NixdisregardedRowen'sexplanation.
尼克斯无视了罗恩的解释。„, LetssevereHuoli the distant point, this way, wewill suffocate.”
“西莫,让厉火离远点,这样下去,我们会窒息的。”„Suffocates? Whatsuffocates?”west is too none who does not clear.
“窒息?什么窒息?”西莫不太明白。Nixthinks that hesaid others understand, butheforgot, theyare only over ten years old are, has not studiedwhatoxygenandbreath, does not know that whatcarbon dioxideprecipitates, does not knowscant of breath that whatsmogcausesand so on.
尼克斯本以为他说了其他人就会明白,但他忘了,他们只有十多岁,没学过什么氧气、呼吸,也不知道什么二氧化碳沉淀,更不知道什么烟雾导致的呼吸困难之类的。Nowis also all right, becausewithin the bodycharmmakesthemprobablyhave the toughnesscompared with the average person.
现在还没事,因为体内魔力让他们比普通人要更有韧性。Nixmorelooked that the terrainmorewas worried, theyin a small pit, the surroundingdirt wallonlyarrive attheirwaists, is standingfortunately, the breathhas not come undermanyinfluences, sitsdoes not sayon the ground, Rowen'scomplexionbulgeredbecause ofoxygen deficit.
尼克斯越看地形越担心,他们在一个小坑里,周围的土墙只到他们的腰部,站着还好,呼吸没受到多少影响,坐在地上就不好说了,罗恩的脸色胀红就是因为缺氧。„This wayis not good, theyhave gathered roundus, wemustmove.”Nixchanged a view.
“这样下去不行,它们会一直围着我们,我们得移动。”尼克斯换了一种说法。Considered, said: „Youreleaseseverefire, Icontrol, wewalkslowly.”
西莫考虑了一下,道:“你释放厉火,我来控制,我们慢慢的走出去。”Nixshakes the head: „Cannotleave behindseverefire, will burn down the entireforest.”
尼克斯摇摇头:“不能把厉火留下,会烧毁整个森林的。”Harryopens the mouth saying: „Iam responsible fordispersingbehindseverefire.”
哈利开口道:“我负责驱散身后的厉火。”Has not waited forNixto sayanything, Rowenfirstopposes saying: „Scattered the flame, the spiderwill flush, mymagic wandwas not good, Neuvy‚spiderwill not draw backpowder’, could not block.”
没等尼克斯说什么,罗恩先反对道:“驱散了火焰,蜘蛛就会冲上来,我的魔杖不行,纳威不会‘蜘蛛退散’,挡不住的。”„Saw that wemustwalk, thesespiderswill be crazy, scattering the flameis not realistic.”NixalsodeniedHarry'sidea.
“看到我们要走,那些蜘蛛会疯狂的,驱散火焰不现实。”尼克斯也否定了哈利的想法。„IfI can helpbe good.”Neuvylooks sad.
“要是我能帮上忙就好了。”纳威神情沮丧。„Youhave helpedveryin a big waywas busy, withoutyourRowenended.”Harrycomfortsto say.
“你已经帮了很大的忙了,没有你罗恩就完了。”哈利安慰道。
The surroundingsdo not have the spiderto swingfrom the space, opened an opening, the peoplelooks at the past, outsidewas the spider, encircled, waited for the flameto extinguish. Sees the flameto open, the spiderinvades.
周围没有蜘蛛在从天上荡过来,西莫打开个口子,众人看过去,外面都是蜘蛛,围成一圈,等着火焰熄灭。看到火焰打开,蜘蛛蜂拥而上。Harryreflectiveputoneround„spiderto draw backpowder”, closesimmediately. Harryregrets saying: „Should notscatterthem, whentheyclash, withburning down.”
哈利反射性的放了一发“蜘蛛退散”,西莫立刻合上。哈利后悔道:“不应该驱散它们的,等到它们冲过来,用火烧掉。”
After Nixhears, thinks ofmeans. Hedid not saytowest: „Is openingonetime.”
尼克斯听到后,想到一个办法。他对西莫道:“在打开一次。”„Did youdetermine? Theseghostthings outside!”westwantsto opennone who does not.
“你确定?那些鬼东西就在外面!”西莫不想打开。„Opens, waits forthemto clashto close, burnsthem.”NickSidong.
“打开,等它们冲过来合上,烧死它们。”尼克斯道。Rowenapproves the person of same belief: „Right, burnsthem, perhapscameto burn downseveraltimes.”
罗恩赞同道:“对,烧死它们,多来几次说不定就烧光了。”Opensseverefireagain, spidersnobrainto/clashes. The peoplenervousgetting hold ofmagic wand. The spidergroupthroughseverefire the range, closesslightlyimmediately, burntseveralspiders, somespidersstopto crash in the fireto be burntwithout enough time.
西莫再次打开厉火,蜘蛛们无脑的冲过来。众人紧张的握紧魔杖。蜘蛛群稍微通过厉火范围,西莫立刻就合上,烧死了几只蜘蛛,还有一些蜘蛛来不及停下冲进火里被烧死。„Was too quick, stands firm, weputsometo closeagain, insidehitswith the spell, thiscanmassacre.”NickSidong.
“太快了,西莫,稳住,我们放进来一些再合上,里面的用魔咒打回去,这样可以杀掉更多。”尼克斯道。„Good.”
“好。”Opensseverefireagain, the spiderinvades, butpreviousso many, the followingspiderhas not even moved.
西莫再次打开厉火,蜘蛛蜂拥而上,但并没有上次那么多,甚至后面的蜘蛛都没动。Nixsmallsound said: „Wait, wefirstrepelthemwith the spell, waits for the followingspiderto clash.”
尼克斯小声道:“等等,我们先用魔咒击退它们,等后面的蜘蛛冲。”„Spiderdraws back the powder.”
“蜘蛛退散。”„Spiderdraws back the powder.”
“蜘蛛退散。”„Spiderdraws back the powder.”
“蜘蛛退散。”Twospellsflew, flushing the spidersrepel. N'dow: „Does Neuvy, usetaking advantage ofmeyourmagic wandwith?”
两道魔咒飞了出去,把冲过来的蜘蛛们击退。罗恩道:“纳威,把你的魔杖借我用用可以吗?”Neuvyhesitant, inhishandhas the magic wandactually unable to emit the spell, does littlesincerely, butRowencanemit the spellactuallymagic wanddamage.
纳威犹豫了一下,他手里有魔杖却放不出魔咒,真心作用不大,而罗恩能放出魔咒却魔杖损坏。Nixopposed: „Should better not, when magic wandOllieshouldsay, the magic wand of everyone has the respectivecharacteristics, howNeuvy'smagic wandusesnot to know to you. Ifjustneedsyouto emit the spell, because the magic wandis not easy-to-use unable to put, had an accidentends.”
尼克斯反对:“最好不要,魔杖时奥利凡德应该说过,每个人的魔杖都有各自的特点,纳威的魔杖给你用不知道会怎样。如果刚好需要你放出魔咒,因为魔杖不好使放不出来,出事就完了。”Rowenopens mouth, hewants saying that will not havethismatter, maylack self-confidenceat heart, hedoes not know that canhavewhatconsequencewithNeuvy'smagic wand.
罗恩张张嘴,他很想说不会出这种事的,可心里没底,他也不知道用纳威的魔杖会有什么后果。
The spiderdetermined that severefire the openingdoes not meeton, completely.
蜘蛛确定厉火的口子不会合上,全部冲上来。„Stands firm.”Nixshouted.
“稳住。”尼克斯大喊。Has not gatheredShangkouziimmediately, HarryandNixrepel the spiderunceasingly, piled up a hillin the openingplace, somespiderswere even pushedtosevereHuoli.
西莫没立刻合上口子,哈利和尼克斯不断击退蜘蛛,在口子处堆积了一座小山,有些蜘蛛甚至被挤到厉火里。„Closes.”NickSidong.
“合上吧。”尼克斯道。severefire the circlecloses, the mountainsamespiderwas all fired the ash. severefirelooked likeirrigates the oilto be the same, the flamefledwas higher than the trees.
厉火的圈子合上,山一样的蜘蛛全都被烧成灰。厉火就像是浇了油一样,火焰窜的比树木还高。
The domesticlittle elf in castlesawin the forestto emit the flame, reported that gaveseveralprofessors.
城堡里的家养小精灵看到了禁林里冒出火焰,报告给几个教授。Maigeteachesto lookfrom the window, the flame in forestis big, the words that does not preventpossiblyspreadto the entireforest.
麦格教授从窗户望出去,禁林里的火焰不小,不去阻止的话可能蔓延到整个森林。Snapethought that the person in forestisorWeasleytwin, grasped the flame, the twinwas all rightrunstoward the forest, theywere sellingsomedangerousfireworksrecently.
斯内普觉得禁林里的人是西莫或者韦斯莱双胞胎,西莫掌握了火焰,双胞胎没事就往禁林里跑,他们最近在出售一些危险的烟花。Severalprofessorsarrive at the principalofficeentrance.
几个教授来到校长办公室门口。Maigeteachesfrom the principal's officecomes out saying: „Dumbledoresnot.”
麦格教授从校长室出来道:“邓布利多不在。”„Not.”FatProfessorSproutsaid.
“海格也不在。”胖胖的斯普劳特教授道。„Igo toonetime.”Snapesinkingsound said.
“我去一次吧。”斯内普沉声道。Maigeteachesto thinkNixandhave practicedsevereHuozhou, shethought that two peopledefinitelyexperienced the matter of whatdanger, will otherwise not use the blackmagic, saidtoSnape: „Iandyougotogether.”
麦格教授想着尼克斯和西莫练习过厉火咒,她觉得两人肯定遇到了什么危险的事,否则不会用黑魔法的,对斯内普道:“我和你一起去。”„Iam defending the castle, will not make the youngsorcerershave an accident.”ProfessorFeelyOursseVrivisaid.
“我守着城堡,不会让小巫师们出事的。”菲利乌斯・弗立维教授道。MaigetaughtandSnapehad/left the castle, immediately the illusory imagemoves to the shapeto fly to the forest.
麦格教授和斯内普出了城堡,立刻幻影移形飞往禁林。In the forest, severalpeopleeliminatedmanyspiders, several times the latterspiderdid not charge. Butis still surroundingthem. Shortly , the spiderrearunrestgets up.
禁林里,几人消灭了不少蜘蛛,数次后蜘蛛不冲锋了。但依然包围着他们。没多久,蜘蛛后方骚乱起来。
An automobilehitto fly the innumerablespiders, rushed to the severefire circlealong the opening. Harryshouts: „Weboard.”
一辆汽车撞飞了无数蜘蛛,沿着口子冲到厉火圈里。哈利喊道:“我们上车,冲出去。”Neuvyopens the vehicle door of copilot, sits, Rowensitsto the drivingposition, starts the automobile, withstylish: „Behind Neuvygoesto helpthemopen the door.”Neuvydrillstobehindopens the both sidesvehicle doors, HarryandNixputseveralspellsto the car(riage)followingspider, sits.
纳威打开副驾驶的车门,坐进去,罗恩坐到驾驶位,发动汽车,同时道:“纳威去后面帮他们开门。”纳威钻到后面把两侧的车门打开,哈利和尼克斯对车后面的蜘蛛又放了几次魔咒,坐进去。Spain Mozambique Stationin the copilotentrance, extinguishesallseverefire, sits.
西莫站在副驾驶门口,熄灭所有的厉火,坐进去。Rowendoes not wait to close the vehicle doorto overrunbackward.
罗恩不等西莫关上车门就向后冲过去。Nixshoutsin the car(riage): „Harry, do not let the spiderbe in the way.”
尼克斯在车里喊道:“哈利,别让蜘蛛挡路。”HeandHarrybodyfinds out the window, is launching the incantationto the car(riage)behindunceasingly.
他和哈利身子探出窗户,对着车后面不断发射咒语。WhenNixlaunches the incantation, suddenly a spider's silktied downhisarm, NeuvysideNix, henoticed that Nixtied down, graspsNix. „Harry, carefulspider's silk.”
在尼克斯发射咒语时,忽然一条蛛丝缠住了他的手臂,纳威就在尼克斯身边,他看到尼克斯被缠住,一把抱住尼克斯。“哈利,小心蛛丝。”Harryreceives the reminderto avoid the spider's silk, returning to the car(riage)to seeNeuvyto graspNix, helps.
哈利收到提醒躲开蛛丝,回到车里看到纳威抱住尼克斯,也来帮忙。
The spider's silkfixedNix'sposition, hedoes not have the meansto return to the car(riage), wantsto helpNix, butcameseveralspider's silksto bindNix, the spidersmade an efforttogether, the automobileheld on.
蛛丝固定了尼克斯的位置,他没办法回到车里,西莫想要帮助尼克斯,但又来了几根蛛丝绑住尼克斯,蜘蛛们一起用力,汽车被拉住了。Nixis very painful, shoutsgreatly: „Loosensme.”
尼克斯很痛,大喊道:“松开我。”Neuvylets go, Nixpulled out the automobile. Was throwing a fireballin the copilottoNixaround. The fireballblasts outin the midair, burns out the spider's silkto spreadto the spideralong the spider's silksimultaneously.
纳威松手,尼克斯被拉出汽车。西莫在副驾驶对着尼克斯周围扔了一个火球。火球在半空中炸开,烧断蛛丝同时沿着蛛丝向蜘蛛蔓延。
After Nixis separated from the flame, immediatelyreleasesArneyMaggs, turns into the bat, flies back to the automobile.
尼克斯脱离火焰后立刻释放阿尼马格斯,变成蝙蝠,飞回汽车上。
The spiderpursuedone, discovered unable to catch up, gives up.
蜘蛛追了一段,发现追不上,放弃了。
The automobileleads the peopleto return tohut, after the peopleget outleaves.
汽车带着众人回到海格小屋,在众人下车后离开。
To display comments and comment, click at the button