Rowen injury made Harry not want to use that hot crossbow bolt. He thinks that on the broom has the curse, unlucky, even his road sense is powerful, will not fall, because the curse loses the competition to be unworthy very much. 罗恩受伤让哈利更加不想使用那把火弩箭了。他认为扫把上有诅咒,会让人倒霉,就算他驾驶技术强大,不会掉下来,但因为诅咒输掉比赛就很不值。 A few days , the standard sweet orchid smell many to fighting the Lavin Crowe Kui wonderful competition starts. 没几天,格兰芬多对战拉文克劳魁地奇比赛开始。 Harry rides Nix's broom to gallop in the arena, autumn opens the basis unable to catch up with Harry. However autumn opens also has the means that she ties down Harry not to make him look for the golden cat burglar. Harry also has the means that he pretended to discover the golden cat burglar, dived to the ground fast, autumn opened was swindled, with dived together, Harry is pulling up close to the ground rapidly. The performance of hot crossbow bolt was good, making Harry be separated from autumn the entanglement of opening. 哈利骑着尼克斯的扫把在赛场上驰骋,秋・张根本追不上哈利。不过秋・张也有办法,她缠住哈利不让他寻找金色飞贼。哈利也不是没办法,他假装发现了金色飞贼,向地面快速俯冲,秋・张上当,跟着一起俯冲,哈利在接近地面迅速拉起。火弩箭的性能非常好,让哈利脱离了秋・张的纠缠。 Fall opens discovered that Harry's clever trick, she sees the golden cat burglar in Lavin Crowe's half the game, quickly follows Harry to fly. 秋・张发现哈利的诡计,她看到金色飞贼就在拉文克劳的半场,急忙跟着哈利飞过去。 Two people speeds are fast, saw that Harry must hold the golden cat burglar, autumn opens a finger/refers of ground, shouts greatly: „Look!” 两人的速度非常快,眼看哈利就要抓住金色飞贼,秋・张一指地面,大喊道:“看！” Her movement not only attracted Harry's attention, made the people in field look. 她的动作不仅仅吸引了哈利的注意力,也让场内的人都看了过去。 Three call back the soul of the deceased to blame in Harry's front, most people look at this are fake, where has to call back the soul of the deceased has the leg strangely, the surrounding person visits them laughing. 三个摄魂怪在哈利的前方,大多数人都看出来这是假的,哪有摄魂怪有腿的,周围的人嘻嘻哈哈的看着它们。 Harry in flight has not carefully looked, was mistaken that real, holding up the magic wand is one round shouts the god guard. 飞行中的哈利没仔细看,误以为是真的,举起魔杖就是一发呼神守卫。 White gas flies, from the sky forms a hart to charge into calls back the soul of the deceased strangely, but Harrigan this/Ben has not cared about anything to call back the soul of the deceased strangely, flies to catch the golden cat burglar rapidly. 一股白色的气体飞出来,在空中形成一只牡鹿冲向摄魂怪,而哈利根本没在意什么摄魂怪,急速飞过抓到金色飞贼。 Three called back the soul of the deceased to blame to be frightened, was off their feet. The person in arena also noticed that is who is disguising as calls back the soul of the deceased to blame, Marfoh and his two personal servants. 三个摄魂怪被吓到了,人仰马翻。赛场的人也都看到是谁在假扮摄魂怪了,马尔福和他的两个跟班。 Maige teaches is angry very much, her fast going down stand, held three people to walk. 麦格教授很生气,她快速的走下看台,抓住三人走了。 Ms. Huo in Qi arena blows a whistle, standard sweet orchid smell all-win. 赛场上的霍琦女士吹哨,格兰芬多赢了。 Georgian sweet orchid smell many young sorcerers return to the castle, their happy as if won the Kui wonderful cup, the revelry continued late at night. 格兰芬多的小巫师返回城堡,他们高兴的仿佛赢了魁地奇杯,狂欢延续到深夜。 George and Fred ran up to Hogue Morde to buy big pile of butter beer, the pumpkin soft drinks and full several bags of candies secretly. 乔治和弗雷德偷偷跑到霍格莫德买了一大堆黄油啤酒、南瓜汽水和满满几袋糖果。 Harry invited He to participate sensitively together, wants to mend Rowen and her relations. What a pity Rowen impolite said the stained matter, making cry sensitively departure. 哈利邀请赫敏一起参加,想要修复罗恩和她的关系。可惜罗恩不客气的说出斑斑的事,让赫敏哭着离开。 Duffas pursued. Rowen wants also to do to Nix, but Nix mends the relations to have no interest in and him, sitting is what spell makes the broom fly at the same time in the research. 蒂法追了过去。罗恩本来想对尼克斯也这么干,但尼克斯对和他修复关系没兴趣,坐在一边研究是什么魔咒让扫把飞起来。 Late at night, the arrival that Maige teaches made the revelry end, the exhausted young sorcerers returned to the dormitory. 深夜,麦格教授的到来才让狂欢结束,精疲力尽的小巫师们回到宿舍。 Just shortly after lay down, Nix heard some people to open the door, his opening eyes secretly, saw that a wear tattered man appeared, arrived at Rowen's bedside quietly, in the hand takes a blade, cut open part Rowen's mosquito net. 刚躺下不久,尼克斯就听到有人开门,他偷偷的睁眼,看到一个穿着破烂的男子出现,悄悄的走到罗恩的床边,手里拿着一把刀,把罗恩的蚊帐割开一部分。 Rowen moves, obviously awoke, is extremely panic-stricken, cannot make any sound. 罗恩动了动,明显醒了,极度惊恐,发不出任何声音。 Nix sets out, the extraction magic wand slowly, planned that to male, Rowen sees Nix's thing, his panic-stricken shaking the head. Does not think Nix to begin, how because Nix begins the man to be not necessarily able, he was miserable, perhaps under male anger convenient homicide. 尼克斯起身,缓缓的抽出魔杖,打算对男子施法,罗恩看到尼克斯的东西,他惊恐的摇头。不想尼克斯动手,因为尼克斯动手男子未必会如何,他就惨了,说不定男子愤怒之下顺手把他杀了。 Rowen panic-stricken under simply has not gone to think, Nix does not begin, the man will kill people quietly. 罗恩惊恐之下根本没去想过,尼克斯不动手,男子会悄无声息的杀人。 Nix has not managed Rowen, aims at the man to start the spell. „Falls to the ground obscurely” 尼克斯没管罗恩,对准男子发动魔咒。“昏昏倒地” The men see Rowen's panic-stricken shaking the head, had not discovered that Nix gets up. But when Nix silent, will not have recited the incantation was detected, the man turns around to avoid Nix's incantation. Rowen is quite unfortunate, was hit to faint by Nix's incantation. 男子看到看到罗恩惊恐的摇头,没发现尼克斯起来。但尼克斯还不会无声施法,念咒语时被察觉了,男子转身躲开尼克斯的咒语。罗恩比较不幸,被尼克斯的咒语击中昏了过去。 The men looked at Nix one eyes, turns around to walk, closing sound too loud, awakened by noise others in dormitory. 男子看了尼克斯一眼,转身就走,关门声太响,吵醒了宿舍里的其他人。 Lightens the lights, looked that in begins to take Nix of magic wand, Rowen who also has a look at the stupor, said: „Nix, you wants to retaliate him not to use this.” 西莫点亮灯火,看着手里拿着魔杖的尼克斯,又看看昏迷的罗恩,道:“尼克斯,你想报复他也不用这样吧。” Has not waited for Nix to deny, Harry has gotten out of bed, arrives at side Rowen, whips Rowen. After several next, Rowen was awakened by him. 没等尼克斯否认,哈利已经下床,来到罗恩身边,拍打罗恩。几下后罗恩被他叫醒了。 Rowen's panic-stricken relieving, 罗恩惊恐的后缩, Saw that is Harry relaxes slowly. He said panic-stricken: „Sirius Black, takes the blade!” „What?” 看到是哈利才慢慢放松下来。他惊恐道:“小天狼星・布莱克,拿着刀！”“什么？” „Here! In a moment ago, him takes the blade, stands in the bedside, he must kill me.” “这儿！就在刚才,他拿着刀,站在床边,他要杀我。” Asking that Dean suspects: „Don't you have a dream?” 迪安怀疑的问:“你不是做梦？” „Has a look at the mosquito net, he just in this. Nix also saw, but also to his incantation.” Rowen loud say/way. “看看蚊帐,他刚刚就在这。尼克斯也看到了,还对他施咒了。”罗恩大声道。 And Harry strange looks at Nix, they have not thought that Nix will save Rowen. 西莫和哈利古怪的看着尼克斯,他们没想到尼克斯会救罗恩。 Nix explained: „I am impossible to look at Rowen dead, what to do did Rowen die that person to continue? Do I look? Finally no one helped to me. Does not continue to look how awakens your me to explain, looks Rowen does die? How do you think? How also to explain with the professor?” 尼克斯解释道:“我不可能看着罗恩死,罗恩死了那人继续怎么办？我看着吗？最后到我就没人帮忙了。不继续看着叫醒你们我怎么解释,看着罗恩去死？你们会怎么想？又怎么和教授解释？” Had Nix's upfront, Harry letter/believes: „Perhaps he has not walked.” Turns around to run. 有尼克斯的正面,哈利信了:“也许他还没走。”转身跑出去。 Others got out of bed in abundance, pursued. 其他人纷纷下床,追了出去。 The fireplace of common room has not extinguished, everywhere is the wreckage that the revelry leaves behind. 公共休息室的壁炉还没熄灭,到处都是狂欢留下的残骸。 „Aren't you really have a dream?” Also suspects. “你真的不是做梦吗？”西莫也怀疑起来。 Rowen shouts loudly: „I saw him.” 罗恩大声喊道:“我看见他了。” The sound awakened by noise many people, what first gets down is several female students, is the twin, they said excitedly: „Do we continue the revelry?” 声音吵醒了不少人,最先下来的是几个女生,然后是双胞胎,他们兴奋道:“我们继续狂欢吗？” What unfortunately is, their words were heard by Percy of getting down. 不巧的是,他们的话被下来的珀西听到了。 „Maige teaches to ask us to go to bed to sleep.” He takes the student association chairman badge. „Goes upstairs.” “麦格教授叫我们上床睡觉。”他把学生会主席徽章拿出来。“都上楼去。” N'dow: „Percy, Sirius Black, in our dormitory, woke me.” 罗恩道:“珀西,小天狼星・布莱克,在我们宿舍,把我弄醒了。” In lounge a silence. 休息室里一片寂静。 „Nonsense, you eat were too many, had the nightmare.” Percy denied. “胡说,你吃的太多了,做噩梦了。”珀西否认。 „I told you......” “我告诉你……” „Sufficed, be not saying.” “够了,别在说了。” Maige taught comes back. „My very happy standard sweet orchid smell all-win competition, but this went too far. Percy, I think that you can manage well them.” 麦格教授又回来了。“我很高兴格兰芬多赢了比赛,但是这太过分了。珀西,我以为你能管好他们。” „This is not I authorizes, Professor.” Percy explained: „I am just about to call them to sleep, my younger brother had the nightmare......” “这不是我批准的,教授。”珀西解释道:“我正要叫他们都去睡觉,我弟弟做了噩梦……” „It is not the nightmare.” Rowen shouted: „I see Sirius Black, stands in my bedside, takes the blade, Nix also to his incantation!” “不是噩梦。”罗恩大喊:“我看到小天狼星・布莱克,站在我床边,拿着刀,尼克斯还对他施咒！” „Let alone the nonsense, Mr. Weasley, how did he possibly pass portrait cave entrance?” Maige teaches “别说傻话了,韦斯莱先生,他怎么可能通过肖像洞口？”麦格教授 Rowen points at cave entrance saying: „Asked him.” 罗恩指着洞口道:“问他。” Maige taught to stare Rowen one eyes, arrived at outside with the people. 麦格教授瞪了罗恩一眼,和众人走到外面。 „Sir Cadogan, did you have to put a man to enter Gland many turrets a moment ago?” “卡多根爵士,你刚才有放一个男人进入格兰芬多塔楼吗？” „Naturally has, Madame.” Sir Cadogan loud say/way. “当然有,女士。”卡多根爵士大声道。 „You really did that!” Maige teaches very surprised: „But- password?” “你真的这么做了！”麦格教授很吃惊:“可是-口令呢？” „He has the password!” Sir Cadogan said: „A week of passwords, according to a small paper read.” “他有口令！”卡多根爵士道:“有一个星期的口令呢,照着一张小纸条念的。” Maige teaches to come back, is pale, sound angry asking: „Who is? Is which fool writes down this week password to throw down everywhere?” 麦格教授回来,脸色苍白,声音愤怒的问:“是谁？是哪个笨蛋写下这个星期的口令到处乱扔？” A piece silent, Neuvy raises the hand slowly. 一片沉默中,纳威缓缓举起手。