Thursdayhas the blackmagicdefenseclass, before thenmust first previousdemonmedicineclass.
周四才有黑魔法防御课,在这之前要先上一次魔药课。NeuvywithNixonegroup, canlookagainfrom this, Snapenot, no matterNeuvy, hearranges the same placeNeuvyandNix, hopingNixcanhelpNeuvylearn the demonpharmacy.
纳威再次和尼克斯一组,由此能看出来,斯内普不是真的不管纳威,他把纳威和尼克斯编到一起,希望尼克斯可以帮助纳威学会魔药学。HoweverNeuvyabsolutelydoes not have the demonpharmacytalent, even the operation, will still have problemsslowly.
不过纳威完全没有魔药学天赋,即使是慢慢操作,也会出问题。Nixneedsalwaysto remindhim, do not dropthis, do not forget that cannotincrease the materialahead of time, cannotleave out the cruciblefever.
尼克斯需要随时提醒他,不要落下这个,不要忘记那个,不能提前添加材料,不能把坩埚烧漏掉。
A classgets down, dispose the demonmedicineto be tired.
一节课下来,比自己配置魔药都累。On Thursday, after the lunch, firstis the blackmagicdefenseclass, everyoneanticipatedvery much.
周四,午饭后第一节就是黑魔法防御课,所有人都很期待。OriginallyNeuvyoccupiedonealsoto calculate the seatnear the toptoNix, but behind Nixchoseto goto sitalone, hedoes not wantto be away fromMoody is too near.
本来纳威给尼克斯占了一个还算靠前的座位,但尼克斯选择去后面单独坐着,他不想距离穆迪太近。
After attending class, Moodyenters the classroomlamely, sitsnear the platform.
上课后穆迪一瘸一拐的进入教室,坐在讲台边。„Receivesthesethings, thesetextbooks, youhave no need.”
“把这些东西收起来,这些课本,你们用不着。”
The schoolmatesreceive the textbook, theyare very excited.
同学们收起课本,他们很兴奋。Moodyputs out the roll, startsto mention by name.
穆迪拿出点名册,开始点名。Hisnormaleyelooksfollowing the list, the artificial eyeis staring at the mentioned by nameschoolmate. Thismakeshimremember everyone longanythingappearance.
他正常的眼睛顺着名单看下去,假眼盯着被点名的同学。这让他记住每一个人长什么样子。Last after the studentreplied. Moodysaid: „ Ok. Regardingdefendingblackmagic, Ialwaysadvocate the practice.
最后一个学生应答过后。穆迪道:“好了。对于防御黑魔法,我一向主张实践。According to the stipulation, Ishouldteachyouvarioustypesto decode the incantation. Yourless thansixth grade, whatIshould nottell you illegalblackspellam. Youwere young, cannot cope withthisthing.
按照规定,我应该教你们各种破解咒。你们不到六年级,我不应该告诉你们非法黑魔咒是什么样的。你们还小,对付不了这东西。HoweverDumbledorespraisedyourcourage, thinks that youcancope with the blackmagic.
但是邓布利多夸赞了你们的勇气,认为你们能对付黑魔法了。Butin my opinion, youare not good, youdo not understand the blackmagic, discussed that whatdeals? Youmustwait for the enemyto tellyou, whathemustreleaseiswhatspell? Howto decode?
可在我看来,你们还不行,你们不了解黑魔法,谈何应对?难道你们要等着敌人告诉你,他要释放的是什么魔咒?怎么破解吗?Youneedto findotherplacesto stick the chewing gum, rather thanunderdesk, Mr . ”
你需要找个其他的地方粘口香糖,而不是书桌下面,斐尼甘先生。”„Hiseyelonginback?”Smallsound said.
“他的眼睛长在背后吗?”西莫小声道。Greetshisis a chalkhead.
迎接他的是一段粉笔头。„Person who hears distant voices.”Moodycontinues saying: „First, whocantellmeto havehow manytypes is not possibleto forgive the incantation?”
“还有顺风耳。”穆迪继续道:“首先,谁能告诉我有多少种不可饶恕咒?”Hewrites downon the blackboardcannotforgive the incantation.
他在黑板上写下不可饶恕咒。Hekeenreplied: „Threetypes, Professor.”
赫敏回答道:“三种,教授。”„Whycalledthisname?”
“为什么叫这个名字呢?”„Becausetheyare unforgivable, releaseany”
“因为它们不可饶恕,释放任何一个”Moodyinterrupts the Hesensitivewords: „Will allowyouto enterAzkaban. Ispokeyoubestmove awaythatthing, MissBrown.”
穆迪打断赫敏的话道:“都会让你进入阿兹卡班。我说话的时候你最好把那玩意拿开,布朗小姐。”Lavender Browncomplexionis red, shejustdrew a heavenly palacedivinationchartto hidein the books, giveslookstoPaguate.
拉文德・布朗脸色通红,她刚刚画了一个天宫占卜图藏在书本里,递给给帕瓦蒂看。Nixis very surprised, originallyMoodycansee the backincessantly, but can also the perspective/see through.
尼克斯很惊讶,原来穆迪不止能看到背后,还能透视。Alsosighed, the thing that really the boy and girlare interested is different, in the boyfull of enthusiasmblackmagicdefenseclass, theypractices divinationat the discussion.
同时感叹,果然男孩和女孩感兴趣的东西不一样,在男孩兴致勃勃的黑魔法防御课上,她们在讨论占卜。Throwsactuallythisidea, NixrealizesMoody'sartificial eyeto be able the perspective/see through, ifcancompletely understand the clothes, the direct scanninghuman body, thatis noteveryonehas not worn the clothesbeforehim!
抛却这个想法,尼克斯意识到穆迪的假眼能透视,要是能看透衣服,直接扫描人体,那不是人人在他面前都没穿衣服!MoreoverpresentMoodyis nottrueMoody, isBattyCrouchdisguises as, hisagealso over 30 years old.
而且眼前的穆迪可不是真正的穆迪,是小巴蒂・克劳奇假扮的,他的年龄也不过才三十多岁。Thatartificial eyehas stared atLavender Brown, Nixwas suspectingmaliciouslyperhapsthisfellowinnermost feelingsare appraisingLavender Brown'sstature.
那只假眼一直盯着拉文德・布朗,尼克斯恶意的猜想也许这家伙内心正在品评拉文德・布朗的身材。„, Anyone of you know,theseincantationsseverelywill be punished.”Moodysaid that the artificial eyefluttersrandomly.
“那么,你们有谁知道,那些咒语会受到严厉的惩罚。”穆迪说完假眼乱飘。
The person of raising handare not many, Moodyis somewhat disappointed, Nixhas not raised hand. Hefromsmalldwarf starPydnaknows,Nixwill seize the soulincantation, thinks that Nixis interestedin the blackmagic, butnowlooks likeperhapsis not. Naturallyhealsohopes that Nixcanseize the fact of soulincantationin the hidden, ifsuchNixbecomes the faithfulservant of Lord Voldemortcompared withsmalldwarf starPeter'susefulmany.
举手的人不多,穆迪有些失望,尼克斯没有举手。他从小矮星・彼得那里知道,尼克斯会夺魂咒,以为尼克斯对黑魔法感兴趣,但现在看来也许不是。当然他也希望尼克斯是在隐藏会夺魂咒的事实,这样的尼克斯如果成为伏地魔的忠实的仆人会比小矮星・彼得有用的多。„Weasley.”
“韦斯莱。”Rowensets out, noassurancesay/way: „Un, my fatherproposesone, the namehas calledto seizesoulincantationanything.”
罗恩起身,没什么把握的道:“嗯,我爸爸提过一个,名字叫夺魂咒什么的。”„Yes, your fatherdefinitelyknows that incantation, seized the soulincantationto makemanytroubleto the magicsection.”Moodyturns aroundto write downto seize the soulincantationon the blackboard.
“是的,你父亲肯定知道那个咒语,夺魂咒给魔法部惹了不少麻烦。”穆迪转身在黑板上写下夺魂咒。Heturns on the drawer, puts out a bottle, insidehasthreespiders.
他打开抽屉,拿出一个瓶子,里面有三只蜘蛛。Grasps a spider, placespalm that spreads out, lettingeveryoneto see. Thenextracts the magic wand, saidto the people: „Pays attention tomyhand signal and incantation, encountersthissituationto explain that the opposite partyseizes the soulincantationat the release.”
抓起一只蜘蛛,放在摊开的手掌,让大家都能看见。然后抽出魔杖,对众人道:“注意我的施法手势和咒语,遇到这种情况就说明对方在释放夺魂咒。”„Soulhas the hole!”
“魂魄出窍!”
The spiderjumpsto run out ofMoodypalm. Swingsin the midair. Caused the spider's silkto breakwhenturning a somersault, fellon the table, thatat allwas not the movement that a spidercanmake.
蜘蛛跳起来冲出穆迪手掌。在半空中荡来荡去。在翻跟头时导致蛛丝断了,摔在桌上,那根本不是一蜘蛛能做出来的动作。Moodyhandshakes, the spiderstartsto dance the tap dance.
穆迪手一抖,蜘蛛开始跳踢踏舞。Everyonesmiled.
大家都笑了起来。
The spiderflies roundin the people, was fallenby the spideronpersonsmilevanishes, but others are happy.
蜘蛛在众人之中飞来飞去,被蜘蛛落在身上的人笑容消失,但其他人却非常开心。„Youthought that thisis very fun, right?”Moodyhad not smiled. „IfIcometoyou, youwill like?”
“你们觉得这很好玩,是吗?”穆迪一直没笑。“如果我对你们这么来一下,你们会喜欢吗?”
The laughtervanished.
笑声消失了。„Completelybymycontrol.”Moodysaidin a soft voice: „Icanmakeitjumpfrom the window, is drown to deathoneself, orcrawlsintoanyone of youthroat......”
“完全受我的控制。”穆迪轻声道:“我可以让它从窗户跳出去,淹死自己,或者爬入你们谁的喉咙……”
The spiderfollowinghiswords, firstflies the windowplace, fallsin the bucket, finallywas thrownnear the bottle, slowlycrawlsin the bottle.
蜘蛛顺着他的话,先飞到窗户处,又落在水桶上,最后被扔回瓶子边,慢慢爬回瓶子里。
The words of MoodyletHarryandRowenthought a severalmonths ago matter.
穆迪的话让哈利和罗恩想到了几个月前的一件事。Undergetting inpersonwillow treeincavern, Nixas ifusedsuchmethodto makesmalldwarf starPeterlosesomelimbs.
在打人柳树下洞穴里,尼克斯似乎用了这样的方法让小矮星彼得失去了部分肢体。Two peoplerecalledat that time the situationfound, Nixhas not chanted incantations, butwaves, controlledsmalldwarf starPeter.
两人回想了当时情况发现,尼克斯没有念咒,只是挥了挥手,就控制了小矮星・彼得。TheyunderstandsuddenlywhySnapewas at that time angry. Thisissufficiently the matter that makeshimleave schooland evenenterAzkaban. Nixquibbledwas the demonmedicineeffect. Howeveras far as they know, does not have anydemonmedicinecanachievesucheffect, thattocoverhimwill be black the excuse of magic.
他们忽然明白了当时斯内普为何愤怒。这是足以让他退学乃至进阿兹卡班的事。尼克斯狡辩说是魔药的效果。但是就两人所知,没有什么魔药能做到这样的效果,那就是为了掩盖他会黑魔法的借口。Rowenis very excited, hecaughtNix'shandlefinally. Buthethought ofSnapelater, really the oldbatis a bastard, hehelpedNixconcealmatter that seized the soulincantation.
罗恩很兴奋,他终于抓到了尼克斯的把柄。但他随后想到了斯内普,果然老蝙蝠是个坏蛋,他帮尼克斯隐瞒了夺魂咒的事。Nixknit the browslooks atMoody on platform, thisis not teaching the peopleto defend the blackmagic, but how is teachingthemto use the blackmagic.
尼克斯皱眉的看着讲台上的穆迪,这根本不是在教众人防御黑魔法,而是在教他们怎么使用黑魔法。Moodytold the peopleto seize the hand signal and incantation of soulincantation, so long ashad a mind, everyonecanrememberto practice.
穆迪告诉了众人夺魂咒的施法手势和咒语,只要有心,所有人都可以记下回去练习。Heintaking advantage of his position, spreads the blackmagic the application method.
他在利用职务之便,散布黑魔法的使用方法。EspeciallylaterHarryandRowenusehave seized the soulincantation, when HarryalsowhenSirius Blackdiedhas used the heartrendingincantationforVeyratRix Lestrange.
尤其是之后哈利和罗恩都使用过夺魂咒,哈利还在小天狼星・布莱克死亡时对贝拉特里克斯・莱斯特兰奇使用过钻心咒。Nixeventhought that Moodyis helping the Lord Voldemorthiring.
尼克斯甚至觉得穆迪在帮伏地魔招人。Onebutsomepeopleusecannotforgive the incantation, hewill be the fooddeaddisciplereserve duty, the magicsectionmay not onlyforgive the person of incantationto feed inAzkaban the use.
一但有人使用不可饶恕咒,那他就是食死徒预备役,魔法部只会把使用不可饶恕咒的人送进阿兹卡班。
Only the Lord Voldemortunscrupuloususemay notforgive the incantation, only thenhewill accepttheseuses is not possibleto forgive the person of incantation.
只有伏地魔会肆无忌惮的使用不可饶恕咒,也只有他会接受那些使用不可饶恕咒的人。Hogwarts'ssequencedemonmedicinehttps://
霍格沃茨的序列魔药https://
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #269: Defends the black magic * to teach black magic √