Early morning when luminousshinesfrom the windowto the bedon, sheopened the eye.
清晨的光亮从窗户照射到床上时,她睁开了眼睛。Sunny, sheonlyfelt that the bodyis tired, a fingerdoes not wantto move, the visionlooks atto buildin the nakedarm of sides of the bed, crossesfor a long time, the scenery, soundandsmellspread to the mindgradually.
阳光明媚,她只感到身体倦倦的,连一根手指都不想动,目光望着自己搭在床沿的赤裸手臂,过得许久,景物、声音、气味才渐渐地传入脑海。Has turned over the bodysoftly, Jiamingalreadynotin the side, that side of kitchentransmitsmakes the breakfast the sound and followingfragrance, hervision, sawfinally that throwson the ground is only small the leather suitcase.
软软地翻转过身子,家明已经不在身边了,厨房的那边传来做早餐的声音与随之而来的香气,她的目光,也终于望见了扔在地上的那只小皮箱。Thereforelookedlike thisdullfor a long time.
于是就这样呆呆地望了许久。Liftsthin blanket, shelike thiswas naked the bodyto dofrom the bed, arrived at the living roomstark nakedandswayingly, patted the head, walkedswayingly, turned on the cabinet, put out the underpantsandbra, whentotaking away the knot of bra, looked in the closetto beowntheseclothes, shesomewhat by the bedside, heard the sound that in the kitchenis spreadingscared, does not knowoneselfshoulddoanything.
掀开身上的薄毯,她就这样赤裸着身体从床上做了起来,一丝不挂、晃晃悠悠地走到了客厅,拍了拍脑袋,才又晃晃悠悠地走了回去,打开柜子,拿出底裤、胸罩,待到扣好了胸罩的扣子,望着衣柜里属于自己的那些衣服,她有些失魂落魄地靠在了床边,听着厨房里传出的声音,不知道自己该干些什么。Passes the moment, Jiamingtakesfrom the kitchenis cooking the goodnoodlesto come out, thensaw by the bedside, the figurebeautifulyoung girl. The Lingjingvisionmoves, two peoplelooked the moment, Jiamingputon the table the noodles: „Had the breakfastto walk...... the Lingjinglipsagain”onetightly, put outpinkcrepe de chinetrousersto wrap/sets oftoward the foot from the cabinet, whentowearing the trousers, put on a T-shirt that againwas printed withSnoopydesign. At this timeJiaminghad entered the kitchen, sheclosed the door of closet, both handsis somewhat combing the ownhairwhen the mirrorcrudely, got to the bedroomentrance, stood there, inspiredin gulps, the chestis fluctuatingfiercely.
过得片刻,家明从厨房里拿着煮好的面条出来,便看见了靠在床边,身形姣好的少女。灵静的目光移过来,两人对望了片刻,家明将面条放到桌上:“吃了早餐再走吧……”灵静双唇一紧,从柜子里拿出一条粉红色的薄绸裤往脚上套,待到穿好了长裤,再套上一件印有史努比图案的T恤。这时候家明已经进了厨房,她关上衣柜的门,双手有些粗暴地在镜子前梳理着自己的头发,走到卧室门口时,又站在了那儿,大口大口地吸气,胸口剧烈地起伏着。Opens that flash of eye, sheevenalsothoughtandreturned to the past, the moodis lazy. Beddingis spatial, in the kitchentransmitsboils the breakfast the sound...... this is the happiness. However the box of ground, the Jiamingwords, brutallybreakas beforethisshortdream.
睁开眼睛的那一瞬间,她甚至还以为又回到了从前,心情慵懒平和。身边的被窝是空的,厨房里传来煮早餐的声音……这便是幸福。然而地上的箱子,家明地话,依旧将这个短暂的梦幻给无情地打破掉。Then. The tearsflowed.
然后。眼泪就流出来了。Inherheartas ifhascertainthingto surge, shewantsonsuchruns up to the Jiamingbosomto wail, wantsto askwhyloudlyhemustbid good-bye, wantsto interrogatehehas the reason of having no other choice, wanted saying that shedid not minddoes not believeSister Yahanmatter, shehas even thoughtcompromised for the general interest under like thisacceptsall, even ifoneselfput down the dignity, so long asJiamingdid not leaveherto be good...... so long asall can also recall.
她心中仿佛有着某些东西在激荡,她想要就这样的跑到家明怀里嚎啕大哭,想要大声地问他为什么要分手,想要质问他心里是不是有不得已的理由,想要说她不介意也不相信雅涵姐地事情,她甚至想过就这样委曲求全地接受下一切,哪怕自己放下了尊严,只要家明不离开她就好呢……只要一切还能够挽回。Last nighttimeshehas thoughtlike this. So long asJiamingcanexplain,orcanapologize. Even ifsaid that Iamhave no recourse, Ihave the difficulties that cannotsay, thenoneselfcanforgivehim, looks like...... looks likebeforehandnumber of timesnot manyquarrelssamereturns toingood, shehas even thought. Two peoplehave filled18 years old, sheorcanhave a childforhim......
昨晚的时候她就这样想过。只要家明能够解释,或者能够道歉。或者哪怕说一句我是迫不得已的,我有不能说的苦衷呢,然后自己就可以原谅他,就像是……就像是以前次数不多的吵架一样重归于好,她甚至想过。两人都已经满了十八岁了,她或者可以为他生个孩子……However, all thesealsomerelyareherfantasy......
然而,这一切也仅仅是她的幻想……Shecrashed in the restroom, Huā Huāwhish the flushingunder the faucet the cheeks, making the cold watermakeherrestore the reasoninearly morning, laterwipes the facewith the towelcarelessly, deeplyinspires, laterruns back the bedroom, raisedthatleather suitcase. All thesesoundsmakeveryin a big way, shehopes that the Jiamingalso hasanything words saying, howeverthat sideJiaming is silentthroughout. Stooda whilein the bedroom, shegoes out of the living room: „I...... Iwalked, youdo not needto deliverme......”later, bangran out of the door.
她冲进了厕所,就在水龙头下哗哗哗的冲洗了脸颊,让凉水让她在清晨恢复了理智,随后用毛巾胡乱地擦了脸,深吸了一口气,随后跑回卧室,提起了那只皮箱。这一切的动静弄得很大,她希望家明还有些什么话说,然而家明那边始终在沉默着。在卧室里站了一会儿,她走出客厅:“我……我走了,你不用送我……”随后,砰地一声冲出了房门。Runs down the building, onstreet. Inmorning sun. Shewipesto shed tears, was walked a pointbyoneselfdiligentlydecidedly. Goes out offar away, finallyturned the head around, in the 2nd floorbalcony, the formstands erecttogetherfor a very long time, silentlookstohere. Shestooda while, finallyturned headto turn around the cornercurve.
一路跑下楼,上了马路。朝阳之中。她揩掉了眼泪,努力让自己走得更决然一点。走出老远,终于还是回过了头,二楼的阳台上,一道身影久久地矗立,无声地望向这边。她站了一会儿,终于扭头拐过了街角地弯道。Thatsmall building, thatperson's shadow, theserecollections, herfirst love and youth, submergefinallyinthatsuch asin the dawn of fire......
那栋小楼,那道人影,那些回忆,她的初恋与青春,终于淹没在那如火的晨光里……Shereturned toDojo, has not had the breakfast, latertook the baggageto go outwith the parents, toairport. The relatives and friends who comesto see offare many, lacksJiamingalonewithShasha, thisalsoverified the guess of Ye husband and wife, sharplyis leaving the behaviorregarding the daughteronthis, did not sayanything.
她回了武馆,没有吃早餐,随后与父母拿了行李出门,一路去往机场。过来送行的亲朋好友很多,独缺家明跟沙沙,这也就更加印证了叶氏夫妇的猜测,对于女儿就这样急着离开地行为,也不说什么了。11saying goodbyeandurgings, pass throughlater the boarding. In the similartime, a companybuilding in the middle ofGuangzhoucity, Ying ZilanandYing Haishengis readingseveralmaterials, the Ying Zilanlookhasanxiously.
一一的道别、叮嘱、随后过关登机。同样的时间里,位于广州市的一处公司大楼当中,应子岚与应海生正在看着几份资料,应子岚的神色有着焦急。„Howto deliverat this time the news, Gu Jiaming, Ye LingjingandLiu Huaisha...... the Little Brotherthis timematter...... Imakethesepeoplelook that Little Brotherreportedwhen necessarytheyate the excrement!”As iffelt that inthis time something, alwaysmaintainsrefinedmakingsYing Zilanto be hardto constrainownto be angry, „father, mustcallLittle Brotherto leaveimmediately, thenmakesusin that sidepersongreatestguaranteeLittle Brothersecurity, Gu Jiamingalsoprobablycomfort, hecanmakesuchmatterto comeinJapan, oncebegins, Little Brotherwas too dangerous. The Ye Lingjingflightdistancetakes off, only thenseveralminutes, hehas not madethat sideFang Zhitiandepress the Liu Huaishamatter, Iestimated that...... hewantsto pack off...... me to everyonego toJianghaiimmediately......”
“怎么这个时候才把消息送过来,顾家明、叶灵静、柳怀沙……小弟这次的事情……我让那些人看着小弟随时报告他们都吃屎去了!”似乎感觉到这次的事情有些眼中,一向保持温雅气质的应子岚难以压抑住自己的愤怒,“父亲,必须立刻叫小弟离开,然后让我们在那边地人最大程度的保证小弟的安全,顾家明也必须安抚,他能够在日本作出那样的事情来,一旦动手,小弟太危险了。叶灵静的航班距离起飞只有几分钟,他没有让方之天那边压下柳怀沙的事情,我估计……他是想要将所有人都送走……我必须马上去江海……”„Whatflusters?”Hearing the sonmustimmediatelyrush toJianghaito goforthismatter, Ying Haishengknits the brows, „how the Japanmatter, the presentis only the guessishe, JapanisJapan, hereisChina, littlemakes much ado about nothing, the so manyyearsaw the insufficientworldappearance. HisrootinChina, Iforgiveshimalsoto playnot to play tricks, firstfoundhispublic relations contact, callsto explain, the this timematter, wewill apologize, requestedthat sideFang Zhitianto make the assistancewhile convenient, Old Fangfought the so manyyearwithme, butI, ifhad an accident, he alonecould not haunchYan Huang Awakening, thereforehedefinitelywill come between the mediation, relax......”
“慌什么?”听得儿子要为这件事立刻赶到江海去,应海生皱了皱眉,“日本的事情又怎么样,现在只是猜测是他,日本是日本,这里是中国,少大惊小怪,这么多年了还是见不够世面地样子。他地根在中国,我谅他也玩不出什么花样来,先找到他的联系方法,打电话过去解释,这次地事情,我们会道歉,顺便要求方之天那边做协助,老方跟我斗了这么多年,但是我如果出事,他一个人也撑不起炎黄觉醒,所以他肯定会居中调解,放心吧……”„Ihave seenhim, ifthatGu Jiamingreallykills the Omamori Samuiperson, hewill not play a cardaccording to the common sense......”
“我见过他,那个顾家明如果真的是杀死御守沧的人,他不会按照常理出牌的……”„Ihad said that thismatterIhave the discretion, do not make much ado about nothing!”
“我已经说了,这件事我有分寸,不要大惊小怪!”Pā, the palm of Ying Haishengclapson the table. Found the position on airplane ticketin the cabin, Lingjingputs away the ownsmallbackpack, inflight that thisrowflies toViennapersonnotentirefull, close to the time of launching, a reminder of stewardessseatseat the seat beltmatter, sheis looking in out of the windowaircraft parking area the busyscene. Oneminuteonesecond of placeis waiting for the past of time.啪的一下,应海生的手掌拍在桌子上。在舱里找到机票上的位置,灵静放好自己的小背包,这列飞往维也纳的航班上人并未全满,接近起飞的时间,空姐一个座位一个座位的提醒着安全带地事情,她望着窗外停机坪上忙碌的景象。一分一秒地等待着时间的过去。
The impulsion that almost every seconds, wantsto run in hisheartas ifbeats a drumturbulentkeeping, she by the window, will clench the teeth. The bodyshiversslightly.
几乎每一秒钟,想要跑回去的冲动在他地心里都仿佛擂鼓般的汹涌不停,她将头靠在窗户上,咬紧牙关。身体微微颤抖。„Young lady, airsickness?”
“小姐,晕机?”Satlooked atherinnearbymiddle-aged mansome little time, opened the mouthto ask.
坐在旁边的中年男人看了她好一会儿,开口问道。Sheshakes the headslightly.
她微微地摇了摇头。
The middle-aged mansmiles: „Takes plane for the first time isthis, butlooks atyourappearance, Iguess that...... is the student of going abroad......”
中年男人笑了笑:“第一次坐飞机都是这样的,不过看你的样子,我猜猜……是出国的学生……”Lingjingdoes not wantto reply, the mansaid the sound: „Sorry.”Alsono longerasked.灵静不想回答,那男人说了声:“抱歉。”也就不再问下去。
The broadcastsoundgets up, thenflewflexibly.
广播声响起来,然后飞机动了。As ifsuddenlyrespondedgeneral, Lingjingrotated the vision. With the movement of airplane, nearlyis searching forandderivingin the visiongreedilyJianghaiall. The airplanelifts offsteadily, the mountain rangeandgreat river that in the memory the street, tall buildinganddistant placeextendfamiliarenlargeclearly, graduallyfar away from. The recollectionjust like the tideto submergeto cometurbulently, shemakes an effortto hold the seatboth sidesarm rests, turns greenuntil the finger. If the airplanewere stoppingat this time. Shewill runrecklessly
仿佛突然反应过来一般,灵静转动了目光。随着飞机的移动,近乎贪婪地搜寻和汲取着目光中江海的一切。飞机平稳升空,记忆中熟悉地街道、高楼、远处延绵的山脉、大江清晰地放大,逐渐远离。回忆犹如汹涌地潮水淹没而来,她用力抓住座位两侧的扶手,直到手指发青。如果这个时候飞机是停着的。她会不顾一切的跑回去
The airplaneleadsher, flies the sky.
飞机带着她,飞上天空。Nearbymiddle-aged manis looking at the young girlprofile, later the visiontransferscalmly, looks attothesebeautifulstewardessestime, has sweptseveralpeople on rearseat, immediately, gave the hand signaltowardseveralcompanions.
旁边的中年男人望着少女地侧脸,随后目光不动声色地转过去,望向那些美丽空姐的时候,扫过了后方座位上的几个人,随即,朝几名同伴打出了手势。
The airplanehas not entered the cloud layer, the quietbroadcasthad made a soundsuddenly: „Ladiesandgentlemen, welcomeeveryoneto ridethistimego to the ViennaflightbyJianghai. The airplaneis the most specialtransportation vehicle, wewill therefore go towithonce the entirely differentdistant place, oris onlysmallinterlude in yourpilgrimage, eitherwill also startto greet the newlifefrom this, far away frompassingrecalls, respectfully wishedjourneyto be happyinthis, bon voyage. In the challenge of nextlife. Canbe problem-free, hopes that youare beautifulforever, happily, healthyandopen. Hopesyouhave the smileevery day, far away from these unhappymatter, the unhappyrecollection, was no longer injured, even ifcomes across the smallsetback, canregard the test of heavengood intentions, because ofyourintelligence and strength, will have broken downall thesefinally, here, giveseveryone a Wakin Chausong...... «In all weather»......”
飞机还未进入云层,本已沉寂的广播忽然响了起来:“女士们、先生们,欢迎大家乘坐本次由江海前往维也纳的航班。飞机是一项最为特殊的交通工具,我们将因此去往与曾经截然不同的远方,或者只是你人生旅途中的小小插曲,或者也将由此开始迎接新的生活,远离过往地回忆,在此谨祝各位旅途愉快,一路顺风。在今后人生的挑战中。能够一帆风顺,希望你永远美丽、幸福、健康、开朗。希望你每天都有笑容,远离那些不开心的事情,不开心的回忆,不再受到伤害,哪怕遇到小小的挫折,也能够当成上天善意的考验,因为你的智慧与坚强,终将垮过这一切,在这里,送给大家一首周华健地歌……《风雨无阻》……”Like thisbroadcastsnondescriptly, making the people in engine roomcannot help butdiscuss spiritedly, moststewardessevenexpressionstiffslopes along fields there, but alsothinks that met the hijackand so on matter, Yui(only)hadto sitLingjingnearwindowlifted the headsuddenly, whateven ifinbroadcastwas the standardfemale voice, butthatflash, sheas iffeltJiamingsomeaura, inbroadcastthat side, wasthatsay/wayfamiliarform seems to be then being in sighther, smiledis speakingtoher.
这样不伦不类地广播,令得机舱里的众人不由得议论纷纷,大部分空中小姐甚至表情僵硬地楞在了那里,还以为遇上了劫机之类地事情,唯有坐在窗边的灵静陡然抬起了头,纵然广播里的是标准的女声,但那一瞬间,她仿佛感受到了家明的某种气息,就在广播的那一边,似乎便是那道熟悉的身影正在望着她,微笑着对她说话。Then, thatmelodymakes a sound......
然后,那旋律响起来……Until the airplaneflies from the range that the naked eyecanbe, near that path in encirclementairport, took back the vision by Jiamingincarslowly.
直到飞机飞离了肉眼所能达到的范围之内,环绕机场的那条道路边,靠在一辆小车上的家明才缓缓地收回了目光。Opens the vehicle door, hesata whilein the drivingposition, thenstarted the vehicle, the carsmooth acceleration, drives into the frontcrossing, laterbyhigh-speedinsertionmixedstream of vehicles.
拉开车门,他在驾驶位上坐了一会儿,然后发动了车子,小车平稳加速,驶入前方的岔道,随后以高速插入混杂的车流。
The telephonerang, hejoins the earphone, that sidebroadcasts a sound.
电话响了起来,他接上耳机,那边传来一个声音。„Hey, hello/you good, Jiaming, IamYing Zilan, Ido not know that youare doingnow, butIwantto indicateto be sorryformyyounger brother'smatter, this timematter......”
“喂,你好,家明,我是应子岚,我不知道你现在在干什么,但我想为我弟弟的事情表示抱歉,这次的事情……”Heexplainsin the telephoneas far as possibletranquilly, Jiamingsuchcalmlyis listening, suchexplanationcontinued the 3-4minute: „Concretematter, Iwill catch up withJianghaias soon as possible, hopes that you...... cangivehim an opportunity......”
他在电话里尽量平静地做着解释,家明就那样静静地听着,这样的解释持续了三四分钟:“具体的事情,我会尽快赶来江海,希望你……能够给他一个机会……”peaceful and tranquil, Jiamingdid not speak, crossedprobably for a halfminute, that sidesoundtradedone: „Hey, IamYing Haisheng, Gu Jiaming, the matteraboutJapan, I know that youare very fierce, butYing Zifengismy son, ifhehas an accident, Ipromisedyou,Iwill go toJianghaipersonally......”安安静静的,家明不说话,大概过了半分钟,那边的声音换了一个:“喂,我是应海生,顾家明,关于日本的事情,我知道你很厉害,但是应子丰是我的儿子,他如果出了什么事,我向你保证,我会亲自去江海……”
The Ying Haishengwordshave not said,Jiamingopens the mouthlightly.应海生的话没有说完,家明淡淡地开了口。„YoucomeJianghai, Ideliveryou a family photo.”
“你们来江海,我送你们一张全家福。”Then, the telephone conversationended.
然后,通话结束。
To display comments and comment, click at the button