Since is Dungeon, is the labyrinth, that felt naturally is complicatedly and diversified and does not have dimly up. 既然是地下城,又是迷宫,那给人的感觉自然是复杂多变又昏暗无光了。 In fact, complicated and diversified decides according to the situation, does not have the light is also not complete dimly. 事实上,复杂多变是根据情况而定的,昏暗无光也不尽然。 Dungeon has the division of layer. 地下城有着层数之分。 The layer is higher, in other words more is far from the ground, monster that is born from this/should floor is then stronger. 层数越高,也就是说离地面越远,那从该楼层中诞生出来的怪物便越强。 But takes the fixed floor as boundary line, Dungeon's terrain and nature will be different. 而以固定的楼层为界线,地下城的地形与性质都会有所不同。 Noah enters Dungeon, arrives at Dungeon's 1st Floor, where said/tunnel labyrinth a like then appeared in his front. 诺亚一进入地下城,来到地下城的1层,一个像哪里的地道一样的迷宫便出现在了他的面前。 The wall is the pale blue, surroundings does not have any slit, some, only then wall that completely comprised of the rock, but has unfathomable mystery source of light, illuminated each channel. 墙壁是淡蓝色的,周围没有任何一道缝隙,有的只有完全由岩石组成的墙壁,但却有着莫名其妙的光源,照亮了每一条通道。 Adventurers that comes from Tower of Babel respectively sneaked in various channels by the leisurely and carefree footsteps, vanished in Noah's field of vision. 从巴别塔里进来的冒险者们分别以悠闲的脚步钻进了各条通道里,消失在了诺亚的视野中。 Enters Dungeon, which wants to achieve, must step by step goes. 进入地下城,无论是想达到哪一层,都得一步一步的去走。 Therefore, even these high level Adventurer, must after Dungeon staircase of 1st Floor to 2nd Floor, again from staircase of 2nd Floor to 3rd Floor, continuous downward, carefully walks. 所以,即使是那些高等级的冒险者,也必须经过地下城1层通往2层的楼梯,再经过从2层通往3层的楼梯,持续不断的往下,一步一个脚印的走下去。 Therefore, Dungeon 1st Floor can be said as the safest place. 因此,地下城1层可以说是最安全的地方。 That is not only because here monster is the lowest rank, is the relations of weakest monster, Adventurer that because goes to below through this very many, will have what monster to be solved, will not have the situation that massive monster will attack together to happen. 那不仅仅是因为这里的怪物都是最低级别,也是最弱的怪物的关系,还是因为通过这一层到下面去的冒险者非常的多,有什么怪物都会被解决掉,不会有大量怪物一起进攻的情况发生。 This regarding Noah, instead is not a good thing. 这对于诺亚来说,反而不是一件好事。 „if possible, really does not want continually mob that tries the hand to need to look to leave behind specially...” “如果可以的话,真不想连试手都需要专门去找落单的小怪…” Was saying as if the senior player in some game in the lines of saying can assume an air of self approbation, Noah is laughing in spite of trying not to shaking the head, to the channels of many people, has not been worming one's way into. 说着仿佛在某个游戏里的资深玩家才会摇头晃脑的说出来的台词,诺亚失笑着摇了摇头,对着某一条没有多少人的通道,钻了进去。 Although Dungeon's terrain is each floor is uncertain, but will not have the sudden change shape matter to happen. 地下城的地形虽然是每个楼层都不一定的,但也不会有突然改变形状的事情发生。 At least, in that books that in Noah buys, has the Dungeon first ten floors map. 至少,在诺亚买来的那本书籍上,就有着地下城前十层的地图。 In map according to memory, Noah walks toward the entrance to lead to 2nd Floor, while is observing the surroundings. 照着记忆中的地图,诺亚一边往通向第2层的入口走去,一边观察着周围。 „Pā...” “啪…” Suddenly, Noah vision institute and wall suddenly sends out clear cracking sound, and splitting slowly. 陡然间,诺亚目光所及的一面墙壁豁然发出一声清脆的龟裂声,并缓缓的裂开。 Noah stopped own footsteps, looked that to wall that cracking opened. 诺亚停下了自己的脚步,看向了那龟裂而开的墙壁。 In there, monster that an appearance that has Goblin sends out calling out of inadequate sound, the chicken that while just like hatches from the egg shell is the same, unceasing is struggling, braved. 在那里,一头有着哥布林的外貌的怪物一边发出不成声的嚎叫,一边宛如从蛋壳中孵化出来的小鸡一样,不断的挣扎着,冒了出来。 This, is Dungeon. 这,就是地下城。 Dungeon has the life. 地下城是有生命的。 This is the matter that anyone knows. 这是任何一个人都知道的事情。 Naturally, so-called has the life not to mean that Dungeon meets to attack the person, the terrain of each floor meets the occasional production change and so on, but refers to other meaning. 当然,所谓的有生命并不是说地下城会自己袭击人,每个楼层的地形会不定时的产生变化之类的,而是指别的意思。 For example, Dungeon automatic repair. 比如,地下城会自动修复。 If there is by destruction is constructed, that before long, Dungeon that will be restored the original condition by the structure of destruction. 若是有遭到破坏的构造的话,那不一会,地下城那被破坏的构造就会恢复原状。 But monster from this in labyrinth that has the life is born. 而怪物则是从这座有生命的迷宫里诞生出来的。 Was hatched like the chicken and bird general, monster is born from the wall, ground, ceiling and even each place labyrinth. 就像小鸡、小鸟被孵化出来一般,怪物会从迷宫的墙壁、地面、天花板乃至各个地方里诞生出来。 Also because of this, regardless of overthrew many monster, monster in Dungeon will not kill off. 也是因为这样,无论打倒了多少的怪物,地下城里的怪物都不会被杀光。 In addition, the monster type that each floor is born is also fixed. 此外,每一个层楼所诞生的怪物种类也是固定的。 However, sometimes, some monster will crawl from the lower level, or crawls from the upper layer. 不过,有时候,一些怪物会从下层爬上来,或者是从上层爬下去。 monster that but basically, each building presents is fixed, rarely has similar situation. 但基本上,每层楼出现的怪物都是固定的,很少出现类似的情况。 Now, Noah saw that is monster the scene that is born from Dungeon. 现在,诺亚看到的,就是怪物从地下城里诞生出来的场景。 „Gā————!” “嘎————！” Sent out just like is seized the duck equally coarse cry of neck, drilled a Goblin flea that to be the same from the wall, the four limbs were well-grounded, a ball, plunged Noah's direction suddenly. 发出犹如被掐住了脖子的鸭子一样难听的叫声,从墙壁里钻出来的哥布林似一只跳蚤一样,四肢着地,猛然一弹,扑向了诺亚的方向。 Facing Goblin that pouncing upon suddenly to come, Noah only raised the brow, tattoo is motionless, when Goblin throws to oneself front, the hand makes a fist, wields, the back of the hand spot of fist immediately pounding of heavily on that Goblin's cheek. 面对猛扑而来的哥布林,诺亚只是眉头一挑,纹身不动,等哥布林扑到自己面前时,手一握拳,一挥,拳头的手背部位立即重重的砸在了那哥布林的侧脸上。 „Bang————!” “嘭————！” muffled sound, that emaciated Goblin was pounded to fly directly, hits on the wall, head one crooked, in the eyes gloss dim. 一声闷响,那瘦弱的哥布林直接被砸飞,撞在了墙壁上,脑袋一歪,眼中的光泽黯淡了下去了。 „Péng————!” “蓬————！” shortly afterwards, that Goblin was the whole body lost the luster unexpectedly rapidly, in snapped stuffily, changed into dust, vanished without a trace. 紧接着,那哥布林竟是全身都急速的失去了色泽,并在一声闷爆声中,化为了一阵尘土,消失得无影无踪。 Then, a blue crystal common crushed stone fell with the sharp nail together in the ground. 然后,一块蓝水晶一般的碎石与一块尖锐的指甲掉落在了地面上。 This, overthrown monster fate. 这,就是被打倒的怪物的下场。 Under overthrown monster will not remain what corpse, will only stay behind is called the crystallization of Magic Stone. 被打倒的怪物不会残留下什么尸体,只会留下被称为魔石的结晶。 That is exists in the monster within the body core. 那是存在于怪物体内的核心。 It is said that these monster can move, and has the life, is completely because within the body has the relations of this Magic Stone. 据说,这些怪物之所以能够活动,并且拥有生命,完全是因为体内有这块魔石的关系。 This Magic Stone contains inconceivable power, can be used to manufacture various Magic Stone products. 这块魔石蕴含着不可思议的力量,能够用来制作各种魔石制品。 This world naturally has no electric lamp. 这个世界自然没有什么电灯。 But, uses power in Magic Stone, people can actually manufacture the lamp it, making it display to be similar to the effect of electric lamp. 可是,利用魔石中的力量,人们却能将其制作成灯,让其发挥出类似于电灯的效果。 Processes by human technique/technology, applies flexibly in each aspect, makes the Magic Stone product, making this seem like very backward time not to fall behind on 『Convenience』 this aspect the factor of modern actually, is these Magic Stone. 以人类的技术进行加工,活用在各个方面,制造出魔石制品,让这个看上去非常落后的时代就「方便」这一个方面来说其实一点都不落后于现代的因素,就是这些魔石。 If there is firing device of same function with the gas stove, same can preserve the grain with the refrigerator the refrigerator wait/etc, with the Magic Stone product that Magic Stone manufactures. 如跟煤气炉有着一样的功能的点火装置,跟冰箱一样能够保存粮食的冷冻器等等,都是用魔石制作出来的魔石制品。 Therefore, Magic Stone is regarded as the precious resources, Orario exits this Magic Stone product to other countries, let manage Orario Guild therefore to get the huge interests. 因此,魔石被视为贵重资源,欧拉丽出口这种魔石制品到其它的国家,也让管理欧拉丽的公会因此而获得了庞大的利益。 Therefore, Adventurers can attain in Guild to change money in Magic Stone that Dungeon obtains, Guild according to the Magic Stone size, decision purchase price. 所以,冒险者们都能将在地下城获得的魔石拿到公会里去换钱,公会会根据魔石的大小,决定收购价。 Naturally, Magic Stone that 1st Floor monster can fall, where naturally cannot from go, said that is miserably small. 理所当然,1层的怪物能够掉落的魔石,自然不会大到哪里去,说是小得可怜也可以。 But that nail, was so-called Drop Item. 而那指甲,就是所谓的掉落道具了。 Eliminated monster besides Drop Magic Stone, sometimes will also leave behind primary form of a part of the body. 被消灭的怪物除了掉落魔石以外,有时候也会留下一部分身体的原形。 I heard that is the body exceptionally developed part of this/should monster, has to lose power that Magic Stone can have as before independently, can be used to treat as the weapon or the armor manufacture material, basically is more valuable than Magic Stone. 听说,那是该怪物的身体异常发达的部分,具有失去了魔石依旧能够独立存在的力量,可以用来当作武器或者防具的制造材料,基本上都比魔石值钱一些。 If, overthrows monster to meet Drop Magic Stone, only according to the monster strong and weak, the Magic Stone size is uncertain, that Drop Item is thing that only then can meet in the luck good situation. 如果说,打倒怪物一定会掉落魔石,只是根据怪物的强弱,魔石的大小不定的话,那掉落道具就是只有在运气好的情况下才能遇到的东西了。 „The first monster killed dropped an item? Is this also the effect that 《World's Asylum》 skill brings?” Noah spoke with a forced smile. “杀的第一只怪就掉落了道具？这也是那个『来自世界的庇护』的技能带来的效果吧？”诺亚苦笑出声。 „Does only, why have to plant more and more is playing the feeling of game?” “只是,为什么越来越有种在玩游戏的感觉呢？” Fights with monster, Noah can experience points, draw out possibility within the body by Hestia's 《Blessing》, has grown, and promotes. 与怪物战斗,诺亚能够得到经验值,由赫斯缇雅的『恩惠』来引出体内的可能性,得到成长,并升级。 Then, after fighting the monster, Noah can also obtain item that monster body falls. 然后,打完了怪以后,诺亚还能得到怪物身上掉落的道具。 Plays the game radically? 根本就是玩游戏吧？ Only pitifully, this is one, once dies the game that is unable to resurrect absolutely again. 只可惜,这是一个一旦死了的话就绝对无法再复活的游戏。 „1st Floor monster was really weak.” Noah deliberately considered secretly. “1层的怪物实在是太弱了。”诺亚暗暗寻思。 „I , to exercise Ability Value, to under goes more effective.” “我若是想锻炼能力值的话,还是到更下面去更有效率。” Then, Noah that tiny Magic Stone and Drop Item of nail does not pick, toward can go to 2nd Floor the direction of channel to walk directly. 说完,诺亚连那细小的魔石与指甲形的掉落道具都不捡了,直接往能够前往2层的通道的方向走去。 Regarding Noah, money that Magic Stone and Drop Item can change, are simply miserable, might as well does not pick. 对于诺亚来说,那魔石与掉落道具能够换到的钱,简直少得可怜,还不如不捡。 Then, Dungeon Map of Noah in according to memory, through going to the 2nd Floor staircase, enters to 2nd Floor, through staircase of 2nd Floor to 3rd Floor, enters 3rd Floor, and also in unceasing walks downward. 就这样,诺亚照着记忆中的地下城地图,通过前往2层的楼梯,进入到第2层,又通过第2层通往第3层的楼梯,进入到第3层,并且还在不断的往下走。 If known by others after having one first day entered Dungeon new Adventurer to come directly to 3rd Floor, that absolutely will scare to death one group of people. 若是被别人知道了有一个第一天进入地下城的新手冒险者一来就直接到了3层以后,那绝对会吓死一堆人。 But Noah is dissatisfied, avoids directly these is weaker much monster, the Dungeon Map final level that arrives traded in the books that records publicly. 但诺亚却还不满足,直接避开那些弱得可怜的怪物,来到了公开贩卖的书籍上所记载的地下城地图的最后一层。 10th Floor. 第10层。 One no longer is the dull channel constantly, but is covering entirely the moss on the wall, the ground is also growing the short grass, is similar to the prairie, also as if the Sun rays of light same phosphorescent glow, is actually filling the floor of rich white mist. 一个不再是一味的枯燥通道,而是在壁面上布满着青苔,地面也长着短草,类似于草原,还有着仿佛太阳的光芒一样的磷光,却弥漫着浓郁的白色雾气的楼层。 Stands in this entrance, Noah is staring at the front. 站在这一层的入口处,诺亚凝视着前方。 „pā kā... pā kā pā kā...” “啪咔…啪咔啪咔…” Seeing only, build are older, are going against a pig and circle fat build fierce Orc emerge as the times require from the ground. 只见,一只只体型比人还大,顶着一个猪头与圆胖的体型的狰狞半兽人从地面破土而出。 Saw this, Noah smiles. 看到这一幕,诺亚笑了。 „Very good! Then has the value that brings to exercise!” “很好！这才有拿来锻炼的价值！”