The British governmentflustered, was more hurriedas the Japanese government of lead. Was differentfrom the past, nowreallyto the time of life and death.
英国政府慌了,作为主角的日本政府就更慌了。不同于以往,现在是真的到了生死存亡的时刻。No onehas thought, various European countriesdo not have the moral integrityunexpectedly, drew the offset frameto drawpersonally the situation of fate.
谁也没有想到,欧洲各国居然如此没有节操,拉偏架都拉到了亲自下场的地步。Superficial„economic sanctions”, canwant the Japaneseempirehalflife.
轻描淡写的一句“经济制裁”,就能要日本帝国半条命。Ifreallyin the contentexecutionaccording tonotedocument, the spheres of influence of Europeanalliance18countries'istheirforbidden areas, then the Japanese governmentdoes not needto develop the international trade, might as wellstops all foreign contactto consider as finisheddirectly.
真要是按照照会文书上的内容执行,欧陆联盟十八国的势力范围都是他们的禁区,那么日本政府也不需要发展国际贸易,还不如直接闭关锁国算了。Has a look at the world mapto know, the sphere of influence of Europeanalliancehas coveredmostEarth. With the overbearingattitude of thistimebig powers, the cross-border law-enforcement is also the commonmatter.
看看世界地图就就知道,欧陆联盟的势力范围已经覆盖了大半个地球。以这个时代列强的霸道作风,跨境执法也是常有的事情。Under this situation, the merchant shipgoing to seaopen sea of Japancompletelyhasnotto return.
在这种背景下,日本的商船出海远洋完全是有去无回。Simultaneouslylost the international market and seatransport capacity, Japandegenerated into the meat on cutting board, can only allow to be oppressed.
同时丧失了国际市场和海上运输能力,日本就沦为了案板上的肉,只能任人宰割。Thisis the civilizedapproach, ifexcessivelya little, Europeanalliancedispatched troopsextinguishingJapaneseNavydirectly, cameonetime„blackshipevent”alsopossiblyto haveagain.
这还是文明的做法,要是过分一点儿,欧陆联盟直接出兵将日本海军给灭了,再来一次“黑船事件”也不是没有可能。
The consequence of rejectionis serious, the consequence of compromiseis also serious. The war conducts now, the Japanese governmenthas done utmost, at this timecompromised to waste all previous efforts.
拒绝的后果严重,妥协的后果同样严重。战争进行到现在,日本政府已经是竭尽全力,这个时候妥协一切都前功尽弃了。No matter the seriouspersonnel casualty, is the large amount ofmilitary expensesexpenses, compelled the corner the Japanese government.
不管是惨重的人员伤亡,还是巨额的军费开销,都将日本政府逼到了墙角。Drawing backonestepno longerisboundless, butis the abyss. Forthiswar, the JapanesePeoplepovertyalreadylong time, suddenlyreceives a sad news of failure, „may you be punished by heaventraitor”musthave.
退一步不再是海阔天空,而是万丈深渊。为了这场战争,日本民众忍饥挨饿已经很长时间,突然收到一个失败的噩耗,“天诛国贼”是必须要有的。
Before the governing, conferencehas started, butthistimeno onehas first opened the mouth. Does not have the means that sudden of toomatter, the time of evenpreparinghas not stayed behindtoeveryone.
御前会议已经开始,只不过这次谁也没有先开口。没有办法,事情发生的太突然,连准备的时间都没有给大家留下。Undervision that the emperorthatsoonkills people, Hirobumi Itoubraces oneselfto open the mouth saying: „ At presentthis, everyoneis prepared.
迫于天皇那快要杀人的目光,伊藤博文硬着头皮开口道:“眼下这一幕,想必大家心里都有准备。Fromstarting the Philippinewarstarts, wehad discussedissue that the big powersinterfere with, buthas not thought that on this daycomessuchrapidness, has not thought that various European countriescanjoin up the actionunexpectedly.
从发起菲律宾战争开始,我们讨论过列强干涉的问题,只是没有想到这一天来得如此之快,更没有想到欧洲各国居然能联合起来行动。Hidingcannot hide, now the worst aspecthad appeared, thenwepreparedto settle.
躲是躲不过去的,现在最糟糕的局面已经出现了,那么我们就准备善后好了。Everyonedoes not needextremelyto worry,at presentEuropeis leading to the economic crisis, various countrieswill not easily provoke the war, particularlyonewar that cannot see the return. ”
大家也不用太过担心,眼下欧洲正在爆发经济危机,各国是不会轻易挑起战争的,尤其是一场看不到回报的战争。”
The words of comfortwill of the people, Hirobumi Itoureallycould not arrange. Internationalinterference that beforehandanticipates, butSpaindraws inseveralto relate the goodcountryto step, has not thought that unexpectedlyput in order18countriesjointlyto interfere.
安慰人心的话,伊藤博文实在是编不下去了。事先预期的国际干涉,只是西班牙拉上几个关系好的国家出面干涉,万万没想到居然整出了十八国联合干涉。How does thisalsoplay?
这还怎么玩儿?Takes„tenChinese red army soldierfeudal lordsasked forDong”script, the issueis they are notDong Zhuo, nooverawes the world„the Western Liangcavalry”.
拿了“十八路诸侯讨董”的剧本,问题是他们也不是董卓,没有一支威震天下“西凉铁骑”。Does not need18countriesfrom the domesticorganizationallied armies, othersin the Southeast Asiamilitary power, could not only takeonemonth to killTokyo.
不需要十八国从国内组织联军,光人家在南洋的军事力量,要不了一个月就能够杀到东京。„Resistance”, thisis a red herring. OnlySpainwithgoing southfleetsame, ifadds onHolland and Holy Romantwofleetsagain, the going southfleetmustkneelabsolutely.
“抵抗”,这是一个伪命题。光西班牙就和南下舰队了个半斤八两,要是再加上荷兰和神罗两家的舰队,南下舰队绝对要跪。
The navywas finished, armymain force that but alsostruggles hardinPhilippines, the destruction is also only the timeissue.
海军完蛋,还在菲律宾群岛苦战的陆军主力,覆灭也只是时间问题。
The landnavydid not have, resistswithwhat?
陆海军都没了,拿什么去抵抗?„100 milliondie honorably”, thatwas the second warhas the crazyplan. The presentJapan, the whole nationalso40 millionpeople, the governmentfor„”Meiji period that „rationality”is famous.
“一亿玉碎”,那是二战才有疯狂计划。现在的日本,举国上下也就四千万人,政府更是以“理性”著称的“明治时代”。Hirobumi Itoualsowantsto raise the Britishally, butsees the expression that a peoplefacedisdains, finally the choiceswallows back the words.
原本伊藤博文还想提英国盟友的,只不过见众人一脸不屑的表情,最终还是选择将话咽了回去。Canenterhereis a sensible person, „the Anglo-Japanese Alliance”outcomewhat's the matter, everyone was clearest.
能够进入这里的都是明白人,“英日同盟”究竟是怎么回事,大家是最清楚不过了。
The ordinaryperiodpulls the fierce appearancenot to relate, bypresentthistimeawfully, counts on the Englishto help, might as wellbye-byeAmaterasu, requested that the kamikazedayfallshelpseliminate the enemyto be credible.
平常时期扯扯虎皮没有关系,到了现在这种要命的时候,指望英国人帮忙,还不如去拜拜天照大神,请求神风天降帮忙消灭敌人靠谱。Kuroda Kiyotaka: „ BecauseEuropeat the eruptioneconomic crisis, we are more dangerous. The Europeanbig powersalwayslikelaunching the waroutward, the bydomesticshifteconomic crisis.
黑田清隆:“正是因为欧洲在爆发经济危机,我们才更加危险。欧洲列强向来喜欢对外发动战争,以国内的转移经济危机。Especiallyrecentlydozensyears, every after almosteconomic crisisbroke out, is the high tide of various European countriesexpansion. Includingoncedominated the Ottomanempire of Mediterranean Sea, pouredunder the expansionstep of Holy Romanforeignshiftcrisis.
尤其是最近几十年,几乎每一次经济危机爆发后,都是欧洲各国对外扩张的高潮。包括曾经称霸地中海的奥斯曼帝国,都倒在了神罗对外转移危机的扩张步伐下。Hassuchlearning from another's mistakes, at presentwehave toguard. If not carefulcauses the situationto lose controlcarelessly, webecame the criminal in empire. ”
有这样的前车之鉴在,眼下我们不得不防。万一不小心疏忽大意导致局势失控,我们就成了帝国的罪人。”Inrare the rationalfactionas the Japanese government, Kuroda Kiyotakahas opposed the military adventure. Tomoving, thenbets the approach of national destiny, abhors.
作为日本政府中难得的理性派,黑田清隆一直都是反对军事冒险的。对动则赌国运的做法,更是深恶痛绝。But the armthigh, cannot prevent the desire that the peopleexpandedstubborn. At present the going southstrategysuffers setbacks, steps on the goodtime of brakeinKuroda Kiyotakaopinion.
只不过胳膊拗不过大腿,阻挡不了国人扩张的欲望。眼下南下战略受挫,在黑田清隆看来正是踩刹车的好时候。Is instead yieldingunder the pressure of Europeanalliance, is notloses face. Changes a country, goodmany of alsocompared withthemdisplaying.
反正在欧陆联盟的压力下让步,也不算丢脸。换一个国家,也会比他们表现的好多少。„It is not good!”
“不行!”„Nowwecannotmake concessions, the popular feelings and moralehad been stimulated, at this timemade the compromiseto the Europeanalliance, absolutelydid not have the meansto confessto the national.”
“现在我们不能退让,民心士气都已经被激发了,这个时候向欧陆联盟做出妥协,根本就没有办法向国民交代。”
It is not a Yamagata Aritomoiron, was really the Japanese governmentis compelled an awkward position. Military, the peopleare unable to tolerate the failure.
不是山县有朋头铁,实在是日本政府已经被逼到了一个尴尬境地。无论是军方,还是民众都无法容忍失败。Ifreallychooses the compromise, perhapsdomesticoneruptionrevolution. Do not look that the continental Europeeconomic crisisfourplunder, in fact the Japanesedomesticsituation, is more serious than various European countries.
真要是选择妥协,没准国内就爆发革命了。别看欧洲大陆经济危机肆掠,实际上日本国内的情况,比欧洲各国更加严重。
Different from various European countries, otherseconomic crisismakesagainfiercely, governmentevenagainpoor, should still think the meansto send the relief food. Althoughdoes not eatwell, butcanmaintain life.
不同于欧洲各国,人家经济危机闹得再厉害,政府就算是再穷,也会想办法把救济粮发下去。虽然吃不好,但是能够保命。
The Japanese governmentis not good, moneyspentin the war, in the pocketis completely empty. Similarlydoes not havemoney, various European countriescanbuy on credit the grainfromHoly Roman, the Japanese governmentdo not have the placesell on credit.
日本政府就不行了,钱都花到了战争中,兜里早就空空如也。同样没钱,欧洲各国可以从神罗赊粮,日本政府却没地方赊去。For the stablesituation, the Japanese governmenthas suppressedmanyrebellions. The presentJapanis a powder keg, depends entirely onenergeticair/Qito support, if the air/Qidispersedthatto want the human life.
为了稳定局势,日本政府已经镇压了多起暴动。现在的日本就是一个火药桶,全靠一口精神气支撑着,要是气散了那就要人命了。If the folkis the powder keg, the militaryis a satchel charge. With the eruption of war, the radical factions in armyhave startedto show talent for the first time, the influencein the middle and lower levelofficersis big.
如果说民间是火药桶,军方就是炸药包。随着战争的爆发,军队中的激进派已经开始崭露头角,在中下层官兵中影响力非常大。Oncethesepeoplemake, the destructive powermayrevoltcompared with the general publicmostly. Asjust the military officer who came backfrom the frontline, Yamagata Aritomois clear the presentmilitaryfrail.
这些人一旦闹起来,破坏力可比普通民众造反大多了。作为刚刚从前线回来的将领,山县有朋非常清楚现在的军方有多脆弱。Withone that Hirobumi Itoulooks at each other, has gotten an ideaSaionji Kinmochisaidslowly: „ Now the key of issue, is notwemustmake concessions, butiswecananti-live in the pressure of Europeanalliance.
和伊藤博文对视的一眼,有所意会西园寺公望的缓缓说道:“现在问题的关键,不是我们要不要退让,而是我们能不能抗住欧陆联盟的压力。Not is only the politics and economicalpressure, the pressure on military. If the Europeanalliance conducts armed intervention, the militaryis capable ofdefendbeyond the entrance.
不光是政治、经济上的压力,还有军事上的压力。如果欧陆联盟进行武装干涉,军方有没有能力御敌于国门之外。
The life and deathrelated toempire, Ihope the gentlemento be able the rationalreply. Yourjudgments, will directly affectEmpire of Japan to continue.
事关帝国的生死存亡,我希望诸君能够理性回答。你们的判断,将直接影响大日本帝国能不能延续下去。Asked! ”
拜托了!”Said, Saionji Kinmochiwhilealsobowsto the military representatives.
一边说,西园寺公望一边还向军方代表鞠了一躬。At this moment, indooratmosphereall of a suddenanxious. Felt the pressureasmilitary representativeTsugumichi Saigou, Dashanyan, Yamagata Aritomoand the others of instantaneously.
此刻,室内的气氛一下子紧张了起来。作为军方代表的西乡从道、大山岩、山县有朋等人瞬间感受到了压力。Nowis not the political struggletime, a misstep was finishednot only, the Japaneseempire might also followto be buried along with the dead.
现在可不是政治斗争的时候,一步踏错不光是自己完蛋,就连日本帝国也有可能跟着陪葬。„Both sidespower gapis too big, don'tsaid that is the Europeanalliancejointlyinterferes, even the Southeast AsiafleetandSpanishNavy of Dutchcollaborate, the imperial navycannot achievedefendbeyond the entrance.”
“双方实力差距太大,莫说是欧陆联盟联合干涉,就算是荷兰人的南洋舰队和西班牙海军联手,帝国海军也做不到御敌于国门之外。”Then, Tsugumichi Saigouas ifrelaxes, the whole personwas relaxed. Althoughthisanswersomewhatinjures the morale, butthisisto the Japaneseempiremost responsibleanswer.
说完,西乡从道仿佛是松了一口气,整个人都轻松了起来。虽然这个答案有些伤自家士气,可这是对日本帝国最负责的答案。
After Philippines Campaignerupts, the Dutch governmentincreased the troop disposition of Southeast Asiaarea. The warship that althoughincreasesare not many, before without onten thousandtons, dread naught, butactedto crash the laststraw of balanceisenough.
菲律宾战役爆发后,荷兰政府就增加了南洋地区的兵力部署。尽管增加的军舰不多,也没有上的万吨前无畏舰,但是充当压垮天平的最后一根稻草还是够了。„Is yournavy the waste? Every yearspendsso manymilitary expenses, nowunexpectedly......”
“你们海军都是废物么?每年花费那么多军费,现在居然……”Does not needDashanyanto speak the words,navychief of staffKabayama Sukenoriondirectresentment: „ Bigtigerspeechneedsto take responsibility, navy'severy yearmilitary expensesreallyhow?
不待大山岩把话说完,海军军令部长桦山资纪就直接怼了回去:“大山君说话需要负责任,海军每年的军费真的多么?
Do youknow that withSpain that webattle, in the past ten years, were the navyaveragemilitary expensesourtwotimes?
你知不知道正在和我们交战的西班牙,在过去十年里,海军平均军费是我们两倍?
The empireevery yearnavymilitary expenses, mostare also equivalent to Portugal, cannot compare the Dutch.
帝国每年的海军军费,最多也就和葡萄牙相当,连荷兰人都比不上。As for the truenaval power, BritainandHoly Roman Empire thatnot to mention, othersoneyear of navybudgetcanbuildtwoimperial navies.
至于真正的海军强国,不列颠和神圣罗马帝国那就更不用说了,人家一年的海军预算都能打造两支帝国海军。Canuse the limitedfunds, builds a modernizednavy, andhitswell-matchedwithSpanishNavy, the navyhas no qualmsin the empireup and down! ”
能够用有限的经费,打造出一支现代化海军,并且和西班牙海军打个旗鼓相当,海军上下无愧于帝国!”Buttocksdecisionhead, althoughKabayama Sukenoriat firstis the armyfamily background, butsitting the position of navychief of staff, hemustmaintain the interests of navy. Even must dois thorougher, canfollowingto be convinced.
屁股决定脑袋,尽管桦山资纪最初是陆军出身,但是坐上了海军军令部长的位置,他就必须要维护海军的利益。甚至还要做得更彻底一些,才能够让下面的人心服。Is neglecting the situation of the price levelandstrategic demand, looks atevery yearmilitary expensesexpensespurely, JapaneseNavy is actually iseconomizes.
在忽视物价水平、战略需求的情况,单纯看每年的军费开销,日本海军却是算是省钱的。Ifconsiders all the factors in the abovefactor, JapaneseNavywas not related issueswith„economizing”. The outsourcingwarshipcostis high inevitable, the keyis the JapaneseNavycomprehensivelearn/studyroyal navy, manyplaceshad been in the crazedsituation.
如果综合考虑以上因素,日本海军就和“省钱”扯不上关系了。外购军舰成本高是必然的,关键是日本海军全面学习皇家海军,很多地方已经到了丧心病狂的地步。Not is only the tactical rulestraining and operational orderimitates the English, the warshiprepair and soldiermealsalsocopies verbatim the royal navy. The homehas not imported, allemulateto the royal navyin any case.
不光是战法训练、操作指令效仿英国人,就连军舰装修、士兵伙食也照抄皇家海军。国内没有进口,反正一切向皇家海军看齐。Has the waste, no oneknows the answer. After all, Europe and USNavyplays, eating the beef steak, drinks the red wineis the standard configuration, is not the armybittercancompare.
是否存在浪费,谁也不知道答案。毕竟,欧美各国海军都是这么玩儿的,吃牛排、喝红酒是标配,远不是陆军苦哈哈能比的。Is seriousin the confidence, has blind faith in the most serioustime, the navyhigh and lowimitates the Englishcomprehensively, is naturally beyond reproach.
在信心严重不足,崇洋媚外最严重的时代,海军上下全面效仿英国人,自然是无可指责的。Howeverthesereasonsdeceive the average personto be able, wantedto deceivearmysome of sworn enemyinsufficientlyto look. Do not think that the high-ranking army officersdid not understand the navy, in facttheystudied the time of navyevery day, notnecessarilywas shorter than certainhigh-ranking navy officers.
不过这些理由糊弄普通人可以,想要糊弄死对头的陆军就有些不够看了。别以为陆军高层就不懂海军了,事实上他们每天研究海军的时间,都不一定比某些海军高层短。Dashanyansneers saying: „ Littlepullsuselesslythese, the imperial navy the nestwas goodin the harbortrainingevery day, othersnavieswant the worldto run.
大山岩冷笑道:“少扯这些没用的,帝国海军每天窝在港口训练就行了,人家的海军要满世界跑。
The military expenses of expenses, areothersnaviesmakeevery yearfromoutside. Ifyouhaveabilityto gain the military expenses, even ifspends much money Inot to have the opinion. ”
就连每年开销的军费,都是人家的海军从外面自己挣回来的。如果你们有能耐自己赚回军费,就算是花再多的钱我也没意见。”Without the problem, the navymilitary expenses of colonial empiretrulyaregain. From the colonyplunderingwealth, is the maintenanceultramarine trade, these and navyis closely linked.
没毛病,殖民帝国的海军军费确实是自己赚回来的。无论是从殖民地掠夺财富,还是维护海外贸易,这些都和海军息息相关。Thisis the colonyare more, a richer more and populouscountry, a navyscalebiggerreason. Even ifin the surfacecompensated, thatstillbecause ofmoneyChuaijinindividualbelt-bag. Ifreallyhas lost money, bybody waste of thisyeargovernments in Europe, it is estimated thatdoes not play.
这是殖民地越多、越富庶的国家,海军规模越大的原因。即便是表面上赔了,那也是因为钱揣进了个人腰包。真要是一直赔钱,以这年头欧洲各国政府的屎尿性,估计早就不玩了。Canrefer toAlaskaspecifically, the Russiapersonthrowsthislosing moneyhot potatotoAustriabenefitted. Before the golddevelops, the call that in the Viennagovernmentinteriorgives up is also continuous.
具体可以参考阿拉斯加,俄国人就把这块赔钱的烫手山芋扔给了奥地利。在黄金开发前,维也纳政府内部中放弃的呼声也是络绎不绝。To the recent years, the wind direction of Viennagovernmentchanged. The increasing number of peoplerealized that the value of territory, went toanotherextreme- meets the place of without ownerto set up the flag.
一直到了最近几年,维也纳政府的风向才发生变化。越来越多的人认识到了领土的价值,才走向了另一个极端-遇到无主之地就插旗。Naturally, this„extreme”has minimal impact. After all, butsets up the flagon the way, does not send peopleto seizeactually. The money of onlyseveralboard game piece, the Viennagovernmentdoes not lack.
当然,这个“极端”影响不大。毕竟,只是顺道插旗,又不是实际派人占领。区区几面棋子的钱,维也纳政府还是不缺的。Kabayama Sukenoriflips the supercilious look, the sentiment of disdainingcan be seen in speech and appearance. A Spainhas not handled, but must go outto snatch the colony, thatabsolutelyis the performance of brainwater penetration.
桦山资纪翻了翻白眼,不屑之情溢于言表。一个西班牙都没搞定,还要出去抢殖民地,那绝对是脑子进水的表现。Sees the topicdrift off, Emperor MeijidiscontentedstaredDashanyanone, severescolded: „Nowdoes not listenyouquarrelled, the empirewas on the verge of death, can't yousave a heart?”
见话题跑偏,明治天皇不满的瞪了大山岩一眼,严厉的呵斥道:“现在不是听你们吵架的时候,帝国都危在旦夕了,你们就不能省点儿心么?”Without a doubt, to the approach of armyshifttopic, Emperor Meijiisverydiscontented.
毫无疑问,对陆军这种转移话题的做法,明治天皇是非常不满的。
It is not goodis not good, thisis the matter that whoknows, acknowledged is ownstrengthsoinsufficient difficult?
不行就是不行,这是谁都知道的事情,承认自己实力不足就这么难么?
The answeris: Difficultlyandis very difficult.
答案是:很难、非常难。ArmydifferentYu Haijun, withoutis so rational. The navylooked that the warshiproughlycanknow the both sidespower gap, againhow an iron masktomore than tentimes, and evendozenstimes of power gaps, thinksobstinate argumentativedifficult!
陆军不同于海军,没有那么理性。海军看军舰就大致能够知道双方实力差距,再怎么头铁面对十几倍、乃至几十倍的实力差距,想嘴硬都难啊!Whatis most essentialis the Europeannavyis close, ifdiesto support, othershitdirectly. Boastedmustgive it awayimmediately, thinks that did not acknowledgewas not good.
最关键的是欧陆海军近在咫尺,要是死撑下去,人家就直接打过来了。吹牛马上就要穿帮,想不承认都不行。
The armywas different, smart personeyescanlook, although the Europeanalliance the potentialis big, is impossibleto deliverseveral hundred thousandarmiesto attackJapan, thatmeetingowinginitial capital.
陆军就不一样了,聪明人一眼都能看出来,欧陆联盟虽然势大,却不可能送几十万军队过来进攻日本,那会亏血本的。Sincedoes not needwithdoing of Europeanalliancereal swords and spears, thenclosesto boastto compelalsoto might as well. Naturally, defendbeyond the entranceeven, thiswarrantydid not needto hitwell.
既然不需要和欧陆联盟真刀真枪的干,那么关起门来吹吹牛逼也无妨。当然,御敌于国门之外就算了,这个保票还是不用打得好。If by some chance the commanderbrainconvulsion, reallyrunsto attackTokyo, thatended the calf. Depending on the army the score obtained inPhilippines, is really unable to provideenoughconfidence.
万一人家指挥官脑子抽风,真跑来进攻东京,那就完犊子了。就凭陆军在菲律宾群岛取得的战绩,实在是无法给人提供足够的信心。Cannotblowflamboyant, is not willingto acknowledgeownstrengthshoulders the responsibilitybadly, that can only find the wayto deceive. Alwayscompared with the truthtruth, turn headby the radical factionscolded„traitor”good.
不能吹牛逼,又不愿意承认自身实力不济承担责任,那就只能想办法糊弄过去了。总比实话实话,回头被激进派骂“卖国贼”的好。
The peopleon the scenewere clear,sends outto startfrom the note diplomatique of Europeanalliance, the Japanese governmentdid not have the choice.
在场的众人都清楚,从欧陆联盟的外交照会发出开始,日本政府就没有了选择。
The hardbarisnot possible, ifreallyenraged the Europeanalliance, turns into the colonyalsopossiblyto haveJapan.
硬杠是不可能的,真要是激怒了欧陆联盟,将日本变成殖民地也不是没有可能。Althoughthiswill lose money, but18countriessharetogether, eachcould not compensatemany.
虽然这样会赔钱,但是十八个国家一起分摊,每家也赔不了多少。Evenhas the possibilityperhaps, not only18countries, theirgoodalliesalsoto followto hit a person when he is down, toguaranteeoneselfwere not vacillatedin the position of Far East. Thismatter, Britaindida lot, did not caremanyonetime.
甚至有可能不只十八国,没准他们的好盟友也会跟着落井下石,以保证自己在远东的地位不被动摇。这种事情,不列颠干得多了,也不在乎多一次。Sees the primary responsibility that is forcedto yieldto throwto the navy, Dashanyanknows that cannotcontinueto installmuddled, if the responsibilityis not willingto undertake, theymustbecome the public enemy.
见被迫让步的主要责任扔给了海军,大山岩知道不能继续装糊涂了,要是一点儿责任都不愿意承担,他们就要成公敌了。
„ Your majesty, judging from the present situation, resistswith the Europeanalliancetrulyis not the wiseaction. Howevergives upPhilippinesdirectly, wealsodo not have the means and nationalconfessed.
“陛下,从目前的情况来看,和欧陆联盟对抗确实不是明智之举。不过直接放弃菲律宾群岛,我们又没有办法和国民交代。Wantssafelyexcessively, the bestwayistrades a fruit caketo pinch.
想要平安过度,最好的办法莫过于换一个软柿子捏。
North wecanstrikewith the soundsouthinternallymake the excuse, comforts the domesticpeople;Wesold a Europeanalliancefaceoutward, theyare not goodto continueaggressively.
对内我们可以用声南击北做借口,安抚国内的民众;对外我们卖了欧陆联盟一个面子,他们也不好继续咄咄逼人。
The Europeanallianceinterferes with the Philippinewar, becauseessentially the continental Europesituationis not steady, after being worried aboutSpainto defeat, causesinternal stabilityout-of-control.
欧陆联盟干涉菲律宾战争,本质上还是因为欧洲大陆局势不稳,担心西班牙战败后导致国内局势失控。Went northdoes not havetheserisks, even ifwehitearth-shakingly, the situationeffectonEuropewas not big.
北上就不存在这些风险了,纵使我们打得天翻地覆,对欧洲的局势影响也不大。In order togive upPhilippinesmaking the price, even if unable to obtainvarious countriesto supportusto go north, but received exchange fortheirneutrality without issue. ”
以放弃菲律宾群岛做代价,纵使无法获得各国支持我们北上,但是换取他们中立还是没有问题。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1012: South the sound strikes north