On November 18 , 1880, the Russian force attacked and captured Poznan, general army in Warsaw is facing the escape route shut off danger at any time, the Prussia war became bright. 1880年11月18日,俄军攻克波兹南,在华沙的普军随时面临着后路被切断的危险,普俄战争变得明朗了起来。 magnificence Schaap army headquarters 华沙普军指挥部 Receives this bad news, Moltke has not felt slightly accidentally/surprisingly. From refusing to divide forces to reinforce Poznan to start, he completed the worst plan. 收到这个坏消息,毛奇没有感到丝毫意外。从拒绝分兵增援波兹南开始,他就做好了最坏的打算。 Takes the rap skillful, giving up Warsaw was not on the mouth said that was so simple, without the ample reason, may not have the means to confess to the outside world. 背黑锅也是有技巧的,放弃华沙不是嘴上说起来那么简单,如果没有足够的理由,可没有办法向外界交代。 In military conference, Moltke tranquil saying: „ Poznan falls into enemy hands ahead of time, our escape route was threatened, annihilates the plan of Russia's third army and sixth army to fail. 军事会议上,毛奇平静的说道:“波兹南提前失守,我们后路受到威胁,围歼俄第三军、第六军的计划破产。 Now has to change the original combat plan, first recaptures the Poznan area, the safeguard escape route is unimpeded, then turns around to return to Warsaw and Russia person fights a decisive battle. 现在不得不改变原先作战计划,先夺回波兹南地区,保障后路畅通,再掉头回华沙和俄国人决战。 Now what occupies Poznan is Russia's eighth army, is primarily the infantry, the total military strength about 200,000, the battle efficiency can only calculate the average in Russian force all armies. 现在占领波兹南的是俄第八军,以步兵为主,总兵力将近二十万,战斗力在俄军所有部队中只能算中流。 Russia's eighth army do not fight single-handedly, Russia's ninth army are away from them, only then less than more than 160 kilometers, once we initiate counter-attack, the enemy definitely reinforces. 俄第八军不是孤军奋战,俄第九军距离他们只有不到一百六十多公里,一旦我们发起反攻,敌人肯定是进行增援。 Domestic situation everyone heard, the newly-organized military development is worrying, the short time is unable to put in the battlefield. 国内的情况大家都有所耳闻,新编部队战斗力堪忧,短时间无法投入战场。 To recapture the Poznan area from the enemy hand as soon as possible, this time we must reassign the main force to enter the war, now needs some people to stay in Warsaw and ensure leaves Warsaw not to lose in the principal force these days. ” 想要尽快从敌人手中夺回波兹南地区,这次我们必须要抽调主力参战,现在需要有人留守华沙,确保在主力部队离开这段时间里华沙不失。” Stays in Warsaw, this is not relaxed living. Now the situation in battlefield is obviously disadvantageous to federation, if the progress is smooth, they have the opportunity to welcome counter-attack, if had the accident, remaining behind the army abandons the child. 留守华沙,这可不是什么轻松的活。现在战场上的局势明显对普波联邦不利,如果进展顺利的话,他们还有机会迎来反攻,如果发生了变故,留守部队就是弃子。 first group army commander lucky Austria General Varney Filali first said: „We remain, the first group army battle efficiency is strongest, should be able to win enough time for the principal force.” 第一集团军司令官吉奥瓦尼・费拉里上将抢先道:“我们留守吧,第一集团军战斗力最强,应该能够为主力部队争取足够的时间。” This is not the show, the first group army is the general Jun's absolute main force, in the battlefield a battle efficiency stronger army, the operational mission that often assumes is also heaviest. 这不是作秀,第一集团军是普军绝对的主力,战场上战斗力越强的部队,往往承担的作战任务也是最重。 Without knowing the home has decided to give up Warsaw, in grand strategy, lucky Austria General Varney Filali naturally must receive this mammoth task. 在不知道国内已经决定放弃华沙的情况下,从大局出发,吉奥瓦尼・费拉里上将自然要接下这个艰巨的任务。 Moltke denied: „It is not good!” 毛奇一口否定道:“不行！” Immediately explained: „ The battle efficiency of first group army is strongest right, what you most excel is the attack, rather than defense. Then must recapture the Poznan area, cannot leave the first group army. 随即解释道:“第一集团军的战斗力最强没错,但你们最擅长的是进攻,而不是防守。接下来要夺回波兹南地区,也离不开第一集团军。 This Warsaw defends the campaign to be very difficult to hit, army that Russia person unprecedented crazy, we may remain behind not possible many, under this situation must defend the Warsaw area, must with the local militiaman army intimate coordination. 这次华沙防守战役很难打,俄国人可能会前所未有的疯狂,我们留守的部队又不可能多,在这种背景下要守住华沙地区,就必须要和当地的民兵部队亲密配合。 The home has issued the people's mobilization order, Warsaw approximately can mobilize 200,000 people together with the neighboring region. These armies have only undergone the simple military training, is unable to act as the main force use, when the auxiliary troops also assemble. 国内已经下达了全民动员令,华沙连同周边地区大约能够动员20万人。这些部队只接受过简单的军事训练,无法充当主力使用,当辅助部队还凑合。 In the understrength situation, we must display the battle efficiency of this army. Did not strive for beating the Russia person, so long as preserved Warsaw not to lose, even won. 在兵力不足的情况下,我们必须要发挥这支部队的战斗力。不求击败俄国人,只要保住华沙不失,就算是胜利。 Synthesizes various factors to consider, the headquarters decided makes the people foundation best Third Army Group remain behind the Warsaw area. 综合各方面因素考虑,指挥部决定让民众基础最好的第三集团军留守华沙地区。 General Wa Vyse, you must persevere Warsaw under the attack of Russian force at least 40 days, has the issue? ” 瓦氏凯维斯将军,你们要在俄军的攻击下坚守华沙至少40天,有问题么？” Federation setup time is too short, although the Warsaw government intends to promote the language and writing to be unified, but the time was too short, in addition the resistance of Pole, naturally cannot yield the result. 普波联邦建立时间太短,虽然华沙政府有意推动语言文字统一,但时间还是太短了,加上波兰人的抵制,自然没能够取得成果。 The language and writing has not unified, to strict enforcement of orders and bans, general army in the establishment, has to conduct separatedly. 语言文字没有统一,为了令行禁止,普军在编制的时候,不得不分开进行。 The Third Army Group is the Polish artificial Lord army, most soldiers come from the Warsaw neighboring region. Army that the natives compose, the mass base naturally be better than other armies. 第三集团军就是波兰人为主的部队,大部分士兵都是来自华沙周边地区。本地人组成的部队,群众基础自然要比其它部队好。 Wa Vyse complexion is somewhat ugly, superficially Moltke was inquiring his opinion, in fact he absolutely does not have the opportunity of rejection. 瓦氏凯维斯脸色有些难看,表面上看毛奇是在询问他的意见,实际上他根本就没有拒绝的机会。 The headquarters made the decision, he besides performance order, what to do but can also? 指挥部都做出了决定,他除了执行命令之外,还能够怎么办？ The reason of Moltke is also compelling, the Third Army Group is a native, defends own hometown is the inherent connotation. 况且,毛奇的理由也非常充分,第三集团军是本地人,防守自己的家乡本身就是应有之义。 Without knowing to degenerate into abandoned child, Wa Vyse resistance is not high, only considers an ordinary duty. 在不知道沦为弃子的情况下,瓦氏凯维斯抵触情绪并不高,只当是一个普通的任务。 Asking that Wa Vyse cares about: „As a whole I do not have the issue, what Third Army Group as far as possible is the principal force wins the time. However must coordinate with the local troop, whom does the command jurisdiction turn over to?” 瓦氏凯维斯关心的问道:“总体上我没有问题,第三集团军会尽可能的为主力部队争取时间。不过要和地方部队进行配合,指挥权归谁？” Obtained the affirmative answer, Moltke satisfied nod of: „ Command jurisdiction turned certainly over to you. Before we initiate counter-attacks, the third group will take over control of the complete military administration power of Polish area. 得到了肯定的答复,毛奇满意的点了点头:“指挥权当然归你们了。在我们发起反攻前,第三集团将接管波兰地区的全部军政大权。 The present is the special period, must treat specially. Local troop, the local government turns over to you to control temporarily. 现在是特殊时期,必须要特殊对待。无论是地方部队,还是地方政府都暂时归你们节制。 How this weaponry hits, the headquarters will not inquire, my request only then, must defend Warsaw. ” 这场仗怎么打,指挥部不会过问,我的要求只有一个,必须守住华沙。” Releases authority, maximum releasing authority. Wa Vyse that is must become federation power biggest army commander, even if Moltke this marshal has not controlled the power of local government. 放权,最大限度的放权。瓦氏凯维斯那是就要成为普波联邦权力最大的集团军司令官,即便是毛奇这个元帅都没有节制地方政府的权力。 Wa Vyse has not felt the accident/surprise, wartime years all has the possibility. Although general army has not taken over control of the local administration, this possibly is the first case, but the army meddles the matter of place government affairs, has been in flood. 瓦氏凯维斯没有觉得意外,战争年代一切皆有可能。尽管普军还没有接管过地方行政,这可能是第一例,但军队插手地方政务的事情,早就已经泛滥了。 In order to win war, the Berlin government has been used to pretending ignorance. So long as is favorable for the war, can do. 为了赢得战争,柏林政府已经习惯了装聋作哑。只要是对战争有利的,都可以去做。 Controls the matter of local government, this is the first case, will not be the last case. 节制地方政府的事情,这是第一例,绝不会是最后一例。 Made this not good start, to the governmental authorities without doubt is heavy strikes. However in sitting was the soldier, the buttocks following position decided they must favor the military. 开了这个不好的头,对政府权威无疑是沉重的一击。不过在坐的都是军人,屁股下面的位置决定了他们必须要倾向军方。 On Wa Vyse face one happy, can attain the local troop command jurisdiction is unexpected happiness, now can control the local government, the resources that then can mobilize considerably increased. 瓦氏凯维斯脸上一喜,能够拿到地方部队指挥权都是意外之喜,现在连地方政府都可以节制,那么能够调动的资源就大大增加了。 Some so many resources, he cannot persevere for 40 days, that can go home to farm, so as to avoid remains disgracefully. 有这么多资源,他都不能坚守40天,那就可以回家种地了,免得留下来丢人现眼。 Wa Vyse's affirmative reply: „Does not have the issue, the Third Army Group ensure completes the task!” 瓦氏凯维斯肯定的回答道:“没有问题,第三集团军保证完成任务！” Moltke looked at Wa Vyse one eyes, the brow tip revealed color of the wisp of sympathy, covered rapidly, sincere warning: 毛奇看了瓦氏凯维斯一眼,眉梢流露出一缕同情之色,迅速掩盖了过去,语重心长的警告道: „ Do not cheer too soon, the Third Army Group only has 156,000 people, even if in addition 200,000 local troops, in addition total military strength still only then 60% of enemy many. “你不要高兴的太早,第三集团军只有15.6万人,就算是加上20万地方部队,加起来的总兵力也只有敌人的60%多。 Even as a side of defense, occupied benefitted the advantage, we were still inferior, was careful. 就算是作为防守的一方,占据了地利优势,我们仍然处于劣势地位,必须要小心谨慎。 Shortly after the local troop just formed, many people have not completed the military training of foundation, the battle efficiency you should better not to hold the too high hope. 地方部队刚刚组建不久,很多人连基础的军事训练都没有完成,战斗力你最好不要抱有太大的希望。 In the battlefield the situation is ever changing, this 40 days are only the minimum deadlines. If the midway has the accident, when no one knows, we can reenforce Warsaw. ” 战场上局势千变万化,这个40天只是最低期限。如果中途发生变故,谁也不知道什么时候,我们才能够增援华沙。” „Yes, Marshal!” Wa Vyse serious replied “是,元帅！”瓦氏凯维斯严肃的回答道 In the forehead also has several points to feel grateful, since Moltke has become the commander-in-chief, looks after to the Third Army Group very much, the commodity supplements and assigns the operational mission, has not distinguished to treat. 眉宇中还带着几分感激,毛奇出任总指挥以来,对第三集团军还是很照顾的,无论是物资补充、还是分配作战任务,都没有区别对待过。 Defends Warsaw, this has been the third group receives the challenging highest duty since battle. However, the high risk also means the high return, this very difficult duty, is easiest the meritorious military service. 防守华沙,这是第三集团自开战以来接到挑战性最高的任务。不过,高风险也意味着高回报,这种高难度的任务,也最容易出战功。 Wa Vyse has the pursue, does not fear the challenge. The warning of Moltke, he only considers the commander in chief to care to the subordinate, has not had the suspicion slightly. 瓦氏凯维斯是有追求的,并不惧怕挑战。毛奇的警告,他只当是主帅对下属关心,丝毫没有产生怀疑。 Moltke satisfied nod of: „ Very good, since you are so confident, defended the duty of Warsaw to give the Third Army Group. 毛奇满意的点了点头:“很好,既然你这么有信心,防守华沙的任务就交给第三集团军了。 Leaves our time is not many, other armies, pack the travel bag immediately, early tomorrow morning to Poznan. 留给我们的时间不多了,其余部队,立即收拾行囊,明天一早向波兹南出发。 Because the railroad ample capacity is limited, the heavy weapon and logistical materials are transported by the train, the army has no ideological problems weighing on the mind on foot. ” 由于铁路运力有限,重武器、后勤物资由火车运输,部队轻装上阵徒步出发。” The railroad facility of federation has improved relatively, but how to improve again, does not have the means hundreds of thousands of armies and together with the logistical materials, in the short time transports to several hundred li (0.5 km) beyond. 普波联邦的铁路设施已经相对完善,不过再怎么完善,也没有办法将数十万军队、连同后勤物资,在短时间运送到数百里之外。 Under this situation, for the time-saving, naturally must first transport the weaponry and strategic resources, the soldier must go on foot. 在这种背景下,为了节省时间,自然要优先运送武器装备、战略物资,士兵还是要徒步行军。 Is good because , the area of Poland is not big. From Warsaw to the Poznan less than 37 Puri( about 280 kilometers), the army has no ideological problems weighing on the mind almost also on one week of distance. 好在,波兰的面积不大。从华沙到波兹南不到37普里(约合280公里),部队轻装上阵差不多也就一个星期的路程。 Naturally, this is data theoretically. The time in fact requiring will be definitely longer, large troop formation warfare speed quickly. 当然,这是理论上的数据。实际上需要的时间肯定会更长,大兵团作战速度本身就快不起来。 Before arriving in battlefield, certainly must first first provide in the army hand the heavy weapon and logistical materials, this needs to test the logistics organizational ability. 在抵达战场前,肯定先要把重武器、后勤物资先发放到部队手中,这需要考验后勤组织能力。 If the organizational ability does not go through a strategic pass, cannot complete these work promptly, that might as well makes the soldier bring the weaponry and logistical materials to start off, so as to avoid appears wastes the time chaotic. 如果组织能力不过关,不能及时完成这些工作,那还不如让士兵带着武器装备、后勤物资上路,免得出现混乱浪费时间。 ...... ……