From beginning to end, Tohsaka Rin, Saber and Rider three people of only are watching critically in side, simply has not cared about Matou Zouken's life and death. 从头到尾,远坂凛、Saber与Rider三人都只是在旁边冷眼旁观着,根本没有在乎间桐脏砚的生死。 Regarding Saber, the object who Matou Zouken such demon outlet must eradicate, even if Noah wants to let off Matou Zouken, Saber will not agree. 对于Saber来说,间桐脏砚这样的邪魔外道本来就是必须铲除的对象,就算诺亚想放过间桐脏砚,Saber也不会同意的。 But regarding Rider, no matter who, besides Noah, other objects is even if will die will not have any vacillation, including Tohsaka Rin and Saber. 而对于Rider来说,不管是谁,除了诺亚以外,其余的对象都是即使死了也不会有任何的动摇,包括远坂凛和Saber。 After all, but Rider snake monster Medusa in Greek Mythology, the murder are countless, in the hand has stained the blood, at all not because this degree will have the vacillation. 毕竟,Rider可是希腊神话中的蛇妖美杜莎,杀人无数,手上早已沾满了鲜血,根本不会因为这种程度就产生动摇。 As for Tohsaka Rin, that not to mention. 至于远坂凛,那就更不用说了。 Although had not always acknowledged that but Matou Sakura absolutely is Tohsaka Rin's biological younger sister. 虽然一直以来都没有承认,但间桐樱绝对是远坂凛的亲妹妹。 Own Little Sister was such treated by Matou Zouken, before it at the point of death, makes such Matou Sakura regards, if toys the speech of thinking oneself clever, Tohsaka Rin possibly does forgive Matou Zouken? 自己的妹妹被间桐脏砚那样对待,其临死前还做出那样将间桐樱视若玩物的自作聪明的发言,远坂凛怎么可能原谅间桐脏砚呢？ Therefore, guilty of the most heinous crime fellow like Matou Zouken, even if died, some anybody will not feel a pity, will not have anyone to attempt to save his decayed life. 所以,像间桐脏砚这样罪大恶极的家伙,即使死了,也不会有任何人感到可惜,更不会有任何一个人会去企图拯救他那腐朽的生命。 Compared with Matou Shinji, Matou Zouken deserved to die even more. 比起间桐慎二,间桐脏砚更该死。 Matou Zouken to living pinching to crush, Noah will wrap moistening blood the arrange/cloth in hand to give to discard, but also flung that hand. 将间桐脏砚给活生生的捏至粉碎,诺亚才将包裹在手上的沾血的布给扔掉,还甩了甩那只手。 „This old insect, compared with disgusting of imagination.” “这只老虫子,比想象的更恶心。” „Matou Family until now by urging Insect-type Familiar as the fight method, research Magecraft also develops toward this aspect.” Tohsaka Rin unemotionally said. “间桐家一直以来都是以驱使虫类的使魔作为战斗手段的,研究的魔术也都是往这个方面发展。”远坂凛面无表情的说道。 „Although on the history in Magecraft aspect, Matou Family history compared with Tohsaka Family Kudou/ancient, but individual, this Magecraft, I am also please excuse my inability to comply.” “虽然就魔术方面的历史来说,间桐家的历史比远坂家更加久远,可就个人来说,这种魔术,我也是敬谢不敏。” „Even that Magecraft came from 《Root》 power?” Noah raised the head, looked that to that already the 《Holy Grail》 hole position that vanishes, suddenly inquired. “连那种魔术都是来自『根源』的力量吗？”诺亚抬起头,看向那已然消失的『圣杯』的孔的位置,突然询问出声。 „Na, Tohsaka, since the 《Lesser Grail》 issue were solved, that 《Greater Grail》?” “呐,远坂,既然『小圣杯』的问题都解决了,那『大圣杯』呢？” 《Lesser Grail》 is used to deposit Servant's soul, with open the hole to 《Root》. 『小圣杯』是用来存放Servant的灵魂,用以打开通往『根源』的孔的。 《Greater Grail》 is used to derive ley lines Magic Power, is used to operate the entire 《Holy Grail War》 ceremony, and in derives Magic Power that comes to live in that hole from ley lines finally fixedly. 『大圣杯』则是用来汲取地脉的魔力,用来运行整个『圣杯战争』的仪式,并在最后用从地脉汲取而来的魔力固定住那个孔。 Compared with 《Lesser Grail》, 《Greater Grail》 is the 《Holy Grail War》 true system. 跟『小圣杯』比起来,『大圣杯』才是『圣杯战争』真正的系统。 So long as there is 《Greater Grail》, later, has attempted Magi to 《Holy Grail》 can continue to make 《Lesser Grail》 greatly, when 《Greater Grail》 accumulates to enough Magic Power , to continue to launch 《Holy Grail War》. 只要有『大圣杯』在,以后,对『圣杯』有所企图的魔术师们大可以继续制造出『小圣杯』,等到『大圣杯』累积到足够的魔力时,继续展开『圣杯战争』。 „Because of all evils of this world, this 《Greater Grail》 had been polluted.” Noah said. “因为此世全部之恶,这个『大圣杯』早已被污染。”诺亚说道。 „If not give the solution 《Greater Grail》, that all evils of this world will continue to arrive at this world sooner or later.” “如果不将『大圣杯』也给解决的话,那此世全部之恶迟早还是会继续降临这个世界的。” „I know.” Tohsaka Rin serious nod. “我知道。”远坂凛郑重的点头。 „Now, goes disintegrating 《Greater Grail》!” “现在,就去将『大圣杯』给瓦解吧！” entire group one after another nod on the scene. 在场一行人们纷纷都点头了。 ...... …… Mentioned also skillfully, Fuyuki City's 《Greater Grail》 in the Mount Enzou Ryuudou Temple underground. 说来也巧,冬木市的『大圣杯』就在圆藏山柳洞寺的地下。 According to Tohsaka Rin, in Mount Enzou's interior, has one greatly emptily. 据远坂凛所说,在圆藏山的内部,有着一个大空洞。 That greatly empty is the central torso of entire Fuyuki City ley lines. 那个大空洞是整个冬木市地脉的中心躯干。 Therefore, 《Greater Grail》 in that big cavity. 所以,『大圣杯』就在那个大空洞中。 Under Tohsaka Rin's leading, Noah's entire group sneaked in Mount Enzou, by way of a cavern, enters to that big cavity. 在远坂凛的带领下,诺亚一行人钻进了圆藏山,经由一个洞穴,进入到那个大空洞里。 Greatly emptily very vast, seems some people to build specially it is the same. 大空洞非常的辽阔,就好像有人专门将其打造出来的一样。 Enters in this big cavity, Noah's entire group saw one quickly like the cliff same laccolith. 进入这个大空洞中,诺亚一行人很快就看到了一个有如悬崖一样的岩盘。 That is one is sending out some radiance laccoliths slightly. 那是一个微微散发着些许光辉的岩盘。 Looks at that laccolith, Saber and Rider's expressions is quite dignified. 看着那个岩盘,Saber和Rider的表情都相当凝重。 These two Servant felt in the air unusual? 想必,这两个Servant都感觉到了空气中的异常了吧？ „The Magic Power residual of good distortion, simply looks like from poisonous jar the toxic gas is the same.” Tohsaka Rin as if also felt anything, tight line of vision that. “好扭曲的魔力残渣,简直就像是从毒罐子里露出来的毒气一样。”远坂凛似乎也感觉到了什么,紧视向了那个。 „Where that 《Greater Grail》, does not need to think.” “那个『大圣杯』在哪里,已经不用想了。” Noah nodded, brings group of young girls, climbed up the laccolith. 诺亚点了点头,带着一行少女们,爬上了岩盘。 But in the center of that laccolith, has a giant pothole. 而在那岩盘的中心,有着一个巨大的坑洞。 Stands near the pothole cliff, Noah, Tohsaka Rin, Saber and Rider group of four overlooked to, inside scene will receive in the field of vision. 站在坑洞的崖边,诺亚、远坂凛、Saber与Rider一行四人俯视向了下方,将内里的情景都收入视野之中。 „Gū lū lū...” “咕噜噜…” Immediately, such like boiling water same sound resounding of slowly bubbling. 顿时,这样一声有如冒泡的沸水一样的声音缓缓的响起。 That is same just like the lake, actually resembles lava generally is rolling a large pool black mud. 那是宛若湖泊一样,却似岩浆一般在滚动着的一大滩黑泥。 „Unexpectedly also extra?” Tohsaka Rin was surprised. “居然还有剩余？”远坂凛惊讶了。 „I also think that did not have completely.” “我还以为全部都没有了呢。” „No, can flow outside truly does not have.” Saber shakes the head. “不,能够流向外面的确实已经没有了。”Saber摇了摇头。 „That mud turned into curse 《Greater Grail》's Magic Power, when being used to live outside hole the class/flow from the hole to come out fixedly, because these putties were reduced the degree that is not enough to be used for the fixed orifice, that hole vanished, extra these flowed from 《Greater Grail》.” “那个泥本来就是变成了诅咒的『大圣杯』的魔力,在用来固定住外面的孔时才从孔里面流出来,但因为那些泥被消减到了不足以用来固定孔的程度,那个孔消失了,剩余的那些就从『大圣杯』里流出来了。” „But, this quantity is still very astonishing.” Even Rider spoke rarely. “不过,这个量依旧很惊人。”连Rider都难得发言了。 „Inside curse has not counted billion even, but hundreds of thousands of words still definitely had, if leaks out, Fuyuki City's residents should unable to escape by luck?” “里面的诅咒就算没有数十亿,可数十万的话也绝对有了,若是泄露出去的话,冬木市的居民应该无法幸免吧？” Noah has not participated in the speech of group of young girls. 诺亚没有参与到一行少女们的发言中。 Because, Noah's vision, bottom of some type of thing like swamp black mud had been given the attraction by that. 因为,诺亚的目光,已经被那如沼泽般的黑泥底端的某样事物给吸引。 That only has the thing that Noah can see. 那是唯有诺亚才能看到的东西。 „Buzz————!” “嗡————！” In trembling sound that in no one is able to discover, is blooming all over the body pure white rays of light, lacked half, an incomplete piece of feather immerses the bottom in that black mire, is ordinary like avoiding getting contaminated growing from mud lotus flower, even the surroundings are the filthy black mud, as before pure white such as snow. 在谁也无法发现的震颤声中,通体绽放着纯白色的光芒,缺少了一半,残缺不全的一片的羽毛沉浸在那黑色的泥潭的底部,如同出淤泥而不染的莲花一般,即使周围都是污秽的黑泥,依旧纯白如雪。 That is also natural. 那也是当然。 Even if can the incantation kill the curse of all mankind, is unable to affect that incomplete feather as before. 就算是能够咒杀全人类的诅咒,依旧无法影响到那残缺不全的羽毛。 Why words must speak, because only, that feather, even is incomplete, was still a part of the world. 要说为什么的话,只因为,那羽毛,即使残缺不全,仍然是一个世界的一部分。 ———— 《World Fragment》. ————『世界碎片』。 „Finally, found you...” “终于,找到你了…” Noah without any hesitation jumped in huge pit that fills the black mud. 诺亚没有任何犹豫的跳进了充满黑泥的大坑洞里。 „Noah( Master)?!” “诺亚(Master)？！” Tohsaka Rin, Saber and Rider three people have a scare. 远坂凛、Saber与Rider三人均都吓了一跳了。 „plop ————!” “噗通————！” In sound of water, Noah straight sinking like the lake jet black mire, and has not gone toward most bottom. 在一声水声中,诺亚笔直的沉进了如湖泊般的漆黑泥潭中,并朝着最底端没去。 „huā lā lā ————!” “哗啦啦————！” That resembles the lava trundle the black mud boiled, and just like an vortex to be the same, is centered on position that Noah that immersion enters, suddenly revolving. 那似岩浆般滚动着的黑泥沸腾了起来,并犹如一个漩涡一样,以诺亚那沉浸而入的位置为中心,蓦然的旋转。 In such a case, changes to the black mud of mire by visible speed, reduced. 在这样的情况下,化作泥潭的黑泥以肉眼可见的速度,消减了下去。 „Not?” Tohsaka Rin becomes silent. “不是吧？”远坂凛都哑然了。 „Does he plan to absorb these curses? That fellow is what constructs?” “他又打算吸收那些诅咒？那个家伙到底是什么构造啊？” Let alone was Tohsaka Rin, was Saber and Rider some does not know that said what was good. 别说是远坂凛了,就是Saber和Rider都有些不知道说什么好了。 billions of curses. 数十亿的诅咒。 Others hide without enough time, Noah is actually not only jumps on own initiative downward, but also absorbs these curses entirely. 别人躲都来不及,诺亚却是不但主动往下跳,还将那些诅咒通通吸收。 group of young girls really does not know how Noah achieved to absorb these curses also to be safe and sound. 一行少女们真的不知道,诺亚到底是怎么做到吸收了那些诅咒还能安然无恙的。 Finally, Saber made the words expressing feelings. 最终,还是Saber做出了感言。 „Really is an inconceivable man...” “真是一个不可思议的男人…” During the speech, the water level of that black mud also in unceasing drop, until dropping to the bottom, changed to mud flow, was involved Noah's body that stands in the huge pit center, thorough vanishes does not see. 说话期间,那黑泥的水位也在不断的下降,直至降至底端为止,化作了一股泥流,卷进了站在大坑洞中心的诺亚的身体,彻底的消失不见。 Finally, the remaining these black mud also completely by Noah's physique excluding the curse, changed into pure Magic Power, was stored up in Magic Power Source by Noah. 结果,剩下的这些黑泥也全部都被诺亚的体质给剔除了诅咒,化为了纯净的魔力,被诺亚储存进了魔力源中。 Noah then leaps the body, jumped up the laccolith. 诺亚这才一个跃身,跳上了岩盘。 „Saber.” Tohsaka Rin makes noise immediately. “Saber。”远坂凛立即出声。 Saber nodded, forward one step. Saber点了点头,向前一步。 „Bang————!” “嘭————！” In Saber's hand, golden Holy Sword rose suddenly suddenly radiant mist, covered the entire sword blade. 在Saber的手中,黄金的圣剑突然暴涨起了一股璀璨的气焰,覆盖住了整一个剑身。 Surroundings, one flowing light of the star light golden luminous spot comprised of starts to ascend continuously, in the Holy Sword gathering toward Saber hand goes. 周围,一缕缕由星光般的金色光点组成的流光开始升腾而起,往Saber手中的圣剑汇聚而去。 Saber by golden mist wrapping Holy Sword lifts up high excessively. Saber将被金色的气焰给包裹的圣剑高举过头。 „Excalibur ————!” “誓约胜利之剑（Excalibur）————！” When the local area strongest Holy Sword's True Name was liberated, a dazzling golden light bloomed from that Anti-Fortress Noble Phantasm that was on an entirely different level from Anti-Unit Noble Phantasms and Anti-Army Noble Phantasms. 当地上最强的圣剑的真名被解放时,那与对人宝具和对军宝具完全不在一个层次的对城宝具绽放出了耀眼的金光。 The golden light changed into mighty current of the ray of light, is ordinary like the light beam of dropping from the clouds, declines toward huge pit. 金光化为了一道光之洪流,如同从天而降的光柱一般,往大坑洞中落去。 „BOOM————!” “咚————！” Mount Enzou, sways, but. 圆藏山,摇晃而起了。