DianaafterChristmasthirddaywent home, the trip of herverysatisfiedHogwarts. Shewalkedsecond day, NixgivesMaigeto teach the form.
戴安娜在圣诞节后的第三天回家了,她很满意霍格沃茨之行。她走了的第二天,尼克斯把表格交给麦格教授。Maigeteachesto look atNickSidong: „Even ifthere is a form, still can only goonSaturday.”
麦格教授看着尼克斯道:“就算有了表格,也只能在周六去。”„Professor, Christmascan'tstretch the rules?”
“教授,圣诞节不能通融一下吗?”„It is not good.”Maigeteachesveryfirmly.
“不行。”麦格教授很坚决。HelplessNixleaves, the cornerran into the twin.
尼克斯无奈离开,拐角处遇到了双胞胎。„What do youwantto go toHogueMordeto make?”Georgeasked.
“你要去霍格莫德做什么?”乔治问道。„ChristmasHogueMordewhatdoes not have, couple days agoyoualsowent, hasn't seen the storeto close the door?”Fredadded.
“圣诞节霍格莫德什么也没有,前几天你也去了,没看到商店关门吗?”弗雷德补充道。„Buys the butterbeerto celebrate.”Nixlies, hewantsto go to a pigbar, has a look at the so-calledblack market.
“买点黄油啤酒庆祝一下。”尼克斯撒谎,他想去猪头酒吧,看看所谓的黑市。„Wecanhelpyou.”
“我们可以帮你。”„Youmustpay the running aboutfee/spent.”
“不过你要付跑腿费。”Nixrejects: „Ok, has not drunk.”
尼克斯拒绝:“算了,没有就不喝了。”
The twinlooks at each other an analysis saying:
双胞胎对视一眼分析道:„Nixis a naturalperson.”
“尼克斯是个大方的人。”„Notfor a running aboutfee/spentrejection.”
“不会为了一点跑腿费拒绝。”„Explained that hedo not buy the butterbeer.”
“说明他不是要买黄油啤酒。”„Mustgo toHogueMordeto handle matterspersonally.”
“是要亲自去霍格莫德办事。”„The store that nowopens the dooris few.”
“现在开门的商店很少。”„It is not a store, goes to the bar.”
“不是商店,是去酒吧。”„Goes to the baronly to drink the butterbeer.”
“去酒吧只能喝黄油啤酒。”„PerhapsforMs.RossMurtagh.”
“也许为了罗斯默塔女士。”Two peoplesmiledonedreadfully.
两人猥琐笑了一声。„It is not right, Fred, hehad the girlfriend.”
“不对,弗雷德,他有女朋友了。”„George, you are right, heis notlooks at the proprietress.”
“乔治,你是对的,他不是去看老板娘。”„Does hewantto go to a pigbar?”
“他是不是想去猪头酒吧?”„Withhissubordinateattachment?”
“和他的手下接头吗?”„Perhaps, heis the futureblackfiendish person.”
“也许,他可是未来的黑魔王。”
......
……Nixdoes not leavetwo peopleteasing, shakes the headto leave. Sincecannot go toHogueMorde, the granting every requestroomhas a look athismousie.
尼克斯不离两人的调侃,摇头离开。既然去不了霍格莫德,就去有求必应屋看看他的小老鼠。Christmasmustaccompany mother, hisexperimentcomes to a stop, does not know that mousiedoes haveby the blackfireis burnt.
圣诞节要陪母亲,他的实验处于停滞状态,也不知道那只小老鼠有没有被黑火烧死。
Before going, looked for other mice, hedoes not know that mouseisDukeis a mother, hewill not distinguish the male and female, can only concentrate on work at selected units.
去之前找了些其他老鼠,他也不知道那只老鼠是公是母,他也不会辨别公母,只能多抓点。
The mouse in castleare not many. Before the snakediesstrangely, the mouseissnakestrangefood, after the snakediesstrangely, the mousedid not have the biggestenemy, reproducesfast.
城堡里的老鼠不多了。在蛇怪死前,老鼠是蛇怪的食物,蛇怪死后,老鼠没了最大的敌人,快速繁殖起来。Buta while agoNixdiscovered the mouseto be in flood, graspswas usedto do the experiment, now the mouse in castlehas not recovered consciousness.
但前段时间尼克斯发现老鼠泛滥,抓了一些用来做实验,现在城堡里的老鼠还没缓过来。Arrives at the granting every requestroomfrom the firstfloorupwardly, Nixis inducing the surroundingsmall creatureall the way, discovered that the mousegrasps, finallyalsoonlycatchesmore than ten.
从一楼向上来到有求必应屋,尼克斯一路上感应着周围的小动物,发现老鼠就抓,最后也只抓到十几只。Enters the granting every requestroom, gathers round the flame of mousealso, insidefoodalsohas, but the mousedid not have.
进入有求必应屋,围着老鼠的火焰还在,里面的食物也有,但老鼠却没了。Nixonetight, ifthisran, whereonhimlooks.
尼克斯心里一紧,这要是跑了,他上哪找去。
The careful observation, Nixthought that the mousehas not run, the food in flamewas short, shouldbe eaten.
仔细观察,尼克斯觉得老鼠没跑出去,火焰里的食物少了很多,应该是被吃了。
The surroundingmousecorpsemelts a beach, looked at the pastfollowing the bloodstain, Nixdiscovered not a bigbloodcocoonin the corner, thatmousedefendednear the bloodcocoon, observedNixvigilantly.
周围的老鼠尸体都融化成一滩,顺着血迹看过去,尼克斯在角落发现一个不大的血茧,那只老鼠就守在血茧边,警惕的观察尼克斯。Risingbigreduction of bloodcocoonunceasinglylikebreath, Nixdoes not know that insidebredanything, howwonders a mouseto achieve.
血茧像呼吸一样不断涨大缩小,尼克斯不知道里面孕育了什么,更纳闷一只老鼠是如何做到的。Is thinkingwhatitswallows downmixes the material, felt relaxedat heart, the mixdemonmedicinesaid that does not decide onwhatsituation. Having an unknownabilityis also normal.
想着它吞下去的是混合材料,心里又释然了,混合的魔药说不定出什么情况。有个未知能力也正常。Emits the mouse, theyscatter in all directionsto flee, somewhatrunsto the corner, triesto digto flee, somewhatrunsto the flame, theysmelledfoodflavor, toeat, not, thereforeallbreaking inflame, were fired the ash.
放出老鼠,它们四散奔逃,有些跑向角落,试图打洞逃离,有些跑向火焰,它们闻到了食物的味道,为了吃的,不故一切的冲入火焰,被烧成灰。
The mouse of running all over the placealsohasto charge into the bloodcocoon, near the bloodcocoonmouseadopts the attackstance, eachwill run the pastmousebrutallyto be worried.
乱跑的老鼠也有冲向血茧的,血茧边的老鼠摆出攻击姿态,每个跑过去的老鼠都会受到无情的撕咬。
The bitten to deathmousewill turn into a beachbloodrapidly, in the inflowbloodcocoon.
被咬死的老鼠会迅速化成一滩血,流入血茧之内。Nixfelt that the bloodcocoonas ifgrew up a point, butdistancematurelyalsoearly.
尼克斯感觉血茧似乎长大了一点,但距离成熟还早。
The front door of granting every requestroomwas openedagain. „Is thisyournewexperiment?”Dumbledoresseems likechooses the Nixtimehereto comeintentionally. „What is it? Looksverydangerous.”
有求必应屋的大门再次被打开。“这就是你的新实验吗?”邓布利多似乎是故意挑选尼克斯在这里的时间来的。“它是什么?看起来很危险。”NickSidong: „I don't know either, insidethinglivesprobably.”
尼克斯道:“我也不知道,里面的东西好像是活的。”„Right, ithasoneselfconsciousness, Icanfeel that ithas the moodto reveal, is onlyveryweak, will vanishmomentarily, do youwantto raiseit?”Dumbledoresthrough the audiencedemonmedicineobservationbloodcocoon.
“对,它有自己的意识,我能感到它有情绪流露,只是很微弱,随时会消失,你要养它吗?”邓布利多通过观众魔药观察血茧。Nixputs out a hand the mouse that points at the bloodcocoonto guard, explained: „Mygoalisit, initsbodyhas the thing that Ineed. The normalwaydoes not have the meansto process, can only letitthrough the reproductionthatthingpurification.”
尼克斯伸手指着血茧边守卫的老鼠,解释道:“我的目标是它,它的身体里有我需要的东西。正常的方式没办法处理,只能让它通过繁殖把那东西分离纯化。”Dumbledores: „Thatthis does seem like very dangerousthingto be useless?”
邓布利多:“那这个看起来很危险的东西没用吗?”„Does not know,Icome to discovertoday.”NickSidong.
“不知道,我今天进来才发现的。”尼克斯道。Dumbledoresalsowantsto sayanything, butwas broken. Hisbehindfront doorwas openedagain.
邓布利多还想说什么,但被打断了。他身后的大门再次被打开。
„ Harry, Isaidright, herepresented a verystrangething, Hesawsensitivelycansaywith the professor.
“哈利,我说的没错,这里出现了一个很怪的东西,赫敏看到了一定会和教授说的。Whatcoming is HarryandRowen, seesDumbledoresandNix, two peopleexpressionis slightly awkward.
进来的是哈利和罗恩,看到邓布利多和尼克斯,两人表情略显尴尬。Rowenhad come before secretly, hetriedmanytimesto find the correctmethodto open the granting every requestroom. After opening the door, had not seen that bymouse that foodburies, after discovering the bloodcocoon, thinks that isthatmousechanges, out of curiosity, heheld, but the bloodcocoonis not solid, was held a holebyhim.
罗恩之前偷偷进来过,他试了很多次才找到正确方法打开有求必应屋。开门后没看到被食物埋起来的老鼠,发现血茧后以为是那只老鼠变的,出于好奇,他捅了捅,可血茧非常不结实,被他捅出了一个洞。
The mouseseesRowento destroyitsmasterpiece, escapes from prison, the angerthrivesto attackRowen.
老鼠见到罗恩破坏它的杰作,越狱而出,怒气勃发攻击罗恩。Rowenleavesunder an offensive of icespear/gunfireballreluctantly. Hethought that the bloodcocoonwas very dangerous, calculated, has not goneto look for the professor, butlooked forHarry, wantedto ruin the bloodcocoon, preventingNixfrom continue experiment. Changing intoHeis sensitive, coming was Maigeteaches.
罗恩在一阵冰枪火球的攻势下勉强离开。他觉得血茧很危险,盘算了一下,没去找教授,而是找哈利,想要毁掉血茧,阻止尼克斯继续实验。换成赫敏,进来的就是麦格教授了。Dumbledoreswantsto study a hemorrhagingcocoon. Brandishes the magic wand, raisesnear the bloodcocoonmouse. The mousesmellsRowen'saura, thinks that hemustdestroy the bloodcocoon, anxiouslyandshoutedcrazily, the soundis exceptionally grating. Dumbledoresabutted the charmto suppress the mouse, the soundstruggledvanished, the life and deathinoldDengread.
邓布利多想研究一下血茧。挥舞魔杖,把血茧边的老鼠提起来。老鼠闻到罗恩的气息,以为他又要破坏血茧,急切又疯狂叫了起来,声音异常刺耳。邓布利多紧靠魔力压制了老鼠,无论是声音还是挣扎都消失了,生死就在老邓一念间。WithoutNix'sexperiment, the mousewere run over and died.
若没有尼克斯的实验,老鼠就被碾死了。Dumbledoresplacesin the mouse the flameprison cell that Nixconstructs. Let loose the instance of suppression, the mousemade an icebridge, crossed the firewallfast, ran up toby the bloodcocoon, calledseveralto the people.
邓布利多把老鼠放在尼克斯建造的火焰牢房里。放开压制的瞬间,老鼠建造了一座冰桥,快速越过火墙,跑到血茧旁,对众人叫了几声。„Commonmousemaynot havethisskill.”Dumbledoresasked: „Nix, have youbeen ableto make the animalobtainability?”
“一般的老鼠可没有这个本事。”邓布利多问道:“尼克斯,你已经可以让动物获得施法能力了?”„Demonmedicinehas been effectiveto the animal, butis very unstable, dyingmanymicewas successful.”Nixexplained: „Thismouseis very intelligent, beforeIgive the medicine, itknows that feigns death.”
“魔药一直对动物有效,但很不稳定,死了很多老鼠才成功。”尼克斯解释道:“这只老鼠很聪明,在我喂药前,它就知道装死。”„Said,itis fierce, not onlybecause ofyourdemonmedicine?”Dumbledoresdoes not wait forNixto reply that continues saying: „In other words, the differentdemonmedicinesare also differentin that in the differentpersonhandscanperform!”
“这么说,它厉害不只是因为你的魔药?”邓布利多不等尼克斯回答继续道:“也就是说,不同的魔药在不同的人手里能发挥的力量也是不一样的!”Nixthinksto reply: „Right, Ihad givenLouha the specialdemonmedicine, he can only be usedto change the environment. Changingproudestimated that was the murdertechnique.”
尼克斯想了想回答道:“对,我曾经给过洛哈特魔药,他只能用来改变周围环境。换个傲罗估计就是杀人技了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #203: The accident/surprise of laboratory