 To achieve this goal, the prerequisite is fights with the fists Austria to benefit, the foot kicks Russia. 想要实现这一目标,前提条件就是“拳打地利,脚踢俄罗斯”。 Said frankly, like this great strategy, but also is really not the average person can want to come out, at least Louis I cannot think. 坦率的说,这样的伟大战略,还真不是一般人能够想出来的,至少路德维希一世就不敢这么想。 The Ottoman empire perished, the Greek nationalism boiled again, makes the government want this, to want that did not consider one compete for the spoils of war strength. 奥斯曼帝国灭亡了,希腊民族主义再次沸腾了,一个个让政府要这、要那,丝毫不考虑自身有没有争夺战利品的“实力”。 Since spreads the government to intend to give up competes after the Asia minor peninsula territory, the nationalists initiated the vast momentum demonstration. 自从传出政府有意放弃对小亚细亚半岛领土争夺后,民族主义者们就发起了声势浩大的游行示威。 In the royal palace, Louis I can hear the call in Greek People heart. Doing to the call is high , can realize is good? 在王宫中,路德维希一世都能够听到希腊民众心中的呼声。奈何呼声再高,也要能够实现才行啊? Louis I asked: „Hasn't outside person been willing to diverge?” 路德维希一世问道:“外面的人还不肯散去么?” Prime minister card Austria cultivates to reply: „ Yes, your majesty. The government has sent people to explain, what a pity cannot convince them. 首相卡里修回答道:“是的,陛下。政府已经派人解释过了,可惜没能说服他们。 These people are insane, completely lost the ponder. Really after does not know treaty signing, what confusion will also provode. ” 这些人已经疯了,完全丧失了思考。真不知道条约签订后,还会引发什么样的混乱。” Does not know that the genuine and fake the news can touch off the large-scale protest, if the news became the reality, the consequence can be imagined. 一个不知道真假的消息就能引发大规模抗议,如果消息变成了现实,后果可想而知。 Louis I shakes the head: „ These people are only the board game pieces that group of bastards push, I do not believe that they do not know consequence that does. 路德维希一世摇了摇头:“这些人都只是那帮混蛋推出来的棋子,我不相信他们不知道这么干的后果。 If really enraged Austria altruistic, destroys completely Greece they not to have the advantage. Had a look at the route of demonstration to know, the organizers are intending to avoid the consular district. 真要是激怒了地利人,灭掉希腊他们也没有好处。看看游行示威的路线就知道了,组织者们在有意避开使馆区。 They think that this can make us compromise? Also or is they believes, can drive away my repugnant king using the nationalism? ” 只是他们以为这就能令我们妥协么?又或者是他们认为,可以利用民族主义赶走我这个讨厌的国王?” The nationalism is only industrialization reform that on the one hand, bigger contradiction Louis I am promoting, this seriously infringed the interest of those with vested interests. 民族主义只是一方面,更大的矛盾还是路德维希一世正在推动的工业化改革,这严重损害了既得利益者们的利益。 Greece is only a small country, not only does not have enough outlet for goods, and does not have the raw material habitat. To complete the primitive accumulation of capital, has to step up the internal exploitation. 希腊只是一个小国,既没有足够的商品销售市场,又没有原材料产地。想要完成资本的原始积累,就不得不加紧对内剥削。 Under this situation, promoting the industrialization the Louis I nature to be unpopular. 在这种背景下,推动工业化的路德维希一世自然不受欢迎了。 card Austria cultivates the prime minister to propose: Your majesty, actually you do not need like this. Draws back a step boundlessness, industrialization slow point might also as well.” 卡里修首相提议道:“陛下,其实你没有必要这样的。退一步海阔天空,工业化进程慢点儿也无妨。” As a Greek locally born prime minister, card Austria cultivates to this country has the sentiment. 作为一名希腊土生土长的首相,卡里修对这个国家还是非常有感情的。 Is the high-ranking, he naturally knows that promotes the industrialization is the optimization, and quicker the better, dragging the following difficulty to be only bigger. 身居高位,他自然知道推动工业化是最佳选择,并且还是越快越好,拖到了后面的难度只会更大。 However, the seemingly fine thing, not necessarily is practical. 然而,看上去美好的东西,却不一定实用。 The conservative faction to oppose to reform, emitted crazier nationalism, attempts to force the government to yield. 保守派为了反对改革,放出了更疯狂的民族主义,企图逼迫政府让步。 Crazy of capital is above the imagination, the day of general public was more bitter. It is not supporting the king, the reform of Louis I reaches the impass quickly. 资本的疯狂超乎想象,普通民众的日子更苦了。不在支持国王,路德维希一世的改革很快陷入僵局。 After weighs the advantages and disadvantages, Louis I helpless sighing of, then said: „, Since everyone does not like reforming, why I must be this evil person! 权衡利弊过后,路德维希一世无奈的叹了一口气,然后说道:“罢了,既然大家都不喜欢改革,我又何必要做这个恶人呢! Cancels all industrial plans, according to their meanings, lets loose the cotton export, honest...... ” 取消所有的工业计划,按照他们的意思,放开棉花出口,老老实实的……” Without the means that the reality is such helpless. Benefit of industrialization in the future, cotton export benefit actually at the present. 没有办法,现实就是这么无奈。工业化的利益在未来,棉花出口的利益却在眼下。 Do not look that the place of the world planter cotton are many, but in the international market still fell short of demand. Full that almost all cotton exporters, gain. 别看全世界种植棉花的地方很多,但国际市场上仍然是供不应求。几乎所有的棉花出口国,都赚的盆满钵满。 In order to promote Greek industrialization, Louis I ordered to forbid the cotton export a short time ago, becomes the intensified contradictory blasting fuse. 为了推动希腊工业化进程,前不久路德维希一世下令禁止棉花出口,成为激化矛盾的导火索。 ...... …… On October 13 , 1883, Greece gave up the territorial claim to Asia minor peninsula, the anti-Turkey coalition four countries reached an agreement on the post-war interest distribution. 1883年10月13日,希腊放弃对小亚细亚半岛的领土要求,反土同盟四国就战后利益分配达成了一致。 According to agreement: The Greek government can obtain 1 first-level battleship( displacement 8000 ~ 10000 tons armored vessel), the compensation of 1 second-level battleship.( Displacement 5000 ~ 7000 tons armored vessel) 按照约定:希腊政府可以获得一艘一级战列舰(排水量8000~10000吨铁甲舰)、一艘二级战列舰的补偿。(排水量5000~7000吨铁甲舰) Then did not have then, do not look that the Greek government dispatched troops to be much more than Montenegro duchy, what a pity their scores were really not much. 然后就没有然后了,别看希腊政府出兵比黑山公国多得多,可惜他们的战绩真不咋地。 If not keep the peace after the war time made the contribution, it is estimated that a battleship sent them. 如果不是战后维持治安的时候做出了贡献,估计一艘战列舰就把他们打发了。 As for casualties major problem? Very regrettable, casualties big that is the issue of Greece, cannot calculate that makes the contribution. 至于伤亡大的问题?很遗憾,伤亡大那是希腊自己的问题,不能算做贡献。 Naturally, the Vienna government has the attendance. The commitment half price sells 2 battleships and 5 destroyers to them, the term of validity is two years. 当然,维也纳政府还是有照顾的。承诺半价卖二艘战列舰和五艘驱逐舰给他们,有效期为两年。 Not is only the compensation of Greece and Montenegro is the warship, the Russia person cannot be exceptional. 不光是希腊、黑山的补偿是军舰,就连俄国人也没能例外。 According to the treaty stipulated, besides the economic compensation of payment, the Vienna government must in the next five years, deliver the Tsar government 3 first-level battleships, 2 second-level battleships and 4 destroyers. 按照条约规定,除了支付的经济补偿外,维也纳政府还要在未来五年内,交付沙皇政府三艘一级战列舰、二艘二级战列舰、四艘驱逐舰。 Is the Austria advantage delivers, naturally cannot nitpick too many. Parameter shenma can abbreviate, wants high-quality goods that is needs to add money additionally. 都是地利送出去的,自然不能挑剔太多。参数神马的都可以省略了,想要好货那是需要额外加钱的。 From the heart deep place, Louis I do not want these warships. If can choose, he rather obtains the cash compensation. 从内心深处来说,路德维希一世是不想要这些军舰的。如果可以选择,他宁愿获得现金补偿。 What a pity the Vienna government does not comply, gives two ships to make the compensation, does not want, even if automatically gives up compensating. 可惜维也纳政府不答应,就给两条船做补偿,不要就算自动放弃补偿。 Puts down the treaty in hand, asking that Louis I cares about: What to do in haven't the Ottoman empire Greek People, Austria altruistic given the answer?” 放下手中的条约,路德维希一世关心的问:“奥斯曼帝国境内的希腊民众怎么办,地利人没给答复么?” Foreign minister Rough's bitter and astringent reply: „ The Vienna government Ottoman domestic resettlement, has awarded to the Russia person completely, including Greek in kind. 外交大臣尼斯拉夫苦涩的回答道:“维也纳政府已经把奥斯曼境内的移民工作,全部发包给了俄国人,包括希腊人在类。 This issue needs to discuss with the Russia person, I have contacted with Russia representative in Constantinopolis, but the result is less optimistic. 这个问题需要和俄国人谈,在君士坦丁堡我已经和俄国代表接触过了,但是结果不容乐观。 The Russia person makes us carry off, otherwise they migrate after other nationality, unified agreement migration. ” 俄国人让我们自己把人带走,要不然他们迁移完别的民族过后,就统一安排迁移。” The settlement allowance do not think, entered the money in Tsar government pocket, is impossible to pull out again. 安置费就不要想了,进了沙皇政府口袋里的钱,就不可能再掏出来。 The Greek government is willing to make, the Russia person also saved a disbursement, otherwise the Tsar government will not keep the Greek finally. 希腊政府肯把人弄走,俄国人还省了一笔支出,要不然沙皇政府也不会把希腊人留到最后。 Louis I hesitated, does not have any compensation, must place several hundred thousand people, this has exceeded the ability limit of Greek government. 路德维希一世犹豫了,没有任何补偿,要安置几十万人,这已经超过了希腊政府的能力极限。 Nowadays the Greek eloquence just 1 million over, which making on the government make several hundred thousand employment posts to come out? 要知道,这年头希腊人口才刚刚百万出头,让政府上哪儿去制造几十万个就业岗位出来? card Austria cultivates the prime minister to overrule said: „ Cannot give the Russia person our compatriots absolutely, according to the attitude of Tsar government, can have half of people to live is arriving in the destination, is an unknown. 卡里修首相否决道:“绝对不能把我们的同胞交给俄国人,按照沙皇政府的作风,能不能有一半的人活着抵达目的地,都是一个未知数。 Should better or convinces the Vienna government, making them agree that makes these compatriots stay in the Asia minor peninsula, is really is not good to arrange their overseas colony. ” 最好还是说服维也纳政府,让他们同意让这些同胞留在小亚细亚半岛,实在是不行安排去他们的海外殖民地也可以。” This is the Tsar government leaves the impression, goes to Siberia of the world of ice and snow with it, might as well the place of overseas desolate. 这就是沙皇政府留给外界的印象,与其去冰天雪地的西伯利亚,还不如海外蛮荒之地。 Immigration that at least Austria benefits is experienced, immigrates, in the sea mortality rate is basically maintained in 1 point. 起码地利的移民经验丰富,移民在海上死亡率基本上控制在一个点以内。 Contrasts the immigration law on foot Russia person, travelling by boat was really comfortable. 对比俄国人的徒步移民法,坐船实在是太舒服了。 Does not have the means that the Russia railroad not to repair. The Tsar government does not hate to put out so many draft animals to transport the immigration. 没有办法,俄国的铁路还没有修过去。沙皇政府又舍不得拿出那么多牲口运送移民。 Besides established several to along the way supply point, the Tsar government was responsible for dispatching troops to protection the security of immigration. 除了沿途设置了几个必须的补给点外,沙皇政府只是负责派兵“保护”移民的安全。 Walks on foot , the immigration also needs carry one week of food. 徒步走也就罢了,移民还必须要自己携带一周的食物。 Russian Empire many places are the thousand li (500 km) are desolate, has the person between two supply points is the unknown, the midway do not count on obtained the supplies again. 俄罗斯帝国很多地方都是千里无人烟,在两个补给点之间有没有人都是未知数,中途不要指望再获得补给。 If not bring enough supplies, if the midway has a accident, can live, must look to send under custody the moral integrity of official. 要是不带足够的补给,万一中途发生点儿变故,能不能活下来,就要看押送官员的节操了。 Foreign minister Rough shakes the head: „ Has tried and Austria communicated altruistic, they suggested that we diverge. 外交大臣尼斯拉夫摇了摇头:“已经尝试和地利人沟通了,他们建议我们进行分流。 Oneself meet part of returning to homeland, communicates with the Kingdom of Armenia places part, finding the way to make the American countries admit part of immigrants. 自己接一部分回国,和亚美尼亚王国沟通安置一部分,想办法让美洲各国接纳一部分移民。 Out of humanitarian considerations, the Austria altruistic commitment admits some elderly and infirm, but excluding diehard, 出于人道主义考虑,地利人承诺接纳部分老弱妇孺,但是不包括顽固分子, They suggested that will die to be loyal to the diehard in Ottoman empire, gives the Russia person to persuade, this aspect Tsar government is specialized. ” 他们建议将死忠于奥斯曼帝国的顽固分子,交给俄国人感化,这方面沙皇政府才是专业的。” Ottoman is the multinational countries, is not all nationalities is an enemy. In fact, besides does not admit to hate the deepest that part, Austria benefits is also the admission national minorities. 奥斯曼是多民族国家,不是所有的民族都是敌人。事实上,除了不接纳仇恨最深的那一部分外,地利也是接纳少数民族的。 But receives is the elderly and infirm, about young labor force that everyone likes, instead does not have any interest. 只不过接收的都是老弱妇孺,对大家都喜欢的青壮劳动力,反而没有什么兴趣。 Louis I nods: „ Discards part of diehard merely, this can accept actually. 路德维希一世点了点头:“仅仅只是舍弃一部分顽固分子,这倒是可以接受。 What a pity...... ” 可惜……” Stop suddenly the words to here, something can only be done cannot say. 话到这里戛然而止,有些事情只能做不能说。 The Greek government meddles the resettlement, is not pure for compatriot fraternity, what are more is to concentrate to place Ottoman domestic Greek, to strengthen their influences. 希腊政府插手移民安置,也不是单纯的为了同胞之情,更多的还是想把奥斯曼境内的希腊人集中安置,以增强他们的影响力。 However, this matter who could see, the Vienna government naturally cannot receive this type of hill top, puts to trouble to oneself. 然而,这种事情谁都看得到,维也纳政府自然不会接收这种小山头,给自己添麻烦。
To display comments and comment, click at the button