Capital rains. 京又下起雨了。 In the summer in will rarely have such peaceful rain, the rainwater flows from the eaves of old house, Dīng Dīng thump thump the sound, the waterdrop approximately in the corridor extra income became the curtain screen, she opens the eye time, seeing the skylight to pass the window. 夏天里很少会有这样安静的雨,雨水从老宅子的屋檐上流下来时,叮叮咚咚的响,水滴大约是在走廊外落成了帘子,她睁开眼睛的时候,看见天光透进窗户来。 In the room has the bloody aura, what are more is the thick taste, on the body the weary feeling as before, the left hand spread the gypsum to fix, is having an intravenous drip, some places transmitted the feeling of numb and aching, was about the effect of anaesthetic has not diverged, some places still ache. She calmly looks at the ceiling. 房间里有血腥的气息,更多的是浓浓的药味,身体上疲倦感依旧,左手敷上石膏固定住了,打着点滴,有的地方传来酸麻的感觉,大约是麻醉药的效果还未散去,有的地方仍旧疼痛。她静静地看着天花板。 ...... Is living...... 还是……活着吗…… The spirit has not sobered completely from the absent-minded condition, indistinct, out of the door hears the sounds of people, she closes the eye, the weary feeling just like the dust in air to fall generally omnipresent, if there are to resemble not to have, is heavy. 精神还未完全从恍惚的状态中清醒过来,隐隐约约的,门外传来人声,她闭上眼睛,疲倦感犹如空气中的尘埃一般无所不在地降下来,若有似无,却又沉重无比。 Afterward, „whish” a sound, some people open the gate, the white light soaked that person of back courtyard, the air is vibrated by the sound: „Troubled you.” The pronunciation of Japanese, as if by what sharp thing was provoked the heartstrings, the heart to shrink suddenly, was seized by an invisible big hand stubbornly, she almost felt that the skin of entire body is tying tight instantaneously, the pain becomes the insignificant train of thought that for four years the innumerable pictures, delimited in the gloomy field of vision. 随后,“哗”的一声响,有人拉开门,白色的光浸透了那人背后的院子,空气被声音震动:“麻烦你了。”日语的发音,仿佛被什么锐利的东西陡然挑动了心弦,心脏一缩,被一只无形的大手死死地揪住,她几乎感到整个身体的皮肤都在瞬间紧绷起来,痛楚成为微不足道的思绪,四年来无数的画面,就在灰暗的视野中划了过去。 A hand falls on her forehead, she heard that sound saying: „Woke up?” 一只手在她的额头上落下来,她听见那个声音在说:“醒来了？” Probably this whole life first time Young Lady that sees the stranger, good long time, she shrank in shivering slightly timidly necking in: 像是一名这辈子第一次见到陌生人的小姑娘,好半晌,她才在微微的颤抖中怯生生地缩了缩头: „...... Um.” “……嗯。” **************************** **************************** The life is variable. As the childhood continuously in girl that Japan grew up, has quietly unhappy with the character that the person associated, although had also made massive Chinese trainings when Jianghai afterward, but on Chinese one, Kaoru was not splendidly, after all the language is to say that the distance in this point, any talent is unable to make up. but in at this moment, this young girls who mentioned Chinese to come some also has Japan voices, truly felt the implication of this idiom. 人生无常。作为小时候一直在日本长大的女孩子,又有着沉默寡言不喜与人交往的性格,虽然后来在江海时也曾经做过大量的汉语训练,但就中文一项上,薰一直算不上出色,毕竟语言是要说的,这一点上的距离,任何天赋都无法弥补。不过在此时此刻,这位说起汉语来还有些日本口音的少女,就确确实实地感受到了这个成语的涵义。 The noise of the rain is continuous. In the morning also peacefully then became the rain to afternoon wild. The weather is gloomy dusk seems like going at nightfall. The hut instead becomes in the endless noise of the rain tranquil. She lies on the bed. Looks that the intravenous drip flows slowly. If leans diligently goes excessively. Then can see the next door door warmly yellow ray. Jiaming moved a low stool to sit near the door. Looked earnestly she four years ago makes the comic book. 雨声绵绵。上午还安静地雨到了下午便变得狂暴起来。天色阴暗得像是将要入夜地黄昏。小屋在无尽地雨声中反而变得宁静。她躺在床上。看着点滴缓缓地流。若是努力地侧过头去。便能看见隔壁房门地暖黄色地光芒。家明搬了张矮凳坐在房门边。埋头看她四年前弄回来地漫画书。 Maintains the posture to make people feel weary like this. It is not easy. But so long as each time takes back in the vision the darkness. Her association/will suspects. Previous quarter all these things. That warm yellow light. Under the light reads the youngster. Even in this heavy rain peacefully all whether is the dream. Is because she comes to miss to have the illusion in the four years. Remains the precious fragment merely in the memory. In any event. From last night to the present. In the air as if has some of her to put out a hand to feel not actually able to grasp the dream ingredient. Her on all matter truth do not care. Sometimes she is also thinking whether had died. Therefore then can the life, like real hope for and in the illusion forever generally. Naturally these are unimportant. 保持这样地姿势会让人感到疲劳。并不容易。但每次只要将目光收回黑暗中。她就总会疑心。上一刻地这一切事情。那暖黄地灯光。灯光下看书地少年。甚至这大雨中安谧地一切是否都是梦幻。到底是因为她这四年来地思念而产生地幻觉呢。还是仅仅残留在记忆中地珍贵片段。无论如何。从昨晚到现在。空气中仿佛有着某种她伸手能感觉到却无法把握地梦幻成分在内。她对于一切事情地真相都不在意。有时候她也想着是否自己已经死去了。于是便能生活在永远地、如同真实一般地希冀与幻觉中。当然这些都不重要了。 She wants to confirm unceasingly. When oneself again then. In the memory that person is having the warm yellow light light threshold to sit. Like this is accompanying her. 她只是不断地想要确认。当自己再一次回头时。记忆中地那个人就在有着暖黄灯光地门边坐着。就这样陪伴着她。 She even can fantasize. Probably the heavy rain submerged outside the whole world continuously. Yui(only) has this house to wander in the endless vastness. But he sits in the gate reads. She lies on the bed visits him. Regardless of four years ago is four years later now. This makes her give up all receiving in exchange for the happy scene sufficiently. 她甚至可以幻想。就好像绵绵地大雨淹没了外面地整个世界。唯有这一栋房子在无尽地汪洋中漂流着。而他在门边坐着看书。她躺在床上看着他。无论在四年前还是四年后地现在。这都是足以让她放弃一切来换取地幸福情景。 So long as sometimes thinks. Can satisfy enough winterred the grain hamster general like the village. 有时候只要想想。就能够满足得如同屯够了过冬粮食地仓鼠一般。 Naturally. Whenever she such difficultly and carefully turns the head. Gate rimland Jiaming will also look at one toward here. Confirmed the intravenous drip. Afterward asked: „Drinks water?” 当然。每当她那样艰难而小心地扭过了头。门边地家明也会朝这边望过来一眼。确认点滴。随后问道:“喝水？” Sometimes she nods, sometimes shakes the head, the morning to afternoon time, traded twice tip, was being held a restroom by Jiaming, injury is serious regarding the average person, but regarding walking randomly these people in lifeline, although is also very frigid, but has not endangered the life very troublesome place finally truly, the training some time, is much better, will not have the too big sequela to the future life. 她有时候点头,有时候摇头,上午到下午的时间,换了两次点滴,被家明抱着去了一次厕所,身上的伤势对于普通人来说是重的,但对于游走于生命线上的这些人来说,虽然也是非常惨烈,但总算没有真正危及性命非常麻烦的地方,修养一段时间,好得快,也不会给日后的生活留下太大的后遗症。 „ Tomorrow's words, making them find a person to help consider your, other have nothing, but goes to bathroom to take a bath these things, is not good always to make me help you. “明天的话,让他们找个人来帮忙照顾你一下,其它倒没什么,不过上厕所洗澡这些事情,也不好总让我帮你。 ” ” At present half body of Kaoru gets the gypsum, although moves inconveniently, but is always insufficient to take off the clothes and so on movement also needs the Jiaming help, Kaoru regarding these things and caring, but thinks that should not look after oneself these by Jiaming, nodded „Um”. Jiaming watches the cartoon, before long raised the head saying: „That side wall what's the matter? Probably newly broke made up was the same.” 眼下薰的半个身体都打上了石膏,虽然活动不便,但总不至于脱衣服之类的动作也需要家明帮忙,薰对于这些事情并不在意,但想想也不该由家明来照顾自己这些,点头“嗯”了一句。家明看着漫画,不一会儿抬头道:“那边墙壁怎么回事？好像破掉了新补上的一样。” „Is...... Buntarō......” “是……文太郎……” „Uh......” “呃……” Some dispute Jiaming between Buntarō and Kaoru have long known, passes the moment, pouring is also shakes the head to smile: „The so many year, he picked up a little girl really not easily also......” 文太郎与薰之间的些许纠葛家明早就知道,过得片刻,倒也是摇头笑了笑:“这么多年了,他泡个妞也真不容易的……” „I him told that...... made him not soak......” “我跟他说……让他别泡了……” „Hē......” “呵……” Afternoon time, at that intense noise of the rain, in the light dialogue that in the room resounded occasionally in the past, attempted to open several mouths, asked „when Teacher to go back.” Jiaming said that has the matter will live temporarily here after some time, she slightly felt relieved, asked under Lingjing, Shasha and Jianghai matter, some words want to say that when but this says eventually, Jiaming will make her rest will rest, but she will close the eye soon to open 下午的时间,就在那激烈的雨声,房间里偶尔响起的平淡对话中过去,尝试开了几次口,问起“老师什么时候回去。”家明说有事情暂时会在这里住一段时间后,她才小小地放下心来,问了下灵静、沙沙、江海的事情,有些话想说,但这时终究说不出口,家明让她多睡会休息一下,但她闭上眼睛不久就又睁开 Must then confirm Jiaming also. 要回头确认家明还在不在。 At dusk Jiaming went to the Tsukichi Family dining hall to take the meal to come back to eat, Kaoru or the surgery's first day were not suitable eat food. At night, Jiaming four years ago that television that buys moves to her room to put, who knows that four years have not maintained, the television went bad unable to put, Jiaming has to disassemble to make the repair, cleaned up the dust, reset the electric circuit, blew a while to be able with the air blower to broadcast normally, that night, two people were watching both volumes of many years had not had to watch the Japan idol drama to the picture quality not good small color television, later each one slept. 傍晚时分家明去月池家的饭堂拿了饭菜回来吃,薰还是手术第一天不宜进食。到了晚上,家明把四年前买来的那台电视机搬到她的房间去放,谁知道四年没有保养,电视机坏了放不出来,家明又只好拆开来做修理,清理灰尘,重设电路,用吹风机吹了一会儿才能够正常播放,那天晚上,两个人就对着画质并不好的小彩电看了两集许多年都未有看过的日本偶像剧,随后各自睡觉。 Evening's time, Jiaming gets out of bed four times, trades the intravenous drip, feeds the water, hugs her to go to the restroom. 晚上的时候,家明起床四次,换点滴,喂水,抱她去厕所。 Over the following several days, Jiaming lived here. 接下来的几天,家明就在这里住了下来。 Regarding the this time event that Peroja provokes, the follow-up work will have a long process, Tsukichi Family these days was also busy, but they profit after all, political, Kiyokawa Heiji has used the evidence that Kaoru collects to start to suppress the political opponent, makes noisily. But actually and does not care regarding these matter Jiaming, to was arranged after Tsukichi Family next day a full-time woman doctor looks after Kaoru, he needs to do is only every day looked cartoon and bored time walks to stroll everywhere. Under the exaggeration of people, can live in Kaoru him in courtyard has almost become the legendary character, spoke as well as dares almost not have to the person who he spoke to him competently, although also some saw him compared with Buntarō and a Kaoru rank younger young fellow is also the youngster appearance, was half believing and half doubting regarding the legend, but dared to inquire into that was one does not have eventually. 对于裴罗嘉挑起的这次事件,后续工作将会有一个漫长的过程,月池家这些日子也都是忙忙碌碌的,但他们毕竟是占了便宜,政治方面,清川平次已经利用薰所收集的证据开始打压政敌,闹得沸沸扬扬的。对于这些事情家明倒并不在意,到了第二天由月池家安排一名专职的女医生来照顾薰之后,他需要做的就只是每天看漫画和无聊的时候到处走走逛逛。在众人的渲染之下,能够居住在薰的院子里的他几乎已经成了传奇人物,够资格跟他说话以及敢跟他说话的人几乎没有,虽然也有一些比文太郎、薰辈分更小的少年人见他也不过是少年模样,对于传说将信将疑,但敢于探究的,终究是一个都没有。 After all even if has not experienced him to kill Omamori Samui that matter, they always still saw the strength that Kaoru this time displays, Kaoru is also living, it is said likes him, they do not dare to provoke the family eldest daughter who this character never gives anybody it is said frankly the face. 毕竟就算没有经历过他杀死御守沧的那次事情,他们总也看到了薰这次所表现出来的力量,薰还活着,据说又非常喜欢他,他们可不敢招惹这名据说性格直率从不给任何人面子的家族长女。 Actually that was sent to take care of Kaoru Miss Nakamura, she before was the Tsukichi Family doctor, to has looked, several days was together, looked at cartoon — — regarding this all day long, moreover was the young girl cartoon — — young fellow also removed the fear and vigilance, can chat several with Kaoru and with Jiaming, after all when had the good intentions, Jiaming indeed was one compared with who human and animals harmless fellow. 倒是那名被派来照顾薰的中村小姐,她以前就是月池家的医生,也对有所照顾,几天的相处下来,对于这名成天看漫画——而且是少女漫画——的少年人也就褪去了恐惧与戒心,与薰、与家明都能够聊上几句,毕竟在抱持善意的时候,家明的确是一个比谁都更加人畜无害的家伙。 Every day can only watch the young girl cartoon indeed is the quite helpless matter, the cartoon is Kaoru four years ago buys, she has not studied regarding this aspect, runs to go to the bookstore to buy „attractive cartoon”, Boss naturally gives her to recommend big group of young girls to inundate, Jiaming spent 2-3 days to look meekly this pile of cartoons, had not just now had in the junks drawer of reorganization to turn out the obsolete check out card from Kaoru that ran the community in Tsukichi Family surrounding to rent the new book to look. 每天只能看少女漫画的确是比较无奈的事情,漫画是薰四年前买来的,她对于这方面本身就没有研究,跑去书店买“好看的漫画”,老板自然就给她推荐一大堆少女漫,家明花了2-3天的时间逆来顺受地把这堆漫画看完,方才从薰那一直都未有整理的杂物抽屉里翻出老旧的借书卡来,跑去月池家外围的小区租新书看。 Tsukichi Family is always divided into the inside and outside two parts, internal old dwelling is the core, the exterior community is much bigger than the old dwelling, is the family member and relative who do not participate in the internal affairs by some or are the modernized residential districts that in Pond Cherry Organization the high-level personnel compose, has the store, the medium supermarket, convenience store and bookstore even not big pedestrian street, in the community is also various people have, the check out card under similar Kaoru this type of inner layer personnel office basic is permanent effective, Jiaming then the bookstore makes one pile of books every afternoon, magazine and so on going back looks, to the fifth space, after entering the old dwelling, then finally. Had to meet by chance with coming Tsukichi Seikū, Kiyokawa Heiji and the others of one time. 月池家一向分为内外两部分,内部的老宅是核心,外部的小区比老宅要大得多,是由一些并不参与内部事务的家属、亲戚或者是池樱织造中高层人员所组成的现代化住宅区,有商铺、中型超市、便利店、书店甚至不大的步行街,小区之中也是各种人都有,类似薰这种内层人员办下的借书卡基本是永久有效,家明便每天下午去书店弄一堆书啊、杂志啊之类的回去看,到得第五天上,进入老宅后,便终于与迎面而来的月池政空、清川平次等人有了一次偶遇。 In fact regarding the Jiaming character, the Tsukichi Family person somewhat ascertains at present airtight, the such fierce person, they want to be close, feared that not careful screws up the matter. Five days ago after he suddenly appears to the first aid, the meaning that some Tsukichi Family people once had a surgery the doctor who express through the help tactfully have met to chat, but Jiaming spoke thoughtlessly to reject at that time, probably the joke is ordinary. This expression and answer are not official, but really must discuss anything officially, perhaps the opportunity only has one time. For these days through the understanding of that Dr. Nakamura, they also felt, perhaps this type like meeting by chance general chatting, appears naturally. 事实上对于家明的性格,月池家的人目前是有些捉摸不透的,这么厉害的人,他们想要接近,又怕不小心把事情搞砸。五天前他突然出现给急救之后,一些月池家人曾通过帮忙动手术的医生委婉地表达过见面谈谈的意思,不过当时家明随口拒绝了,像是玩笑一般。这种表达与答复都不算正式,但真要正式谈些什么,机会或许就只有一次。这几天通过那中村医生的了解,他们也就觉得,或许这种如同偶遇一般的闲聊,会显得更加自然一点。 Therefore, since Kiyokawa Heiji several days has returned to Tsukichi Family, Tsukichi Seikū also to seize the opportunity again, at this time came out to have a look with him together, later, „meet” took Jiaming that the comic magazine is looking at while walks. 于是,当清川平次几天以来再一次回到月池家,月池政空也就把握住了机会,这个时候与他一道出来走走看看,随后,“遇上”了拿着漫画杂志一边看一边走的家明。 That side big group of people walk, changes magazine Jiaming to gain ground, later gave way to traffic voluntarily by the path, when Tsukichi Seikū greeted on own initiative, he also has to raise the head to smile, said with Japanese: „Did Mr. Tsukichi, eat meal?” 那边一大堆人走过来,翻动着杂志的家明抬了抬头,随后自觉地避让到了道路旁边,不过当月池政空主动打招呼,他也就只好抬头笑笑,用日语说道:“月池先生,吃饭了没？” „Uh......” had naturally understood this Chinese style regards Tsukichi Seikū, slightly after one, replied one with a smile, then introduced Kiyokawa Heiji, asked the related Kaoru matter, after trivial several, can understand that probably the Jiaming score but faced in the real person heart actually some doubts Kiyokawa Heiji also to participate in the talk with a smile. “呃……”对于这中国式的问候月池政空自然有所了解,微微一愣后笑着回答一句,接着介绍了清川平次,问起有关薰的事情,琐琐碎碎的几句之后,大概能了解家明的战绩但面对真人心中却有些疑惑清川平次也笑着参与了谈话。 „Is Mr. Gu really a Chinese?” “顾先生真的是中国人吗？” „indeed.” “是啊。” „It can be said that the such said/tunnel Japanese Chinese may not many see.” “能够说这么地道日语的中国人可不多见啊。” „Comes the Japan murder is very helpful.” “来日本杀人会很有帮助的。” „Uh...... Hehe...... sōka (I see) sōka (I see)......” Kiyokawa Heiji smiles, „Mr. Gu came here such to be long, understood very much here inside story, does not know how felt about here, what views?” “呃……呵呵……索噶索噶……”清川平次笑眯眯的,“顾先生来了这边这么久,也很了解这里的内情,不知道对这边感觉怎么样,有些什么看法呢？” „, Do you finger/refer to Japan?” “啊,你是指对日本吗？” „Hehe......” “呵呵……” „Senkaku/Diaoyu Islands is our China, thanks.” “钓鱼岛是我们中国的,谢谢。” „......” “……” The awkward silence of moment, side a Kiyokawa Heiji bodyguard almost must curse that „baka” draws a pistol, by Tsukichi Seikū hand blade convenient all, half arm on such numb drop, under the dusk sunlight, Kiyokawa Heiji and Tsukichi Seikū echoed to smile later, Jiaming lowers the head, crossed one page the cartoon, later also raised the head to show a smiling face, the scene was awkward, Tsukichi Seikū and the others smiled very stupidly. 片刻的冷场,清川平次身边的一名保镖几乎要大骂“八嘎”拔枪出来,被月池政空的手刀顺手一切,半条手臂就那样麻掉了,黄昏的日光之下,清川平次与月池政空随后附和着笑了起来,家明低下头,将漫画翻过一页,随后也抬头露出一个笑脸,场面尴尬,月池政空等人都笑得挺傻的。 not long, Jiaming turns the comic magazine to walk from their side, Tsukichi Seikū and the others gazed after his back to go far away, later to another side. 不多时,家明翻着漫画杂志从他们身边走过去,月池政空等人目送他的背影远去,随后去往另一边。 When absent-minded or meets the person who is disinclined to do, Jiaming that dives to conceal one's thoughts the evil intention then to meet the high-profile form to express, the Kiyokawa Heiji issue will be to naturally hope Jiaming makes several directions to Tsukichi and future of Kiyokawa this interest group, but after that reply, they naturally also understands Jiaming will have no interest in pay attention to the matter in this aspect radically, if will then chat the Kaoru matter to the face, what in the benefit must make to cooperate, will be was probably impossible. In fact they pour must rejoice, person who will let Jiaming such spoof, had not been regarded as the enemy by him mostly. 每当心不在焉或是遇上懒得打交道的人时,家明那潜藏心中的恶意便会以张扬的形式表达出来,清川平次的问题自然是希望家明对月池、清川这一利益集团的未来作出几句指点,但在那句回答之后,他们自然也就明白了家明根本无心理会这方面的事情,接下来如果聊薰的事情或许会给点面子,要在利益上作出合作什么的,大概是不可能了。事实上他们倒也得庆幸,会让家明这样恶搞的人,多半倒没有被他视为敌人。 Has a fracture for 100 days, but this regarding the weight of average person recovery time, as Kaoru, has been able to get out of bed to act at this time, a leg with a hand, although is also wearing a cast, but depends upon the wheelchair or the walking stick, can act reluctantly, since over the following several days, several years will not have seen the Kaoru too multiple Tsukichi Family people, can see her form to appear in the streets and alleys in old dwelling finally occasionally. 伤筋动骨一百天,但这是对于普通人痊愈时间的衡量,作为薰来说,此时已然可以离床行动了,一条腿与一只手上虽然还打着石膏,但依靠轮椅或是拐杖,都能够勉强行动,接下来的几天时间,几年以来都未有见过薰太多次的月池家人,也终于能够看见她的身影偶尔出现在老宅的街巷之中。 Morning time, Jiaming will come out to breathe the fresh air occasionally, regarding present him, the pure physical training the not how many significance, the multi- fog, the protection of Tsukichi Family here natural scenery is very good in the summer, sometimes watches the sunrise to the summit on, sometimes will walk everywhere in Tsukichi Family Little Lu, then sometimes will appear on the drill ground bench, sits there looked that in prides of the morning the Tsukichi Family person who exercises on the drill ground, whenever at this time, that group of fellow associations were tense, Jiaming does not judge nitpicking and skill of opposite party, what situation can have a liking for two. 早晨的时候,家明偶尔会出来呼吸新鲜空气,对于现在的他来说,单纯的体能训练已经没有多少的意义可言,夏季多雾,月池家这边自然风景的保护还很好,有时候到山顶上看日出,有时候会在月池家的小路间到处走走,有时候则会出现在操场边的长凳上,坐在那儿看一片晨雾之中在操场上锻炼的月池家人,每当这个时候,那帮家伙总会非常紧张,家明倒不对对方的身手作出挑剔和评价,什么情况都能看上两眼。 Sometimes Kaoru saw Jiaming to go out, then also sits the wheelchair with, she did not need Dr. Nakamura to follow, pushed single-handed is transferring the wheel to arrive in the dining hall slowly, with they must urge specially Chinese type breakfast, the soybean milk, the mung bean sand and Mantou and so on, with hitting that hand of gypsum held thing in the bosom, had the place that the possibility went to look for the past in early morning streets toward Jiaming, the path was uneven, the wheelchair squeak squeak made a sound occasionally, occasionally made a sound after people inquired, on her face had several patches, but appearance still beautiful peerless, although the expression was chilly . It’s nothing smile, but during the speeches contrasts in a soft voice beforehand indifferent actually kind not few, then cannot tell that her before the words person will even be asked some stutter. 有的时候薰见家明出去了,便也坐着轮椅跟了出去,她不用中村医生跟着,单手推着转着轮子慢慢去到饭堂里,跟他们要特意叮嘱过的中式早餐,豆浆啊、绿豆沙、馒头之类的,用打了石膏的那只手将东西抱在怀里,在清晨的街道间朝家明有可能去的地方找过去,道路不平,轮椅偶尔吱呀吱呀地响,偶尔响经过的人们询问,她脸上打了几个补丁,但样貌依然美丽绝伦,虽然表情清冷,还是没什么笑容,但轻声说话间对比之前的冷漠却已然亲切了不少,许多在之前便没能跟她说上话的人甚至会被问得有些结结巴巴的。 Buntarō pushes the wheelchair to look for Jiaming one time for her, after finding, Kaoru said the sentence to thank, Buntarō turned around, approximately in his mind, drew the period for this fruitless bitter love finally. 文太郎替她推着轮椅去找过家明一次,找到之后,薰说句谢谢,文太郎就转身走了,大约在他的心中,也终于为这段无果的苦恋画下了句点。 u | regards, at dusk Jiaming pushes her to go out. In front of Kaoru, Jiaming is disinclined to look for any bored topic to increase friendship anything, Kaoru is not the many words character, Jiaming keeps Japan to do anything, for what she is not willing to go to manage, looks that he was also very happy in side. Naturally, these four years time somewhat made in her heart disturbed, some words want to say that but in front of Jiaming, is not always able to say each time. u|视,傍晚时分家明推着她出去走一圈。在薰面前,家明懒得找什么无聊的话题来增加友情什么的,薰也不是多话的性格,家明留在日本要干些什么、为了什么她不愿意去管,看着他在旁边也就很开心了。当然,这四年的时间还是令得她心中有些忐忑,有些话想说,但每次在家明面前,就总是无法说得出来。 How in the future should...... 未来该怎么样呢…… „Do not indulge in flights of fancy, I also like your......” “别胡思乱想,我也喜欢你的……” Thinks these, thinks these, occasionally in the evening, is holding that panda to out of the window star or moon, some Kaoru also being swayed by personal gains and losses indulges in flights of fancy...... 想想这些,想想那些,偶尔在晚上的时候,抱着那只熊猫对着窗外的星星或是月亮,薰也有些患得患失的胡思乱想起来…… Here by Jiaming came 14 th day, since August, Kaoru could be separated from the wheelchair to try to walk, that night and Lingjing and Shasha through the telephone, again received a message after the computer, Jiaming finally with Kaoru mentions him still to keep the Japan goal. 到了家明过来这边的第十四天,已经进入八月份,薰已经能够脱离轮椅试着走路了,这天晚上与灵静、沙沙通过电话,再从电脑上收到一个消息后,家明终于跟薰说起他仍旧留在日本的目的。 „Tomorrow must walk, goes to Hokkaidō.” “明天要走了,去一趟北海道。” „Uh, does Teacher...... also come back?” “呃,老师……还回来吗？” „Will not come back, the goal that this time comes is two ; first, your here matter, two want to see a person, your here matter is good, after having seen him, should go back......” “不会回来了,这次过来的目的就是两个,一是你这边的事情,二就是想见见一个人,你这边的事情已经好了,见过他之后,也就该回去了……” „Um......” Kaoru lowers the head, the eye goes all out to wink, passes the moment, she thought probably this response did not have the politeness, raised the head to ask: „Whom can Teacher see?” God knows she does not have to this issue interest. “嗯……”薰低着头,眼睛拼命眨,过得片刻,她大概是觉得这种反应太没礼貌了,抬起头来问道:“老师要见谁呢？”天知道她对这个问题一点兴趣都没有。 „Minamoto Tanoasatsuku.” “源赖朝创。” „Um.” “嗯。” As if heard an insignificant name, Kaoru nodded absent-mindedly, in the room was peaceful, Jiaming before setting out was loaded with the teacup of fruit juice to drink one, in a minute, just now speaks at will: „Moreover a also has matter.” 仿佛是听到了一个微不足道的名字,薰心不在焉地点头,房间里安静下来,家明拿起身前装有果汁的茶杯喝了一口,片刻,方才随意地说起话来:“另外还有一件事。” „Um......” “嗯……” „ You hope before I teach you thing, wants to prove you yourself in front of your father, now achieves probably, to Tsukichi Family, seemed like you actually to have no sense of belonging for these days, Hē, wants the strange appearance compared with me, displayed well in Sacred Heart Academy that time. “你以前希望我教你东西,想要在你父亲面前证明你自己,现在大概是做到了,对月池家,这几天看起来你其实没什么归属感,呵,比我还要陌生的样子,在圣心学院的那段时间都表现得更好。 Since, leaves in this case. I, they have discussed with Lingjing, later will open the clinic in surgical department orthopedics, Lingjing likes the ball piano, Shasha said that can help, Hē, but she does not have this mood, when Nurse, without the place, later comes to help me. Wages not many, without, when Assassin stimulates, is stable, you can consider...... ” 既然这样的话,就离开吧。我呢,跟灵静她们商量过,以后会开个外科骨科方面的诊所,灵静喜欢弹钢琴,沙沙说是可以帮忙,呵,但她没这个心情的,当不了护士,如果没地方去的话,以后过来帮我的忙吧。工资没多少,也没有当杀手刺激,就是安定一点,你可以考虑一下……” „Um......” “嗯……” Is still absent-minded. 依然心不在焉。 A moment later, Kaoru lifted the head suddenly, looks to the Jiaming vision, appearance that has soon cried...... 片刻之后,薰陡然抬起了头,望向家明的目光中,已经是快要哭出来的样子…… That night, Jiaming put down the comic book, when prepared to sleep, sighed slightly: „Like this...... was OK...... saves a sum of money......”( to be continued 那天晚上,家明放下漫画书,准备睡觉时,微微叹了口气:“这样子……可以了吧……又省下一笔钱……”(未完待续